Signification de "无风三尺浪" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 无风三尺浪 EN CHINOIS

无	风	三	尺	浪
wú	fēng	sān	chǐ	làng

QUE SIGNIFIE 无风三尺浪 EN CHINOIS

définition de 无风三尺浪 dans le dictionnaire chinois

La métaphore de vague de trois pieds sans vent aura aussi quelque chose à faire sans raison.

无风三尺浪 比喻无缘无故也会生出事来。

TRADUCTION DE 无风三尺浪

Découvrez la traduction de 无风三尺浪 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 无风三尺浪 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «无风三尺浪» en chinois.

• chinois: 无风三尺浪
• Traducteur Français - espagnol: Tres pies olas sin viento
• Traducteur Français - anglais: Three feet waves without wind
• Traducteur Français - hindi: हवा के बिना तीन फुट तरंगों
• Traducteur Français - arabe: ثلاثة أقدام موجات دون الرياح
• Traducteur Français - russe: Три ноги волны без ветра
• Traducteur Français - portugais: Três pés ondas sem vento
• Traducteur Français - bengali: বাতাস ছাড়া তিন ফুট ঢেউ
• Traducteur Français - français: Trois pieds vagues sans vent
• Traducteur Français - malaisien: Tiga kaki gelombang tanpa angin
• Traducteur Français - allemand: Drei Meter Wellen ohne Wind
• Traducteur Français - japonais: 風のない三フィートの波
• Traducteur Français - coréen: 바람 없이 세 발 파도
• Traducteur Français - javanais: Ora ana gelombang telung kaki
• Traducteur Français - vietnamien: Ba chân sóng mà không có gió
• Traducteur Français - tamoul: காற்று இல்லாமல் மூன்று அடி அலைகள்
• Traducteur Français - marathi: वारा न तीन फूट लाटा
• Traducteur Français - turc: Rüzgar olmadan Üç ayak dalgalar
• Traducteur Français - italien: Tre piedi onde senza vento
• Traducteur Français - polonais: Trzy nogi fale bez wiatru
• Traducteur Français - ukrainien: Три ноги хвилі без вітру
• Traducteur Français - roumain: Trei picioare valuri fără vânt
• Traducteur Français - grec: Τρία κύματα πόδια χωρίς άνεμο
• Traducteur Français - afrikaans: Drie voet golwe sonder wind
• Traducteur Français - suédois: Tre fot vågor utan vind
• Traducteur Français - norvégien: Tre føtter bølger uten vind

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «无风三尺浪»

Découvrez l'usage de 无风三尺浪 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 无风三尺浪 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

海底是遮不住的:

无风三尺浪之谜 “无风三尺浪”是人们对海洋的描绘。这不是同“无风不起浪”有矛盾了吗?不,在广阔的海洋上,即使在无风的日子里,大海也还在那里波动着。这是什么道理呢?原来,风虽然停了,大海的波浪还不会马上消失。何况,别处海域的风浪也会传播开 ...

何香春, 2014

蔚蓝旖旎的海洋（科普知识大博览）:

苗桂芳. 海洋无风三尺浪“海洋无风三尺浪”也是大家熟知的一句谚语,说的皇海洋里没有风也能产生浪 o 这和“无风不起浪”岂不有点矛盾?我们已经知道,在风的直接吹刮下,海面会产生风浪 o 那风停了呢?浪不会立即消先它还要在那里波动,这,人们叫它涌 ...

苗桂芳, 2013

中国惯用语大全 - 第 448 页

无风就下雨无风起风起浪,无 50 掘风生浪无风三尺风三尺浪,有风浪无风三尺浪,有风浪打浪无风三尺土,有雨一街泥无风三尺土无缝儿下蛆无佛处称尊无福也难消无裎也消受无个本事,敢打飞碗无根不拉藤无根蒂无根之木,无源之水无公无婆,菜篮好做箩 ...

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004

凤凰号航海日记 - 第 41 页

风具号被强风吹得东歪西倒,琅琅枪抢地鼻投前进着。浪也很大,我现在充分体会到了从小枕熟知的一句老话"无风三尺浪,有风浪三丈。的真正涵义了。快到桃花岛海域时,引水船通过对讲机告诉我们,由于棋太大,他们的机动挺承受不了,准备返杭回淮。

郑浩, ‎何明礼, 2005

李劼人全集：暴风雨前

三老爷又从而作证道:“这倒是真的,火轮船未必可靠,上回《申报》上,不是载过一只啥子国的海船,在啥子口外着风吹沉了吗?”郝太太又说:“是嘛!人家早说过,长江里头,无风三尺浪。海比江宽,大风大浪,更不必说了。你们想,船在浪里打滚,是多险的事,就不淹死, ...

李劼人, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

生死谜藏(下):

百姓说,如果随水流入了金色鱼和蓝色鱼,鬼湖的水就可以饮用了。” “据说曾经有专家测量过拉昂措的深度但仅测量了湖体北端便无果而终,它的深度至今还是一个谜,而且据说鬼湖是无风也起三尺浪。”夏藏生说道。突然夏藏生看到卓玛抱住头,一副痛苦的 ...

