Signification de "无风作浪" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 无风作浪 EN CHINOIS

无	风	作	浪
wú	fēng	zuò	làng

QUE SIGNIFIE 无风作浪 EN CHINOIS

définition de 无风作浪 dans le dictionnaire chinois

Pas de vagues Voir "pas de vent et de vagues".

无风作浪 见“无风起浪”。

TRADUCTION DE 无风作浪

Découvrez la traduction de 无风作浪 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 无风作浪 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «无风作浪» en chinois.

• chinois: 无风作浪
• Traducteur Français - espagnol: No hay viento para hacer olas
• Traducteur Français - anglais: No wind to make waves
• Traducteur Français - hindi: कोई हवा लहरों बनाने के लिए
• Traducteur Français - arabe: لا ريح لجعل موجات
• Traducteur Français - russe: Никакой ветер не сделать волны
• Traducteur Français - portugais: Sem vento para fazer ondas
• Traducteur Français - bengali: কোন বায়ু তরঙ্গ করতে
• Traducteur Français - français: Pas de vent pour faire des vagues
• Traducteur Français - malaisien: Ada angin untuk membuat gelombang
• Traducteur Français - allemand: Kein Wind, um Wellen machen
• Traducteur Français - japonais: 波を作るために無風ありません
• Traducteur Français - coréen: 바람 은 파도 를 만들 없습니다
• Traducteur Français - javanais: Ora ana angin
• Traducteur Français - vietnamien: Không có gió để tạo nên làn sóng
• Traducteur Français - tamoul: இல்லை காற்று அலையை உருவாக்கும்
• Traducteur Français - marathi: वारा लाटा करण्यासाठी
• Traducteur Français - turc: Hiçbir rüzgar dalgalar yapmak için
• Traducteur Français - italien: Nessun vento per fare le onde
• Traducteur Français - polonais: Żaden wiatr , aby fale
• Traducteur Français - ukrainien: Ніякої вітер не зробити хвилі
• Traducteur Français - roumain: Fără vânt pentru a face valuri
• Traducteur Français - grec: Δεν άνεμο να κάνει τα κύματα
• Traducteur Français - afrikaans: Geen wind golwe te maak
• Traducteur Français - suédois: Ingen vind att göra vågor
• Traducteur Français - norvégien: Ingen vind å lage bølger

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «无风作浪»

Découvrez l'usage de 无风作浪 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 无风作浪 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

汉语成语辨析词典 - 第 250 页

无地可容"为"无地自容" (定式)的或式。无风起浪^11 16009 0)1 10119 〔无风作浪〕比喻平白无故地生出是非或凭空引起事端。如: 1 .这就开了房门,迎出来笑道: "什么事都没有。这都是小四子大惊小怪,无风作浪。" ( :张恨水《现代青年》〉 1 -原文云:却于"她" ...

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

北京土话

齐如山 互,读如五。,.「互冬历夏地住在衙门里头」。如论做小生意之人,则亦恒云「互冬历夏地在街上吆喝」。此语有两种意义。一整年也;一不管冬夏也,不管何时也。如人永远在衙门里,则恒云互冬历夏;者不同矣。凡好生事之人,皆讥之为「无风作浪」。按有风 ...

齐如山, 1991

领导者必悟的心理操纵术:

为了向上司表示自己无时无刻不耳听八方,尽忠职守,“告密型”下属有时不惜无风作浪,故意制造新闻,无事生非,然后向上司报告。据我所知,的确有些领导喜欢有这类下属在机构内充当“探子”,借此了解职员对公司、对自己的态度。他们相信,这种情报对自己 ...

贾红英, 2014

国学经典选读 - 第 11 页

有了儿女,贫穷不会长久:没有儿女,富了也不长久。常怀善念做好事的人,他们会寿命长:干尽坏事的人,多行不义必自毙、必短命、必早亡。爽口的食物吃得多容易生病,高兴过头了容易遭残典(指做事需适度)。(原文】画水无风空作浪,统秀花虽好不闻香。

张明光, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2014

最爱读国学系列：弟子规·增广贤文·声律启蒙·幼学琼林

译文有了儿子,贫穷不会长久;没有儿子,富了也不长久。善人必定活得长久,恶人必定早早死亡。可口的食物吃多了反会得病,开心过头了恐怕乐极生悲。富贵时一定要安于本分,贫困时不必枉费心机。原文画水1无风空作浪,绣花虽好不闻香。贪他一斗米,失却 ...

卢平忠, ‎卢宁, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

現代青年 - 第 280 页

周世良不料越是要秘密作的事,却越是惊动了人。这就开了房门,迎出来笑道: "什么事都没有。这都是小四子大惊小怪,无风作浪。"小四子揉着眼睛,撅了嘴在一边站着,低声道: "屋子里都向外冒烟了,还是我无风作浪呢。"洪氏向周世良看了一眼道: "屋子里 ...

張恨水, 1985

中国历代禁毀珍版小说集成 - 第 2 卷 - 第 2020 页

他来取时,见一时没有,着了急,就在府前发话,又跟到玉尺楼,踱来踱去,甚无忌惮。孩儿因 ... 及众官相见,或虚谦,或隐诮,或默默无言,或直直道破,俱各尽其情态,方觉叙事委婉,不堕枯寂。既已登楼,宜各就坐,仍复以拜御书挫其气,真有平地生波、无风作浪之妙!

《中国历代禁毀珍版小说集成》编委会, 1998

Xu Qinwen san wen ji - 第 82 页

且不说军情战事;四川的军人有名的多,军界的情形,五花八门,无所不有,写起来,非小小的篇幅所能包容。 ... 溯长江而上,一进三峡,无风作浪,船头上浩浩狂响,犹如遇怒潮,两岸高山紧迫,却如深入无际海洋,不但前后颠簸,左侧右侧,船身摇荡不已,也是东钻西钻 ...

Qinwen Xu, 1984

后伦敦谈:

但他转念又想,他的目的不仅仅是探索;无目的探索绝不会带他回到奥罗拉身边。这里没有任何人居的迹象。 ... 清晨初起时明媚而美丽,西南面的气流缓缓吹来,四下无风。菲利克斯利用吹来的气流 ... 在这些岛屿之间,可以兴风,却无法作浪。岛岸阻挡着波浪, ...

理查德·杰弗里斯, 2014

天台山遇仙记: 浙江山的传说故事 - 第 208 页

在祖国东海的最东面,有三块黛色的小山,犹似三大金刚圪立于惊涛骇浪间,这就是颇有名气的"无风三尺浪,有风浪过岗"的浪岗 ... 明天是大潮汛,海龙王又要掀风作浪,还是跟我们上西山去躲躲吧。, ,这四弟兄听说惊奇地问, "镇海离外海远,巨浪怎么能够冲到 ...

陈玮君, 1984