Signification de "惋怆" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 惋怆 EN CHINOIS

惋	怆
wǎn	chuàng

QUE SIGNIFIE 惋怆 EN CHINOIS

définition de 惋怆 dans le dictionnaire chinois

怆 怆 triste, triste.

惋怆 悲伤，悲痛。

TRADUCTION DE 惋怆

Découvrez la traduction de 惋怆 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 惋怆 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «惋怆» en chinois.

• chinois: 惋怆
• Traducteur Français - espagnol: Suspiro triste
• Traducteur Français - anglais: Sigh sad
• Traducteur Français - hindi: दुख की बात है आह
• Traducteur Français - arabe: تنهد حزين
• Traducteur Français - russe: Вздох печально
• Traducteur Français - portugais: suspirar triste
• Traducteur Français - bengali: দু: খিত দীর্ঘশ্বাস
• Traducteur Français - français: Sigh triste
• Traducteur Français - malaisien: mengeluh sedih
• Traducteur Français - allemand: Seufzer traurig
• Traducteur Français - japonais: 悲しいため息
• Traducteur Français - coréen: 슬픈 한숨
• Traducteur Français - javanais: desahan sad
• Traducteur Français - vietnamien: thở dài buồn
• Traducteur Français - tamoul: வருத்தம் பெருமூச்சு
• Traducteur Français - marathi: दु: खी उसासा
• Traducteur Français - turc: Sad iç çekiş
• Traducteur Français - italien: sigh triste
• Traducteur Français - polonais: sigh smutne
• Traducteur Français - ukrainien: зітхання сумно
• Traducteur Français - roumain: suspin trist
• Traducteur Français - grec: στεναγμός λυπημένος
• Traducteur Français - afrikaans: sug hartseer
• Traducteur Français - suédois: suck ledsen
• Traducteur Français - norvégien: sigh trist

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «惋怆»

Découvrez l'usage de 惋怆 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 惋怆 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

流動的瞬間: 晚清與五四文學關係論 - 第 34 页

... 林紓就狄更斯小說的世俗描繪,對比中國的史傳和小說,發表了精彩的議論:「余嘗謂古文中敘事,惟敘家常平淡之事為最難著筆。《史記‧外戚傳》述竇長君之自陳,謂:『姊與我別逆旅中,丐沐沐我,請食飯我,乃去。』其足生人惋愴者,亦只此數語。若《北史》所謂 ...

楊聯芬, 2006

20世纪中国翻译史 - 第 31 页

真足生人惋怆者,亦祗此数语。若《北史》所谓隋之苦桃姑者,亦正仿此,乃百摹不能遽至,正坐无史公笔才,遂不能曲绘家常之恒状。究竟史公于此等笔墨,亦不多见,以史公之书,亦不专为家常之事发也。今迭更斯则专意为家常之言,而又专写下等社会家常之事, ...

方华文, 2005

林译小说研究: 兼论林纾自撰小说与传奇 - 第 214 页

... 至于人意所未尝置想之局,幻为空中楼阁,使观者或笑或怒,一时颠倒不能自已,则文心之邃曲宁可及耶?余尝谓古文中序事,惟序家常平淡之事为最难著笔。《史记,外戚传》述窦长君之自陈,谓"姊与我别逆旅中,丐沐沐我,饭我乃去。, ,其足生人惋怆者,亦只此 ...

韩洪举, 2005

小學生國語辭典(精) - 第 16 页

你你,心部你』您您七畫「你」的敬稱口巴 I 、 I " "圍^心咅、一憂愁不安: @憂悒、鬱悒、悒悒不樂。 5 ^相似字:營、悲。愁悶不樂的樣子。 11 他整天口&口,巴悒悒不樂,不知有什麼心事。, 111 卜^圹忙心部忙炉惋八畫^可惜: ...

Yue-ying Su, De-xiu Qiu, 2005

遠流活用國語辭典

陳鐵君. 物質條件極差。 ˋ 亡交 ˋ 亡基哪山口魔、、、、亞′有亞′幸,將來必與沒有好下場。 ˋ 亡‵「略 ˋ 亡‵ )u 說話難惡又不客惡言惡語氣』。蔓`量‵工心 Tw』「〞〝》惡性循環 + 牛果,循環不已,使情況變得越來越壞。 ˋ _ 一′」 T 一八【‵】^ ' ^ ~一力 ...

陳鐵君, 2009

中国国家经济发展战略硏究 - 第 148 页

... 力她支投了战争。:秦代在邱山上建立了历史上有宅的敖仓:政·成为楚汉相争的重要战略目标叩汉代皆何又建太沧 W ;细;惋仓、"禾仓等大仓,啃代建洛□仓; ;回洛仓。·总容积达 i600 余-万石, ...

蒋宝祺, ‎张胜旺, 1990

中國少數民族古籍集成 - 第 36 卷

政略"一"一入育耶奏鼻函玫交囊出奏魂·囊西二站满牙百三囊消奔西麻囊仓涣全七八囊涣全匪消满全某三进消仑百北茸仓一傈站柑河金·甘鼻惋仓土门子否囊子消歹 4 囊刮百某四甄游合瓦排囊否某三签故排·鼻进沿其顷子沙仓消大六进世小六进洲鼻踞排 ...

季羨林, ‎徐麗華, 2002

書事六記——一個書迷的自述: - 第 103 页

他最後說:「『人愛其華,我取其實』,這本不是龐先生的愀愴,卻自是承學之士的惋悵。『頭白惟餘一卷書』,此所以興人感慨,但我們終於有了這麼一冊書,卻未始不是一點安慰。」二十年過去了,這樣的書越來越少,真的是令人感到寂寞和惆悵。在讀這些《筆記》時, ...

王成玉, 2010

詞林觀止【清代卷】: - 第 5 卷 - 第 46 页

陳邦炎 朝朝容易下西牆」句意,以夕陽之無情襯映自己愁田?之難遣。交織在一起,增強了詞的藝術感染力。結拍二一句用韓值〈夕陽〉詩「不管相田?人老盡,而點點落帆、聲聲非?笳、裊裊孤堙均爲黄昏景色,又和赋夕陽相關,這樣使情和景「帆落」、「笳起」這些 ...

陳邦炎, 2002

聊斋志异（中国古典文学名著）:

蒲松龄. 十四娘为人勤俭洒脱,日以衽织为事。时自归宁,未尝逾夜。又时出金帛作生计。日有赢余,辄投扑满。日杜门户,有造访者辄嘱苍头谢去。一日,楚公子驰函来,女焚燕不以闻。翼日,出吊于城,遇公子于丧者之家,捉臂苦邀。生辞以故。公子使圉人挽辔, ...

蒲松龄, 2013