Signification de "消受" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 消受 EN CHINOIS

消	受
xiāo	shòu

QUE SIGNIFIE 消受 EN CHINOIS

définition de 消受 dans le dictionnaire chinois

Accepter 1. jouir; 2. Tolérer, tolérer.

消受 1.享用;受用。 2.禁受;忍受。

TRADUCTION DE 消受

Découvrez la traduction de 消受 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 消受 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «消受» en chinois.

• chinois: 消受
• Traducteur Français - espagnol: soportar
• Traducteur Français - anglais: Endure
• Traducteur Français - hindi: सहना
• Traducteur Français - arabe: تحمل
• Traducteur Français - russe: терпеть
• Traducteur Français - portugais: suportar
• Traducteur Français - bengali: সহ্য করা
• Traducteur Français - français: endurer
• Traducteur Français - malaisien: bertahan
• Traducteur Français - allemand: ertragen
• Traducteur Français - japonais: 耐えます
• Traducteur Français - coréen: 견디다
• Traducteur Français - javanais: Dissipated
• Traducteur Français - vietnamien: chịu được
• Traducteur Français - tamoul: தாங்க
• Traducteur Français - marathi: सहन
• Traducteur Français - turc: katlanmak
• Traducteur Français - italien: sopportare
• Traducteur Français - polonais: znieść
• Traducteur Français - ukrainien: терпіти
• Traducteur Français - roumain: îndura
• Traducteur Français - grec: υπομένουν
• Traducteur Français - afrikaans: verduur
• Traducteur Français - suédois: uthärda
• Traducteur Français - norvégien: Endure

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «消受»

Découvrez l'usage de 消受 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 消受 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

帝國如風 : 元朝的另類歷史: - 第 345 页

消受的小香錦楊柳腰。鐵笛一聲星散彩,夜宴重新擺。金蓮款款挨,玉盞深深拜。消受的小姣姣紅繡鞋。鐵笛一聲紅錦堆,夜宴春如醉。雙雙楊柳腰,可可鴛鴦會。消受的小蓮心白玉台。鐵笛一聲花亂舞,人似玲瓏玉。龍笛慢慢吹,象板輕輕勾。消受的小黃鶯一 ...

赫連勃勃大王（梅毅）, 2009

巧聯珠:

況且姑娘如此才貌,明日不知怎樣的才郎纔消受得起你。”胡小姐笑道:“消受起你的,就消受得我了。”方小姐也笑道:“既然如此,你也嫁了你的哥哥罷。”胡小姐聽見他如此說,就紅了臉,有些害羞起來。方小姐自覺失言,便解說道:“你們雖係中表,古人溫太真、王 ...

朔雪寒, 2014

醒世恆言:

貴哥道:「小妮子那得福來消受這寶環珠釧?」定哥道:「難道替侍女中那一個做媒不成?算來這些妮子,一發消受不起了。」貴哥道:「使女們如何有福消受這件?只除是天上仙姬、瑤臺玉女,像得夫人這般人物,才有福受用他。」定哥笑道:「據你這般說,我如今另尋 ...

馮夢龍, ‎朔雪寒, 2014

废柴逆天之狂妃倾天下（上）:

老子是公的,无福消受他。不过,你是母的,倒是可以替老子消受消受他。”青龙在白素素的怀中蹭了蹭,笑得一脸的邪恶。它不傻,当它内伤好了的那一刻,它便感觉到了白素素身上气场的不同。那是与男子有了实质性的关系才会发生的改变,而它唯一能想到的 ...

姝研, ‎邓曼君, ‎张雨辰, 2015

巧聯珠: 鴛鴦蝴蝶意綿綿

姑娘想是慮沒有才郎配得過你,這倒真是件難事。如今世上男子有幾個通得?我爹爹為我擇了十年,方得聞郎。況且姑娘如此才貌,明日不知怎樣的才郎才消受得起你。」胡小姐笑道:「消受起你的,就消受得我了。」方小姐也笑道:「既然如此,你也嫁了你的哥哥罷 ...

煙霞逸士, 2015

用人先看相:

邱長春心中不太高興,對老先生說:「那位小哥捧飯食出來,與貧道結緣,您爲什麼叫他端回去呢?莫非老先生捨不得,或者貧道不堪消受,請您明示!」老先生笑著回答:「只有一頓飯,我怎麼施捨不起呢?這是因爲道長無福消受啊!」邱長春大驚說:「我連一頓飯都 ...

