Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "姻眷" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 姻眷 EN CHINOIS

yīnjuàn
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 姻眷 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «姻眷» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 姻眷 dans le dictionnaire chinois

Mariage 1. Affinité. 2. Bord toujours marié, mariage. 姻眷 1.姻亲。 2.犹姻缘,婚配。

Cliquez pour voir la définition originale de «姻眷» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS RIMANT AVEC 姻眷


佳眷
jia juan
冲眷
chong juan
半路里姻眷
ban lu li yin juan
哀眷
ai juan
回眷
hui juan
垂眷
chui juan
存眷
cun juan
宝眷
bao juan
宠眷
chong juan
宫眷
gong juan
怀眷
huai juan
恩眷
en juan
承眷
cheng juan
朝眷
chao juan
欢眷
huan juan
法眷
fa juan
犯眷
fan juan
皇眷
huang juan
荷眷
he juan
贵眷
gui juan

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 姻眷

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 姻眷

六神亲

Synonymes et antonymes de 姻眷 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «姻眷»

Traducteur en ligne avec la traduction de 姻眷 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 姻眷

Découvrez la traduction de 姻眷 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 姻眷 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «姻眷» en chinois.

chinois

姻眷
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

dependientes Matrimonio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Marriage dependents
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

विवाह आश्रितों
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المعالين الزواج
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Брачные иждивенцев
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

dependentes de casamento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিবাহ নির্ভরশীলদের
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

à charge de Mariage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tanggungan perkahwinan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Heirat Bliebene
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

結婚扶養
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

결혼 부양
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dependents marriage
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người phụ thuộc hôn nhân
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

திருமண சார்ந்தவர்கள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

विवाह अवलंबून
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Evlilik bakmakla yükümlü
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

a carico di matrimonio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

utrzymaniu małżeństwa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

шлюбні утриманців
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dependente de căsătorie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εξαρτώμενα γάμος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Huwelik afhanklikes
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Förbindelse anhöriga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ekteskap forsørges
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 姻眷

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «姻眷»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «姻眷» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 姻眷 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «姻眷»

Découvrez l'usage de 姻眷 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 姻眷 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
乡饮乡志 - 第 479 页
:「项百錄之父、母亲 I 之伯、叔亲 I 之伯、叔母^ I 对亲家^ I 之妻条家之兄、弟^家兄、弟之妻弟之亲家之亲家 1 ^ ^ ^ ^之亲家家之亲家^ ^族敏^ :家之亲家之妻家之同庚 姻兄〔姻室)姻眷兄( :姻家兄^姻眷嫂(姻眷室〉姻眷兄姻侄台姻再侄台姻眷侄 ...
王汝成, 2005
2
中华亲属辞典 - 第 185 页
大明》: "文王初载,天作之合。"意是周文王娶大姒是天上撮合的。【忝姻】 1 ; 311 ^ 0 自称谦词。古代亲属称谓中常与"眷侄"、"眷弟"、"眷生"组合成表示亲戚方自词语。【杀姻眷生】 1 ; 30 歹 10 』 1130511608 311608 男女两家联姻后在幼辈面前的自称。
许匡一, ‎王聿恩, 1991
3
荊釵記:
既有鈞眷在船,去也無妨。只是撇了婆婆,于理不當。〔介〕若得老相公如此周全,重生父母,再養爹娘。〔外〕將酒來,遞了我的酒。〔介〕梅香、左右,都要稱小姐。【黃鶯兒】〔旦〕公相望垂憐,感夫人意非淺。又蒙結拜為姻眷,恩德萬千,何日報全?願公相早登八位三台 ...
柯丹邱, 2015
4
中国民间礼仪 - 第 168 页
黄诗结 168 2 ,对兄弟辈称呼. 与人关系尊称自称本族兄弟老兄、贤弟愚兄、弟堂姐妹夫尊姐丈、贤妹夫愚外兄弟妻之兄弟尊内兄,贤内弟愚姐夫、妹夫妻姐妹夫尊襟兄、贤襟弟恿褸兄、弟妻表兄弟尊表舅台眷愚兄弟妻兄弟之兄弟尊姻眷兄弟^姻眷兄弟祖母 ...
黄诗结, 1995
5
金門婚嫁禮俗 - 第 61 页
... 金門婚嫁禮俗姨丈聯 111111 姑丈聯朋友聯(眷弟或通家朋友叔聯(眷教弟或^ ^弟)親家兄弟聯(姻眷教弟)親家聯(姻侍教第〕親家公兄弟聯(姻眷教生)親家公聯(姻侍教生)母舅聯外伯叔祖聯母舅公聯財子秀鏡屏母舅公聯外伯叔祖聯 1 母舅聯親家公聯(姻 ...
楊天厚, ‎林麗寬, 1998
6
传世经典白话小说精编:神灵奇踪
妾与你五百年前姻眷,今日得见你。”那女子初时待要变出本相,却被郑信偷了他的神通物事,只得将错就错。若是生得不好时,把来一剑剁了,却见他如花似玉,不觉心动。便问:“女子孰氏?”女子道:“丈夫,你可放下手中宝剑,脱了衣甲,妾和你少叙绸缪。”但见:暮云 ...
刘洪仁, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2015
7
醒世恆言: 明代短篇小說代表作
只見那女子閃開那嬌滴滴眼兒,慌忙把萬種妖嬈諕做一團,回頭道:「鄭郎,你來也。妾守空房,等你多時。妾與你五百年前姻眷,今日得見你。」那女子初時待要變出本相,卻被鄭信偷了他的神通物事,只得將錯就錯。若是生得不好時,把來一劍殺了,卻見他如花似 ...
馮夢龍, 2015
8
詩經章法與寫作藝術: - 第 107 页
3、對曲的影響貫雲石〈冬〉盼才郎早早成姻眷,知他是甚日何年。何年見可憐,可憐見俺成姻眷。天地下團圓,帶累的俺團圓。趙雍〈黃鐘人月圓〉人生能幾渾如夢,夢裏奈愁何?別時猶記,眸盈秋水,淚濕春羅。張可久〈雙調得勝令〉銀燭照黃昏,金屋貯佳人。酒醉三 ...
呂珍玉;林增文;賴曉臻;譚莊蘭;林芹竹;張惠婷, 2012
9
工会文体娱乐全书 - 第 67 页
妹夫之祖 1 雀再晚 1 V 妹夫之^扭雀眷再乾生^妹夫之^狃母《机母姻眷再乾生"妹夫之 5 46 翁| " ! 8 化"妹夫之蕊父姻伯姻叔 4 眷任"妹夫之 5 〜"家姻餐家 11 妹夫兄杀之妻姻眷嫂^姻眷! ) , 48 夫養辜扭妹之子女外 0 母曹 11 妹夫之婿甥請外毋寶化妹夫之 ...
工会文体娱乐全书编委会, 1992
10
婚丧喜庆百事通: 礼仪, 文书, 对联 - 第 350 页
夫的姑姑母侄媳夫的姨母姨母姨侄媳叔伯母的兄弟姻舅台眷侄(女)令姻舅台敝姻舅台兄弟的亲家亲家姻眷弟(妹)令亲家敝亲家兄弟的岳父姻翁姻眷晚生令姻翁敝姻翁子的亲家亲台姻生令亲台舍亲台子的妻舅舅台眷生令舅台舍舅台孙的妻舅舅台眷拙令 ...
郑澄桂, 1993

