Signification de "须眉交白" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 须眉交白 EN CHINOIS

须	眉	交	白
xū	méi	jiāo	bái

QUE SIGNIFIE 须眉交白 EN CHINOIS

définition de 须眉交白 dans le dictionnaire chinois

Faites vos sourcils blancs. La barbe et les sourcils sont blancs.

须眉交白 交：都。胡须和眉毛都白了。

TRADUCTION DE 须眉交白

Découvrez la traduction de 须眉交白 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 须眉交白 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «须眉交白» en chinois.

• chinois: 须眉交白
• Traducteur Français - espagnol: Cejas blancas Cruz
• Traducteur Français - anglais: Cross white eyebrows
• Traducteur Français - hindi: क्रॉस सफेद भौहें
• Traducteur Français - arabe: الحواجب البيضاء عبر
• Traducteur Français - russe: Cross белые брови
• Traducteur Français - portugais: Sobrancelhas brancas Cruz
• Traducteur Français - bengali: সাদা প্রতি মনোযোগ দিন
• Traducteur Français - français: Sourcils blancs de la Croix-
• Traducteur Français - malaisien: kening salib putih
• Traducteur Français - allemand: Kreuz weißen Augenbrauen
• Traducteur Français - japonais: クロス白い眉毛
• Traducteur Français - coréen: 크로스 흰 눈썹
• Traducteur Français - javanais: salib eyebrows Putih
• Traducteur Français - vietnamien: Lông mày trắng chéo
• Traducteur Français - tamoul: வெள்ளை குறுக்கு புருவங்களை
• Traducteur Français - marathi: व्हाइट क्रॉस भुवया
• Traducteur Français - turc: Beyaz çapraz kaşları
• Traducteur Français - italien: Sopracciglia bianche trasversali
• Traducteur Français - polonais: Poprzeczne białe brwi
• Traducteur Français - ukrainien: Cross білі брови
• Traducteur Français - roumain: Sprancene albe transversale
• Traducteur Français - grec: Σταυρός λευκά φρύδια
• Traducteur Français - afrikaans: Cross wit wenkbroue
• Traducteur Français - suédois: Cross vita ögonbryn
• Traducteur Français - norvégien: Cross hvite øyenbryn

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «须眉交白»

Découvrez l'usage de 须眉交白 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 须眉交白 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

中华成语大词典 - 第 554 页

【须眉皓然】 xüméihàorón 须眉:胡子、眉毛。皓:洁白。然:状态尾词。胡子眉毛洁白如银,非常好看。形容老人神色健康。(唐)薛渔思《河东记·韦丹》, “俄而有一老人,须眉皓然,身长七尺,褐裘韦带。”【须眉交白】 xümé ióobá 须·胡子、胡须。眉:眉毛。交:都。

程志强, 2003

佛典·志怪·物语 - 第 203 页

《庄子,渔父》中"须眉交白,被发揄抉"的渔父,和《楚辞,渔父》中那个鼓椎而歌的渔父,还有后来译歌中"独钓寒江雪"的"孤舟簑笠翁" , I :同一个形象系列,他们都不是打鱼谋生的渔民,而是一种忘情世事,以狂放对抗世俗的隐士精神的象征,而这更深层的象征意蕴, ...

王晓平, 1990

庄子岐解 - 第 802 页

奏曲未半,有渔父者,下船而来, ·须眉交甧白,被发输抉 0 ,行原以上,距陆而止,左手据傣,右手持颐以听。曲终而招子贡、子路二人俱对。客指孔子日,《彼 ... 仁矣,恐不免其身, ·苦心劳形以危其真·。呜呼!远哉其分 于道也 1 " 0 氛盾交白, ̈ · · , · · 1 ·诉须眉昏白。

崔大华, 1988

琴道: The Lore of the Chinese Lute: An Essay in the Ideology ...

鬚眉交白,披髮摘被... ...」,他向孔子說明「大道」,然後「乃刺船而去,延緣董間」。在後來的文學作品中,當作者想要傳達他對於生命意義的思考時,檢態子和老漁夫就成了最佳代言者。宋代的偉大作家與藝術家蘇軾寫過〈漁樵閑話〉,而同時期的著名學者邵加雍" ...

高羅佩（Robert Hans van Gulik）, 2015

分类汉语成语大词典: - 第 1136 页

【须眉交白】^ "!^1 "肪 11 ^ 1 胡须和盾毛都白了。形容老年人的容貌和神态。《庄子,渔父》: "有渔父者下船而来须眉交白,被(披)发搶袂。"【叶落归根】^ 1116 8111 8^见"落叶归根"。 I [ —息尚存】 VI XI &118118 0101 息:呼吸。只要还剩一口气 4 指只要还活着 ...

王勤, ‎王志民, ‎王钢, 1989

趣味成语词典 - 第 428 页

形容女子容貌美丽。填出含"腮"字的成语:例:杏脸〈桃腮)尖嘴〔〉抓耳〈拙嘴〈〉 3^3 ―例句:她生得〜,十分:迷人。近义!桃腮杏脸须眉交白 XII 门 61 |100 1301 交:一齐,都。胡须、眉毛全都白例句-近义了。指人年纪大。老态龙钟了他如今已须发皆白 ...

傅运碧, ‎周永惠, ‎王丽萍, 2006

红楼梦成语辞典 - 第 330 页

【须眉浊物】须眉:胡子和眉毛,指男子。比喻混浊的男人。参见《庄子,渔父》: "有渔父者下船而来,须眉交白,被发搶袂。"例:第三十六回: "这总是前人无故生事,立意造言,原为引导后世的须眉浊物。"【虚比浮词】虚假的比喻,浮华的词菓。例:第五十六回: "探春笑道: ...

高歌东, ‎张志清, 1997

古汉语词典 - 第 1 卷 - 第 430 页

《庄子,山木》: "君子之交淡若水。"《战国策,赵策》: "交浅而言深,是乱也。" 9 授受。《礼记,礼器》: "室事交乎户,堂事交乎阶。" 10 交付;付与。《水浒全传》第二十一回: "一手交钱,一手交货。" 11 俱;皆。《庄子,渔父》: "须眉交白。"三国魏,曹操《表论田畴功》: "幽州始 ...

刘振铎, 2002

只有香如故 (简体版): - 第 225 页

生一定有很多体会和感受。现在就请詹美.布朗先生讲话,请他给我们今后的方向提些宝贵意见。”詹美已经须眉俱白,身体状况虽不算太好,但仍耳聪目明,头脑清醒。他的妻子珍妮花与他同岁,头发也已经全白,但面色红润,双目有神,身体仍结实硬朗。她仍然 ...

温绍贤, 2013

梅萼之歌三部曲 (简体版): - 第 788 页

他给我们今后的方向提些宝贵意见。”詹美已经须眉俱白,身体状况虽不算太好,但仍耳聪目明,头脑清醒。他的妻子珍妮花与他同岁,头发也已经全白,但面色红润,双目有神,身体仍结实硬朗。她仍然亲自服侍丈夫。詹美虽然有点中气不足,但声音仍然清晰, ...

温绍贤, 2013