方烨天, 2014

高长虹全集（第三卷）:

庙外有一座无字碑,相传是秦始皇立的,因为他不识字,所以上边没有写字。现在,上边刻了国民革命的标语了,大概是因为孙中山识字的 ... 无风三尺浪,一个人的创作力像海样的丰富,是难能的事。泰山上的无风之曲,曾引出我的几首没字的诗来?我这次倒 ...

《高长虹全集》编辑委员会, 2015

谜一样的人生: - 第 84 页

晴天的日子里,湖水清澈见底,极目可远眺君山,水面上白帆点点,其景色令人心旷神怡;但在阴雨天气,湖面风狂雨急,大气烟雾沉沉,洞庭 ... 当地人说,洞庭湖无风三尺浪,如果遇雨,那是非常危险的;如果被国民党飞机发现而遭到轰炸,那就更 没有生路可逃了。

朱蓬蓬 Zhu Peng Peng, 1999

现代汉语句典 - 第 3 卷 - 第 1545 页

〈韩树英《通俗哲学'原因和结果》)【无风三尺浪】〈谚〉形容水面辽阔,波浪很大。也比喻无事生非凭空捏造。 0 天空是很平静的,但是海面上无风三尺浪,从望不见边的海面上推到海岸边来的波澜,一个紧接一个,一个比一个髙。(草明《乘风破浪》)这个畜生无风还 ...

白维国, 2001

海底矿产 - 第 122 页

... 操作,雨天或风大时也可以在实验室遥控操作。细心的读者会问,你怎么知道采样器到达海底还是未到达呢?这个问题提得很好,采样成功与否,关键就在于操纵和判断采样器是否触底。俗话说, "海里无风三尺浪" ,有风 采样成功与否,关键就在于操纵和.

金庆焕, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «无风三尺浪»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 无风三尺浪 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

贵圈姐弟尚能饭否？

之后，两人的恋爱时间马上被算个不停，是不是才三个月，还是背着之前两人的前任 ... 舆论也不会专门对他俩不放过，娱乐圈恋情就是这样无风三尺浪，没有借东风、草 ... «新浪网, sept 15»

中秋国庆不想人挤人去冷门线路找清静吧

午后微风拂面时，湖面上“无风三尺浪，翻卷千堆雪”，站在湖滨沙滩上，遥望雾霭烟笼的远方，犹如来到了天涯海角。夕阳西下，余晖洒满湖面，流光溢彩，水天一色。 «云南信息报, sept 15»

京华时报：没有金刚钻别沾姐弟恋

其实舆论也不会专门对他俩不善意不放过，娱乐圈恋情就是这样无风三尺浪，没有借东风、草船借箭、空城计这几下子活不下来。看两人的分手声明，虽然努力排除 ... «人民网, sept 15»

烟台滨海景区女子跳海轻生游艇工人冒风雨救人

常言道，海上无风三尺浪，何况当时风雨交加！吕永田等人拿着救生工具驾艇驶向轻生女子，小游艇在海面上一起一伏，也是非常的危险。 很快，救援的游艇抵达落水 ... «水母网, sept 15»

扼守南海咽喉美济礁至关重要需

南部和西南部有3个礁门， 南门西水道有37米宽，长275米，水深18米以上，大型船只 ... 据参加第一次科考的科考队员回忆，美济礁周围海面无风三尺浪，浪头最高时 ... «中网资讯中心, juin 15»

三沙市长肖杰：进一步加快渔民的转产转业的步伐

虽然风平浪静，但在无风三尺浪的海上，小舢板也摇个不停。 吴忠灿开船掌舵，李遴赛在船上穿潜水服。 出海捕鱼主要注意什么？如何能更好地保证安全？肖杰细心地 ... «海南新闻网, mai 15»

讽刺邱少云事件，再看杜勒斯和平演变之10条，真的是触目惊心

时常制造一些无风三尺浪的无事之事，让他们的人民公开讨论。就样就在他们的潜意识中种下了分裂的因子。特别要在他们的少数民族里找好机会，分裂他们的地区， ... «新浪网, avril 15»

哥白尼没有看到过水星吗精选

无风三尺浪，谣言再正常不过。比如恩克生前穿过的衣服出现世界杯赛场，实际上是去年友谊赛时的照片。现在可以对水星出现的时间、位置做精确的预测，想要看到 ... «科学时报, janv 15»

锐圆：巩俐巩俐，你别生气

巩俐炮轰金马奖不公，舆论鼎沸，本来嘛，娱界无风三尺浪，何况此时浪三尺。这次是大姐大发声，自然少不得一阵喧哗，这不金马影展执行委员会也不得不出来回应，称 ... «新浪网, nov 14»

无悔的坚守写下的大爱礼赞

岛上没有淡水，不长蔬菜和粮食，一切供给都依靠船舶运输，无风三尺浪，汹涌的海浪时常阻断船只进出，遇到大风大浪天停航十天半月是常事，而几个海岛之间来往 ... «中青网, juil 14»