Signification de "捂住" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 捂住 EN CHINOIS

捂	住
wǔ	zhù

QUE SIGNIFIE 捂住 EN CHINOIS

définition de 捂住 dans le dictionnaire chinois

Couvrez-le. Tels que: Elle a couvert son visage des deux mains.

捂住 掩蔽。如：她用双手捂住她的脸。

TRADUCTION DE 捂住

Découvrez la traduction de 捂住 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 捂住 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «捂住» en chinois.

• chinois: 捂住
• Traducteur Français - espagnol: Cubierta
• Traducteur Français - anglais: Covered
• Traducteur Français - hindi: जिन
• Traducteur Français - arabe: مغطى
• Traducteur Français - russe: покрытый
• Traducteur Français - portugais: coberto
• Traducteur Français - bengali: কভার আপনার
• Traducteur Français - français: couvert
• Traducteur Français - malaisien: meliputi anda
• Traducteur Français - allemand: Überdachte
• Traducteur Français - japonais: カバード
• Traducteur Français - coréen: 대상
• Traducteur Français - javanais: nutupi Panjenengan
• Traducteur Français - vietnamien: Bao
• Traducteur Français - tamoul: உங்கள் மறைப்பதற்கு
• Traducteur Français - marathi: आपला कव्हर
• Traducteur Français - turc: Kapak
• Traducteur Français - italien: coperto
• Traducteur Français - polonais: Zadaszony
• Traducteur Français - ukrainien: покритий
• Traducteur Français - roumain: acoperit
• Traducteur Français - grec: Κλειστό
• Traducteur Français - afrikaans: gedek
• Traducteur Français - suédois: täckt
• Traducteur Français - norvégien: dekket

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «捂住»

Découvrez l'usage de 捂住 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 捂住 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

当世界是平的，你的右脑要革命

捂住耳朵学习外语能够在短时间内使你的语音语调得到飞速的提高和改进。捂住耳朵的练习发音的时候,眼耳口的重心都放在了外语上面,极大地减少了干扰讯息进入脑内,大脑变得兴奋而专注,发出强大的能量。能量的拨动效果能够不断冲击音壁进而 ...

郭莹莹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

天才儿子迷糊老婆（上）:

被捂住嘴的明安娜惊诧的看着自己的母亲,唔唔唔的也不知道要说些什么。“在那个......”赵海宁刚要开口说,却一下被明安娜捂住了嘴。这对母子俩都是一手拉着对方的胳膊,一手捂着对方的嘴,谁都想先说出来,又同时不想让对方说话。很快的,赵海宁被地上 ...

端木初初, 2015

風流大明星之復婚請排隊（下）:

婉婉的聲音讓止住了腳步,退到了外面去。小姐,今天早上這是怎麼了,好像火氣很大一樣,難道房間裡面有什麼嗎?不過,小姐既然讓她在外面等著,那就在外面等著吧。而房間裡面,婉婉被小翠叫醒,就睜開了眼睛,當看到一個近在咫尺的俊臉的時候,捂住了嘴, ...

垚星辰, 2015

老人与海（经典世界名著）:

快捂住伤口!”昂利卡说,“紧紧地捂住。我这就去请医生。你要挺住啊!你必须捂住不让血出来。” “其实我们应该预备一只橡皮杯子的。”帕克说。他曾经看见那种杯子在斗牛场上用过。“我直冲过来,这真不应该”昂利卡哭着说,“我只是想让你看看这有多危险。

海明威, 2013

复婚请排队:

而房间里面,婉婉被小翠叫醒,就睁开了眼睛,当看到一个近在咫尺的俊脸的时候,捂住了嘴,他为什么会在这里,而且还在自己的床上。眼看小翠就要进来了,连忙出声止住了她,这才开始细细的看着还紧紧抱着自己的他。“不要吵......”大早上的不知道别人要 ...

垚星辰, 2015

风流大明星之复婚请排队（上）:

天啊,那完全是一个情动时候女人的声音,连忙捂住自己的嘴,不敢让自己发出声音来了。南宫轩听到她那让人酥软到骨头的声音,一下子抬起头来,正好对上她有些惊恐的眼神。林芷萱连忙躲开眼神,不敢直视他。“看着我!”某个男人非常霸道的捧着她的脸, ...

垚星辰, 2015

神婚变:

林凡也是心头一黯,忽听远处的玉堂嘿然笑道:“林兄人......脚程了得啊......佩服啊佩服......”他笑语悠长刺耳,如钢针般扎人二人耳内,珂儿一阵烦恶,禁不住捂住胸口。林凡猛然间想起还有白玉堂与虎卫印这一挡子事,脸色大变,也不知从哪儿来了气力,奋力拽住 ...