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «姻眷»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 姻眷 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
古典戏曲中的中秋人月双清,唱尽人间悲欢离合
洪升让净扮道士上场引子曲唱道:“情一片,幻出人天姻眷。但使有情终不变,定能偿夙愿。”更安排唐明皇在中秋之夜仙逝,与道士一同升天。碧天如水,银汉无尘,两人 ... «中华网, sept 15»
2
古典戲曲中的中秋人月雙清唱盡悲歡離合
洪升讓凈扮道士上場引子曲唱道:「情一片,幻出人天姻眷。但使有情終不變,定能償夙願。」更安排唐明皇在中秋之夜仙逝,與道士一同升天。碧天如水,銀漢無塵,兩人 ... «臺灣新浪網, sept 15»
3
中秋亦是戏曲之节:人月双清,唱尽人间悲欢离合(组图)
洪升让净扮道士上场引子曲唱道:“情一片,幻出人天姻眷。但使有情终不变,定能偿夙愿。”更安排唐明皇在中秋之夜仙逝,与道士一同升天。碧天如水,银汉无尘,两人 ... «搜狐, sept 15»
4
揭秘唐代“父母之命媒妁之言”的婚姻
被父母将儿匹配,便认多生宿姻眷。 这里说的是姑娘笄年刚至,媒人就来花言巧语地挑逗、诱惑了。这种情形,在中原也是如此。例如诗云:“蓬门未识绮罗香,拟托良媒 ... «多维新闻网, août 15»
5
流传700多年的蒙古族
今日结亲姻眷相会,乃是前世修来的福气。苍穹离地虽然遥远,甘霖普降确是咫尺须臾。” 出嫁对女儿来说意味着与父母离别。婚礼祝词中将女子出嫁与男子入伍出征 ... «北方新闻网, nov 13»
6
流传700多年的蒙古族婚俗
今日结亲姻眷相会,乃是前世修来的福气。苍穹离地虽然遥远,甘霖普降确是咫尺须臾。” 出嫁对女儿来说意味着与父母离别。婚礼祝词中将女子出嫁与男子入伍出征 ... «内蒙古新闻网, nov 13»
7
消失的契丹人家园王紫晨
今日持课功德,祈愿我与公主两个生生世世永为姻眷,同达于极乐世界的彼岸,不相舍离。”地宫中除藏有金银塔,还藏有重达3.7公斤云龙纹大铜镜、金链、白玉罐、玛瑙 ... «凤凰网, juin 12»
8
黑白参半才是真世界感悟中国文化半的智慧
半耕半闱半经尘,半土半民姻眷。半雅半粗器具,半华半实庭轩。衾裳半素半轻鲜,肴馔半丰半俭。童仆半能半拙,妻儿半朴半贤。心情半佛半神仙,姓字半藏半显。 «中国网, mai 12»
9
闽潮木雕占中国四大木雕中两席
原来,其祖辈曾与潮汕木雕名匠成为挚交,至其父辈方成伍,已是云霄县城较知名的木作与木雕匠师,且与潮汕的世交名匠结为姻眷。到了方建中兄弟这一代人,在其 ... «新浪网, mars 12»
10
潮籍“契约华工”花名册
举凡城市乡村,广为传送,千祈阅是编者,倘有姻眷姓字年岁相符者,万望早为通知,速备音书前来,以便代寄古巴总领事署转为饬交,如得音问相通,里门重返亦方便之 ... «大华网, févr 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 姻眷 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/yin-juan>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur