Signification de "胸厮撞" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 胸厮撞 EN CHINOIS

胸	厮	撞
xiōng	sī	zhuàng

QUE SIGNIFIE 胸厮撞 EN CHINOIS

définition de 胸厮撞 dans le dictionnaire chinois

Le coffre a heurté une collision entre les deux.

胸厮撞 谓两人迎面相撞。

TRADUCTION DE 胸厮撞

Découvrez la traduction de 胸厮撞 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 胸厮撞 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «胸厮撞» en chinois.

• chinois: 胸厮撞
• Traducteur Français - espagnol: Pecho siervo hit
• Traducteur Français - anglais: Chest servant hit
• Traducteur Français - hindi: छाती नौकर हिट
• Traducteur Français - arabe: الصدر ضرب خادما
• Traducteur Français - russe: Грудь слуга хит
• Traducteur Français - portugais: Peito hit servo
• Traducteur Français - bengali: বুকে দাস হিট
• Traducteur Français - français: Poitrine serviteur succès
• Traducteur Français - malaisien: Dada hamba hit
• Traducteur Français - allemand: Chest Diener Hit
• Traducteur Français - japonais: 胸部サーバントヒット
• Traducteur Français - coréen: 가슴 종 히트
• Traducteur Français - javanais: Dodo abdi hit
• Traducteur Français - vietnamien: Ngực đầy tớ hit
• Traducteur Français - tamoul: மார்பு வேலைக்காரன் ஹிட்
• Traducteur Français - marathi: छाती सेवक हिट
• Traducteur Français - turc: Chest Xiong vurdu
• Traducteur Français - italien: Servitore petto colpo
• Traducteur Français - polonais: Pierś sługą hitem
• Traducteur Français - ukrainien: Груди слуга хіт
• Traducteur Français - roumain: Piept slujitor hit
• Traducteur Français - grec: Στήθος υπάλληλος χτύπημα
• Traducteur Français - afrikaans: Chest kneg treffer
• Traducteur Français - suédois: Bröst tjänaren träff
• Traducteur Français - norvégien: Brystet tjener hit

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «胸厮撞»

Découvrez l'usage de 胸厮撞 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 胸厮撞 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

宋金元明清曲辞通释 - 第 241 页

打个头撞打凤牢龙打沙窝儿打瓮漱盆打模状儿打干净球儿打什么不紧, 241 ^少者十、百,各盛于囊。岁时闲暇,虽壮者亦为之。 ... 里出来,自言自语,与崔宁打个厣撞。"《水浒传》第二一回: "正不知怎地慌忙跳起来,穿起衣裳,奔上楼来,却好和宋江打个胸厮撞.

王学奇, ‎王静竹, 2002

三言（中国古典文学名著）:

奔到府中看时,已搬挈得罄尽,静悄悄地无一个人。崔待诏既不见人,且循着左手廊下入去,火光照得如向白日。去那左廊下,一个妇女,摇摇摆摆,从府堂里出来,自言自语,与崔宁打个胸厮撞。崔宁认得是秀秀养娘,倒退两步,低身唱个喏。 原来郡王当日尝对崔宁 ...

冯梦龙, 2013

話本选注 - 第 1-2 卷 - 第 28 页

出来,自言自語,与崔宁打个胸厮撞 1 。崔宁认得是秀秀养娘,倒退两步,低声唱个喏 2 。原来郡王当日尝 3 对崔宁許道: "待秀秀滿日 4 ,把来嫁与你。 9 这些众人都攛掇 5 道: "好对夫妻! 9 崔宁拜謝了,不只一番。崔宁是个单身,却也痴心;秀秀見恁地个后生, ...

中華書局. 上海編輯所, 1960

说部卮言 - 第 239 页

打胸厮撞(第二十一回〉奔上楼来,却好和宋江 7 个,甲寧。"打胸厮撞"是对面相撞。结(第二十一回)那婆子约莫到县前左側,把宋江一把竿住。"结"即"扭"。赶趁〈第二十一回)恰好唐牛儿托一盘子洗净的糟姜,来县前举季。"赶趁"是赶营生。元关汉卿《金线池》剧 ...

陆澹安, 2009

文学 - 第 1-4 卷 - 第 106 页

崔待韶既不兄八,且循着左手廊下入去,火光照得如同白日 0 去邢左廊下,一个妇女,摇摇摆摆,从府堂皇出来,自言自晤;与崔宁打个胸厮撞©。崔宁虱得是秀秀养媲倒退两步,低声唱个喏血原来郡王当日尝对崔宁蔷道£ “待秀秀潇日®,把来嫁与你。”这些众人都 ...

張毕来, ‎王微, ‎蔡超尘, 1956

水浒传 - 第 94 页

妇人身边却有这件物,倒不顾被,两手只紧紧地抱住胸前。宋江扯开被来,却见这鸾带头正在那妇人胸前拖下来。宋江道:“原来却在这里!”一不做,二不休, ... 正不知怎地,慌忙跳起来,穿了衣裳,奔上楼来,却好和宋江打个胸厮撞。阎婆问道:“你两口儿做甚么闹?

施耐庵, ‎罗贯中 (明), 1997

宋元明话本小说选 - 第 41 页

周瑜。历史上有周瑜火烧赤壁的故事。( ? ^ )五通神^民间传说中的妖神,会弄火。( 7 7 )宋无忌,道教传说中的火仙,经常骑着—匹红骡子。( 7 ^ )直恁的,竞如此。搬絜( ( ^ ) ,搬运。 5 ? ,手提。( ^ ! ) )想( ^ ^ )尽,完了,光了。整,尽。打个胸厮撞:掩个 ...

萧欣桥, 1980

中国古代小说俗语大词典 - 第 177 页

打个胸廝撞撞个满怀,当胸一撞。《水浒全传》二一:正不知怎地,慌忙跳起来,穿了衣裳,奔上楼来,却好和宋江~。《京本通俗小说,碾玉观音》:一个妇女摇摇摆摆从府堂里出来,自言自语,与崔宁~。打骨秃出来骨秃:骨头。好像从骨头里取出来的一样。谓人十分 ...

翟建波, 2002

三言二拍精编丛书（套装共4册）:

去那左廊下,一个妇女,摇摇摆摆,从府堂里出来。自言自语,与崔宁打个胸厮撞。崔宁认得是秀 秀养娘,倒退两步,低身唱个喏。原来郡王当日,尝对崔宁许道:“待秀秀满日,把来嫁与你。”这些众人,都撺掇道:“好对夫妻!”崔宁拜谢了,不则一番。崔宁是个单身,却也 ...

冯梦龙, 2015

话本选注: - 第 17 页

打个胸厮撞一当胸相撞。

上海古籍出版社, 1980