三拳小子, 2015

左手博弈论，右手心理学:

(1)触摸嘴当人们在说谎的时候或者说别人坏话的时候,往往习惯用手捂住嘴巴。用手捂住嘴巴的动作有两种方式,一是用指尖轻触一下嘴唇,一是将手握成拳头状,将嘴遮住。无论那种动作,都是为了掩盖自己说谎的真正企图,阻止嘴的活动给人以过分明显的 ...

张维维, 2014

我不是俏麗溫柔妻:

冶不丁地,莫笑閑的聲音又在附近響起上官書認命地停住了腳步「我現在就去。」不想被嘮叨,唯一的法就是順了戛笑閑 ... 靂而」像是先聲奪人般地,那丫堊竟在他因吃痛而擰眉前低叫了一聲,就那樣捂住了腦袋,蹲在地上。「你沒事吧?」、上官書連忙扶起那丫 ...

水格格, 2006

Disaster Comes: My Fiancé and Me

小喵慌了神,急急地从围裙兜里掏出手帕捂住安可儿脑后的伤口,吩咐晕呼呼地从地上爬起来的大喵,“快,快把医生叫来!” “哦-”爬起身的大喵还没缓过神来就已瞅见了浑身是血的安可儿,哪里敢怠慢,急急地掏出手机叫私人医生过来。“BOSS,可儿小姐受伤 ...

San Se Dong YR, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «捂住»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 捂住 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

女子公厕内遭割喉凶手与女子是情人关系？

昨天晚上7点左右，在福州鼓楼区梦山路旁西湖公园的一处公共厕所内，一名年轻女孩遭一名陌生男子尾随并在厕所内被捂住口鼻，脖子上被连划两刀，鲜血浸染衣衫， ... «股城网, sept 15»

流言揭秘：打喷嚏用手捂住口鼻对不对？

你是否也有过这样的经历？感冒时，或则是在公众场所总是这样被提醒，“打喷嚏或者咳嗽，要用手捂住口鼻。”既是出于礼貌，同时也避免病菌随着打喷嚏或者咳嗽时喷 ... «新浪网, sept 15»

脱了何逼捂住？足“球”宝贝海边张开腿靠浪花打码

脱了何逼捂住？足“球”宝贝海边张开腿靠浪花打码. 2015-09-14 11:47:58 | 来源于：新浪娱乐. 新浪娱乐讯7月14日，美国马里布，足球宝贝查理-蕾娜（Charlie Riina） ... «万隆证券网, août 15»

宁波1葡萄园里半夜窜出五个人捂住老伯的嘴引爆煤气(图)

他一边比划一边写字，将事情的大概经过告诉了兄弟，大致意思是：他睡在葡萄棚里，半夜狗叫了，他去查看，不知哪里冲出来五个人，蒙住他的眼睛、捂住嘴，把他关进 ... «新浪浙江, août 15»

广东博罗：6岁女童被坏叔叔捂住嘴巴抱进厕所猥亵

姚女士说，在她的鼓励下，女儿最终完整地讲述了事发过程：8月18日下午，小玲独自在辅托中心大厅喝水，一名叔叔突然捂住她的嘴巴，将她抱到二楼厕所。“在那里，那 ... «新华网, août 15»

国安将帅例行体检于大宝抽血全程捂住双眼(图)

国安将帅例行体检于大宝抽血全程捂住双眼(图) ... 平时在球迷心目中都是十足的硬汉形象，但面对抽血检查，有些人却发憷了，于大宝和巴塔拉甚至捂起眼睛不敢看。 «中国新闻网, août 15»

火场逃生技巧：毛巾沾湿对折三次捂住口鼻

周天提示：一旦发生火灾，首先要保持冷静，不要慌张。逃生时，将毛巾用水阴湿后对折三次，用它捂住口鼻，尽量放低身子低姿态前进，就能有效防止吸入毒气窒息而亡 ... «人民网天津视窗, août 15»

罗志祥金曲后台大哭被人捂住“消音”

罗志祥因压力太大，当天表演结束后就放声大哭，他表示：“表演完后我在后台哭得像小朋友，工作人员还拿毛巾把我捂住'消音'，因为声音大到都有回音了！”至今金曲奖 ... «大纪元, juil 15»

夫妻吵架妻子泄愤捂死养女

据公诉机关指控，袁某因家庭琐事与丈夫马某发生矛盾，为泄愤，于2013年9月8日上午，在朝阳区其暂住地，用手捂住养女马某某(殁年1岁)的口鼻部，造成马某某窒息 ... «新浪网, juil 15»

三大信号暗示企稳出现捂住带血的筹码

沪深两市三大指数再一次齐齐大幅低开，开盘后主板与题材之间再一次演绎着冰火两重天。以大盘蓝筹为阵地的大盘蓝筹异常坚挺，包括中国石油(8.36, -0.19, ... «新浪网, juil 15»