Signification de "杨柳歌" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 杨柳歌 EN CHINOIS

杨	柳	歌
yáng	liǔ	gē

QUE SIGNIFIE 杨柳歌 EN CHINOIS

définition de 杨柳歌 dans le dictionnaire chinois

Chanson Willow voir "chanson Willow".

杨柳歌 见"杨柳曲"。

TRADUCTION DE 杨柳歌

Découvrez la traduction de 杨柳歌 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 杨柳歌 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «杨柳歌» en chinois.

• chinois: 杨柳歌
• Traducteur Français - espagnol: Willow canción
• Traducteur Français - anglais: Willow Song
• Traducteur Français - hindi: विलो सांग
• Traducteur Français - arabe: الصفصاف كلمات
• Traducteur Français - russe: Ива песни
• Traducteur Français - portugais: Willow Canção
• Traducteur Français - bengali: ইয়াং লিউ গানের
• Traducteur Français - français: Willow chanson
• Traducteur Français - malaisien: Lagu Yang Liu
• Traducteur Français - allemand: Willow Song-
• Traducteur Français - japonais: ウィローソング
• Traducteur Français - coréen: 버드 송
• Traducteur Français - javanais: Yang Liu Song
• Traducteur Français - vietnamien: Willow Sông
• Traducteur Français - tamoul: யாங் லியூ பாடல்
• Traducteur Français - marathi: यांग लिऊ गीत
• Traducteur Français - turc: Yang Liu Şarkı
• Traducteur Français - italien: canzone del Salice
• Traducteur Français - polonais: Willow piosenki
• Traducteur Français - ukrainien: Іва пісні
• Traducteur Français - roumain: salcie Song
• Traducteur Français - grec: Willow Τραγούδι
• Traducteur Français - afrikaans: Willow Song
• Traducteur Français - suédois: Willow Song
• Traducteur Français - norvégien: Willow Song

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «杨柳歌»

Découvrez l'usage de 杨柳歌 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 杨柳歌 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

唐人音樂詩研究: 以箜篌琵琶笛笳為主 - 第 155 页

笛與曲調結合最明顯,以笛曲調而言,有「折柳」、「楊柳」等都是指樂府橫吹曲的「折楊柳歌」 58 ,例如〈折楊柳歌辭〉:「上馬不捉鞭,反折楊柳枝。蹀坐吹長笛,愁殺行客兒。」 59 這首詩表現北方民族豪情壯志的本色,在春天好時節,以吹奏長笛來自娛,沒料到觸動 ...

劉月珠, 2007

搜神記 - 第 35 页

【譯文】晉太康年間,全國用毛氈做頭巾和腰帶、褲口。於曰疋老百姓都互相開玩笑說:「中國恐怕必定是被胡人所占領。」毛氈,是胡地所出產的東西。而全國用來做頭巾、腰帶、褲口,胡物已經做了三件東西,中國能不失敗嗎? ^折楊柳歌 7 大^ 12 力^ XV 虫/古 ...

Bao Gan, Tiaoming Huang, 1997

文学硏究所学朮文选, 1953-2003 - 第 2 卷 - 第 116 页

阿婆许嫁女,今年无消息^《梁鼓角横吹曲》另有《折杨柳歌辞》,同题五首:上马不捉鞭,反折杨柳枝。踩坐吹长笛,愁杀行客儿:復中愁不乐,愿作郎马鞭。出入擐郎臂,蹀坐郎膝边:放马两泉泽,忘不著连羁。担鞍逐马走,何得见马骑。遥看孟津河,杨柳郁婆娑。我是虏 ...

中囯社会科学院. 文学硏究所, 2003

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

杨柳是春光的象征,而春去春来最易撩乱离人的愁绪。据说汉人送行,常折柳赠别(见《三辅黄图》),这个习俗也让诗人们由杨柳联想到离别。汉代乐府《横吹曲》中有《折杨柳》一曲,其歌词久已不存,不知是否与别离有关。梁朝乐府《鼓角横吹曲》亦有《折杨柳歌 ...

盛庆斌, 2015

诗词赏析七讲

王之涣本人即有《送别》诗云:“杨柳东风树,青青夹御河;近来攀折苦,应为别离多。”二是笛曲中有《折杨柳》,曲调内容为伤别,乐府《横吹曲辞∙折杨柳歌辞》云“上马不捉鞭,反折杨柳枝。蹀座吹长笛,愁杀行客儿”是也。于是诗词中出现“杨柳”一辞,往往积淀有惜别 ...

周啸天, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

唐宋词精品鉴赏（中华古文化经典丛书）:

横吹曲辞中有《折杨柳歌辞》,又有《折杨柳枝歌》,其中颇多歌咏男女爱情和离别相思的内容。唐代诗人参考乐府旧题《折杨柳》写成《杨柳枝》新曲,旧题多为五言诗,《杨柳枝》新曲变为七言绝句体。中晚唐诗人白居易、刘禹锡、温庭筠、薛能等都写了好几首《 ...

盛庆斌, 2013

品詩吟詩 - 第 226 页

此歌辭元出北國,卽鼓角橫吹曲折楊柳枝是也。」宋書五行志曰:「普太康末,京洛為折楊柳之歌,其曲有兵革苦辛之辭。」按:古祟府又有小折楊柳,相和大曲有折楊柳行。清商四曲有月節折楊柳歌十三曲,與此不同 6 。郭茂倩對晉南北朝間〈楊柳曲〉的流傳和現存 ...

邱燮友, 1989

土地與生活的交響詩: 台灣地區客語聯章體歌謠研究 - 第 205 页

關於十二月型歌謠的來源,據推測西曲中的〈月節折楊柳歌〉 25 ,分十二月述情,並加一閏月,疑為近世〈十二月唱春〉一類小調所從出 26 。如:正月歌春風尚蕭條,去故來入新。苦心非一朝,折楊柳,愁思滿腹中,歷亂不可數。二月歌翩翩烏入鄉,道逢雙燕飛。

謝玉玲, 2010

乐府诗史 - 第 288 页

可见,现存歌诗内容,与《西乌夜飞》的本事邈不相关。这种情况大概如《乐府诗集》卷八十七《黄昙子歌》(唐温庭筠〉题解说: "凡歌辞考之与事不合者,但因其声而作歌尔, , (3 〉《月节折杨柳歌》《月节折杨柳歌》十三首,是按十二个月,每月一歌,又加闰月一歌。

杨生枝, 1985

北朝民歌 - 第 65 页

〈捉搦歌〉〈捉搦歌〉四首,《古今樂錄》謂,胡吹舊曲有〈捉搦歌〉,可知此歌出自虏中。〈捉搦歌〉中的「捉搦」,猶言捉拿,當是一種男女相互捉拿的遊戲。詩的內容均敘北地兒女情事。其形式凡七言四句、押韻,有類唐人七絕。^〈折楊柳歌辭〉〈折楊柳歌辭〉五首,原為〈 ...

譚潤生, 1997

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «杨柳歌»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 杨柳歌 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

马年趣谈咏马诗

南朝梁无名氏在《折杨柳歌辞》中写道：“健儿须快马，快马须健儿。”唐代大诗人杜甫在《高都护骢马行》中赞扬青白色相杂的骢马：“此马临阵久无敌，与人一心成大功。 «网易, janv 14»

依依台城柳曳曳拂春风(图)

因为柳有“留”之意，南北朝时就有《折杨柳歌辞》：“上马不捉鞭，反折杨柳枝。蹀座吹长笛，愁杀行客儿。”诗中用谐音来寓意。“行客儿”上马后看到杨柳，就会想到“留下”， ... «网易, mars 12»