Signification de "饮泣" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 饮泣 EN CHINOIS

饮	泣
yǐn	qì

QUE SIGNIFIE 饮泣 EN CHINOIS

définition de 饮泣 dans le dictionnaire chinois

Boire des larmes de larmes dans l'entrée. Décrit comme très triste: hirondelle sanglante | mère et veuve, pleurer allée pleurer.

饮泣 泪流满面而入口中。形容极悲哀：饮泣吞声｜老母寡妇，饮泣巷哭。

TRADUCTION DE 饮泣

Découvrez la traduction de 饮泣 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 饮泣 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «饮泣» en chinois.

• chinois: 饮泣
• Traducteur Français - espagnol: Llorar
• Traducteur Français - anglais: Crying
• Traducteur Français - hindi: रो रही है
• Traducteur Français - arabe: بكاء
• Traducteur Français - russe: плач
• Traducteur Français - portugais: choro
• Traducteur Français - bengali: ক্রন্দিত
• Traducteur Français - français: pleurer
• Traducteur Français - malaisien: menangis
• Traducteur Français - allemand: Schreien
• Traducteur Français - japonais: クライング
• Traducteur Français - coréen: 외치는
• Traducteur Français - javanais: nangis
• Traducteur Français - vietnamien: khóc lóc
• Traducteur Français - tamoul: Crying
• Traducteur Français - marathi: रडणार्या
• Traducteur Français - turc: ağlayan
• Traducteur Français - italien: pianto
• Traducteur Français - polonais: płacz
• Traducteur Français - ukrainien: плач
• Traducteur Français - roumain: Crying
• Traducteur Français - grec: κλάμα
• Traducteur Français - afrikaans: huil
• Traducteur Français - suédois: gråt
• Traducteur Français - norvégien: gråter

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «饮泣»

Découvrez l'usage de 饮泣 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 饮泣 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

e-教你怎样描写 人物/事物/景物: e-Describing People, Events, Scenery

哭泣[kU qI]:sob; weep [例]哭泣不止|哭泣着倾诉|低头哭泣|不断地哭泣|躲在房间里哭泣。泣不成声[qI bX chQng shPng]:choked with sobs [例]说到伤心处,她泣不成声|听到这里,不少听众都泣不成声。涕泣[tI qI]:weep [例]临别涕泣|低头涕泣。吞声饮泣[tUn ...

姜晓红, 2012

舞台语言外部技巧初探 - 第 87 页

2 ·饮泣在舞台上多用于表现人物复杂的心情,如有许多难言的苦衷等等。性情忧郁,心情沉重的人物,当触动其内心隐痛时,往往会饮泣的。所谓"饮泣"是指泪水满面,流进嘴里,嚷到肚内,但却强忍住哭声。饮泣往往较失声痛哭有更强烈的艺术感染力。

周翰雯, ‎冯明义, 1982

汉语成语辨析词典 - 第 489 页

吞声饮泣 1011 3|1609 乂 711 0| !〔饮泣吞声〕噙着眼泪,忍住哭声。形容不敢表露痛苦和怨恨。如: 1 , ... ...趁着她在河边洗衣服的时候,将她拖到芦蓠丛里,强奸了她。而软弱的四姑娘只能饮泣吞声,不敢向家庭、向组织上透露半点儿声息... ...〈周克芹《许茂和 ...

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

生命穿越死亡

地球您为何这么抽肩饮泣?哗哗的雨声又响起来了滴水!滴水!滴水......这是地球母亲的泪滴吗?您老人家为何这么抽肩饮泣 是在呼唤满球子孙对您的真诚理解吗?至少我是理解您的,母亲子女多自有多的欢乐子女多自有多的烦恼您孕育抚养了无数伟儿 ...

朱增泉, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

孔教真理:

夫忠行於君、孝行於父、立此盡心持己之心,行此百年待鑑之事,此種飲泣苦誠誰實知之?只有覆我之天、載我之地、一己之心耳。此心可上告諸天、下質諸地、中對諸己。行此飲泣苦誠,心盡盡時,雖君父不知,世人不知,而亦皆不欲其知;蓋具此飲泣苦誠,惟只欲 ...

仙佛聖真, 2015

中华成语大词典 - 第 15 页

每朝会进见,及与公縟言国家事,未尝不嗨呜流涕, "【饮泣吞声】?化 0 1 10^ 3^1609 饮、吞,都是咽下的意思,泣:泪,声:哭声,把眼泪和哭声都往肚子里吞咽。形容虽极其悲痛而又不敢或不能放声大哭。(汉)班固《汉书,贾捐之传》, "老母寡妇,饮泣吞哭。" (唐)颜师 ...

程志强, 2003

分类双序成语词典 - 第 83 页

【饮泣吞声】见《汉书,贾捐之传》,明代施耐庵《水浒传》第九十八回。'饮泣(气& ; ) :让眼泪咽进肚里。吞声:忍住哭声。把眼泪咽到肚里,不敢哭出声来。形容' ^强忍内心痛苦,不敢表露。 II 又^作〗吞声饮泣,【吞声饮泣】见本类'饮泣吞声?。 楼梦》第五十八回。

史有为, ‎李云江, 1990

现代汉语语病例析 - 第 44 页

4 老师和颜悦色地批评了她几句,她竟饮泣起来了。(学生作文)例中"饮泣"使用不当。《词典》释"饮泣"为"〈书〉泪流满面,流到口里去,形容悲哀到了极点"。显然,它已是个不常用的文言词了,而例句却是一通俗的语句,在这个语句里,由于用了"饮泣"这个文言词, ...

薄剑锋, 2005

词语搭配变化研究: 以隋前若干动词与名词的搭配变化为例 - 第 86 页

《史记.扁鹊仓公列传》) ( 49 )割痤疽非不痛也,饮毒药非不苦也,然而为之者,便于身也。(《淮南子,诠言》) "饮毒"的出现年代应不早于汉代,这一搭配的出现,表明"饮"在"吸食液体类药物"这一方面,搭配对象有所扩展。 1 .饮十泣(泪) (巧。)沫血饮泣,张空脊,冒白刃, ...

张诒三, 2005

老街 - 第 128 页

村人在深邃的星空下,广袤的滨海旁,只凭悠悠的对歌,苍凉的嗓音,就感到妇人在饮泣。夜鸟在饮泣,海风在饮泣,蒗树在饮泣。涌口蒗丛中,海水涌起一层层浪褶沫,顽强地把一环一环的浪弧白沫送上堤岸来,上一步,退一步,刚刚到岸,便被海蒗树拦腰劈得 ...

廖虹雷, 1993

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «饮泣»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 饮泣 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

亚汇中国：政策和数据现反差欧元多头饮泣

欧元区CPI数据结果平淡，CPI终值同比增长0.2%，而6月核心CPI同比终值0.8%，均未给投资者带来惊喜。随后发布的美国上周初请失业金人数为28.1万人，低于预期 ... «新浪网, juil 15»

小胖将进球献给爱女蒿俊闵忍痛出战赛后饮泣

度过一个不如意的赛季之后，王永珀的运气随着女儿的诞生很快好转，本赛季回归主力阵容，而且中超联赛和亚冠联赛都取得进球。今晚，王永珀打入非常关键的进球， ... «腾讯网, juin 15»

3天破亿品味《失孤》暖心海报井柏然刘德华感动饮泣

3天破亿品味《失孤》暖心海报井柏然刘德华感动饮泣. 2015-3-25 11:13:57 | 来源于：新浪娱乐. 新浪娱乐讯近日《失孤》曝光一款“回家的路”制作特辑，讲述影片拍摄背后 ... «万隆证券网, mars 15»

林丹双轮大满贯八年仅输1次千年老二李宗伟只能含泪饮泣

林丹双轮大满贯问鼎体坛仅输1次，千年老二李宗伟只能含泪饮泣。林丹轻松夺得2014年仁川亚运会男单冠军之后，这已是他第二次夺得大满贯。在接受采访时林丹 ... «股城网, oct 14»

邻居赞“好孩子” 港弑父伤母男子法庭上不住饮泣

邻居赞“好孩子” 港弑父伤母男子法庭上不住饮泣. 2014-08-20 10:53:00 ... 儿子情况，对方只称“OK”。被告于犯人栏内听到母作供忍不住饮泣，其母作供时亦双眼通红。 «中国新闻网, août 14»

梅艳芳铜像屹立星光大道梅妈激动不禁饮泣(图)

仪式由梅姐生前御用色士风乐手黎学斌演奏《抱拥眼前人》开始，期间黎学斌更走到梅妈面前演出，令眼浅的梅妈不禁饮泣起来。其后梅妈在台上指见到铜像很安慰，因 ... «人民网, juil 14»

JR饮泣吞声终退伍改名纪言恺再出发

前偶像团体K-ONE年纪最小的成员JR（简孝儒）2012签入新东家，但没多久就收到兵单，只能暂停演艺事业入伍服役。在经过一年时间的部队生活后，JR上月从军中 ... «青春娱乐网, avril 14»

胡杏儿公开承认与黄宗泽分手现场饮泣望媒体给空间(图)

问到当初是否想过用好些的方法去公开，杏儿边饮泣边说：“有想过，一直有想，但想不到为何如此，始终……对不起、对不起。我不想说他有什么不好。”问到是否和平 ... «中国娱乐网, juil 12»

罗慧娟今日新加坡出殡母亲哀伤陈法蓉饮泣送别

说话至此，她已忍不住饮泣。对于罗慧娟一直低调处理病情，陈法蓉解释："她不希望老人家和长辈担心和不开心。"并透露罗慧娟没有对好友隐瞒病情，"这段时间我们帮 ... «腾讯网, juil 12»

陈可辛饮泣感谢吴君如要对方继续忍他几十年

陈可辛在台上致词时一度激动饮泣，更首度公开称呼吴君如是老婆，要对方继续多“忍”他几十年，大秀恩爱。 吴君如悉心打扮穿上透视装到场，爱开玩笑的她说要透视贺 ... «大江网, mars 12»