陳建中, 2007

高长虹与鲁迅及许广平 - 第 331 页

廖久明. 之间不可调和的矛盾。这两段都是"全诗不可分割的一部分"。我将"月亮诗"引于下,你重新看一下就明白了。我在天涯行走,月儿向我点首,我是白日的儿子,月儿呵,请你住口。我在天涯行走,夜做了我的门徒,月儿我交给他了,我交给夜去消受。

廖久明, 2005

全清散曲 - 第 3 卷

... 誰承望天公不巧,根銀河水一條|豈雲英玉梓空遨,有娣娥轅藥雛逃。無計思劫,熱淚湧如潮,教我粉碎心肝那處撈; (解三裡)祇落得消受了輕鏗淺笑,消受了燕寵為嬌。消受了仙鄉一飯胡辟飽,消受了 K 俯餃銷。消受了替郎束髮鎖錦爪,消受了為我量衣楚楚腰。

謝伯陽, ‎凌景埏, 2006

戴望舒诗 - 第 284 页

我消受她双睛娟秀,和她鬈发如丝:这般就把维莱 1 吟就!我消受她声若银钟轻奏,柔如祈祷又清若歌词;我消受她双睛娟秀。我今已烦怃久久,这些可能慰我愁思?这般就把维莱呤就!我消受她处女的冰肌娇美,和那黉边珍贵的薔薇 I .我消受她双睛娟秀。

戴望舒, ‎梁仁, 1989

傳世藏書: 乐府诗集, 中州集, 全金元散曲 - 第 395 页

一会红芍药,舞一个河西跳,消受的小香锦杨柳腰。铁笛一声星散彩,夜宴重新摆.金莲款款挨,玉舷(盏)深深拜,消受的小姣姣红绣鞋。铁笛一声红锦堆,夜宴春如醉。双双杨柳腰,可可鸳鸯会,消受的小莲心白玉台,铁笛一声花乱舞,人似玲珑玉。龙笛谩谩吹,象板 ...

王利器, 1996

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «消受»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 消受 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

孙梦维：80亿的时代红利如何消受

当火热的46号文件遇上这个资本的深秋，冷与热的交错编制出这个80亿的传说。如果一张支票也可以像一张人民币一样分成正反两面，那么这张支票的正面宣告，中超 ... «新浪网, sept 15»

古人怎样消受漫漫夏天

古人怎样消受漫漫夏天. 2015年08月27日10:28 人民政协网 我有话说收藏本文. B20150827003-zx12_副本 曾侯乙楚墓青铜鉴缶. 提起冰箱，对于当代人而言，并没有 ... «新浪网, août 15»

Xeon处理器虽好但MacBook目前仍难消受

Xeon处理器虽好但MacBook目前仍难消受. 2015年08月12日00:10 转载：Feng.com 作者:Feng.com 编辑:王普0 分享. QQ空间 新浪微博 腾讯微博 人人网 微信. «泡泡网, août 15»

電動機車增補助民眾難消受

民眾汰換家中老舊二行程機車，換購市面最夯電動機車，政府將加碼補助。圖為電動機車發表會。（本報資料照片）. 民眾汰換家中老舊二行程機車，換購市面最夯的 ... «中時電子報, juin 15»

手机闪光灯光照强度堪比太阳文物难消受

美国诺斯洛普·格鲁门公司的一项实验表明，手机闪光灯0.1ms内在距离1米处产生的光照强度足以匹敌太阳，因此博物馆都有着明确的规定，禁用闪光灯。很多人认为开 ... «古汉台, juin 15»

手机闪光灯光照强度堪比太阳,博物馆文物难消受

美国诺斯洛普·格鲁门公司的一项实验表明，手机闪光灯0.1ms内在距离1米处产生的光照强度足以匹敌太阳，因此博物馆都有着明确的规定，禁用闪光灯。很多人认为开 ... «cnBeta, mai 15»

【图】男子娶四房太太网友：不怕无福消受吗？

您当前的位置：东北网社会 > 社会与法 正文. 【图】男子娶四房太太网友：不怕无福消受吗？ http://society.dbw.cn/ | 2015-05-20 16:12:01. 作者： 来源： 南方网 编辑： 罗 ... «东北网, mai 15»

法定福利多数教师“无福消受”

教师各项福利的落地比例普遍未过半数，近半数基层教师对住房、医疗等福利不了解，96%的教师希望提高工资水平。日前，中国教育报官方微信联合中国青年报、腾讯 ... «人民网, avril 15»

香菱：命里有一种不公叫无福消受

2015-04-03 07:36 来源：光明网 我有话说. 【醉艺述】第十四期·曹雪芹诞辰300周年纪念. 红楼梦曲品红楼（五）. 香菱：命里有一种不公叫无福消受. 子曰师说丨曹雅欣. «光明网, avril 15»

許佑生：那根太大消受不了

男人都嚮往有一根狼牙棒，不過若太大，不僅令人頭痛，更可能令妻子某部位很痛，痛到訴請離婚。性，會變成離婚理由，幾乎都因不盡房事義務。而先生那話兒巨大， ... «蘋果日報, mars 15»