Signification de "莺花寨" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 莺花寨 EN CHINOIS

莺	花	寨
yīng	huā	zhài

QUE SIGNIFIE 莺花寨 EN CHINOIS

définition de 莺花寨 dans le dictionnaire chinois

Yinghua Walled bordel.

莺花寨 妓院。

TRADUCTION DE 莺花寨

Découvrez la traduction de 莺花寨 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 莺花寨 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «莺花寨» en chinois.

• chinois: 莺花寨
• Traducteur Français - espagnol: Yinghua amurallada
• Traducteur Français - anglais: Yinghua Walled
• Traducteur Français - hindi: Yinghua दीवारों
• Traducteur Français - arabe: يينغهوا المسورة
• Traducteur Français - russe: Инхуа стеной
• Traducteur Français - portugais: Yinghua Walled
• Traducteur Français - bengali: Yinghua Walled
• Traducteur Français - français: Yinghua Walled
• Traducteur Français - malaisien: Yinghua Walled
• Traducteur Français - allemand: Yinghua Walled
• Traducteur Français - japonais: Yinghua城壁
• Traducteur Français - coréen: Yinghua 벽으로 둘러싸인
• Traducteur Français - javanais: Warbler Walled
• Traducteur Français - vietnamien: Yinghua Walled
• Traducteur Français - tamoul: Yinghua சுவர்
• Traducteur Français - marathi: वॉर्बल वॉलडेड
• Traducteur Français - turc: Yinghua duvarlı
• Traducteur Français - italien: Yinghua Walled
• Traducteur Français - polonais: Yinghua Murowany
• Traducteur Français - ukrainien: Інхуа стіною
• Traducteur Français - roumain: Yinghua Walled
• Traducteur Français - grec: Yinghua Walled
• Traducteur Français - afrikaans: Yinghua Ommuurde
• Traducteur Français - suédois: Yinghua Walled
• Traducteur Français - norvégien: Yinghua Walled

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «莺花寨»

Découvrez l'usage de 莺花寨 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 莺花寨 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

宋金元明清曲辞通释 - 第 1314 页

吴梅村(行路难》诗之十七: "名都莺花发皓齿,知君眷眷婵娟子. "况周顿《蕙风词话》卷二: "维扬本莺花薮泽.自昔新城司李,狎主词盟,红桥冶春,香艳如昨。"鸾花寨莺花阵莺花市烟花寨烟花市元^王咩小令《水仙子, &拟》: "风月所成丈案.辛^ ^拟罪名,丽&园依洌 ...

王学奇, ‎王静竹, 2002

谦词敬词婉词词典 - 第 296 页

元石德玉《曲江池》第三折: "风月所得清白,云雨乡无粘带,烟花寨耳根清净。"元武汉臣《玉壶春》第二折: "我向这花柳 ... 莺花市 77119^1103111 莺花阵花寨 711191111021101 ^ 771190^0^11161 妓院的婉称。【莺花市】元戴善夫《风光好》第四折: "我自 ...

洪成玉, 2002

閱讀文學經典 - 第 96 页

根據明初賈仲明的《錄鬼簿》續編,其弔詞說德信是「風月營密匝匝列旌旗,鶯花寨明飇飇排劍戟,翠紅鄉雄赳赳施謀智。作詞章,風韻美,士林中等輩伏低,新雜劇,舊傳奇,《西廂記》天下奪魁」。我們由此可知王實甫和關漢卿一樣,也是個混跡於「風月營」、「鶯花 ...

周慶華, ‎王萬象, ‎董恕明, 2013

妓女史 - 第 105 页

( 19 )莺花寨,亦作莺花市。王晔《水仙子一议拟》曲= “风月所成文案,莺花寨拟罪名,丽春园依例施行。”王仲元《普天乐》曲醉营花寨我纳降,是非海谁着滨刑“有钞烟月牌,无赔钞莺花市。” ( 20 )粉房。《救风尘》三折; “周舍云=侨你来粉房里找我。,小二云: '粉房里 ...

徐君, ‎杨海, 1995

金瓶梅社会风俗 - 第 245 页

卖花钱唐诗多以花比喻妓女,这里是指嫘妓所需的钱。风月窝妓馆娼家,旧时叫做风流薮泽,又称男女相悦、情爱或交合为风月。这里是说迎风送月的巢窟。莺花寨一作烟花寨。古代以莺、花指春景,莺欹花舞比喻妓女,莺花寨即指妓院。旧时女子流为娼妓,叫" ...

蔡国梁, 2002

元曲鉴赏辞典 - 第 699 页

风月所成文案,莺花寨拟罪名,丽春园依例施行。"风月,旧时指男女恋爱的事件。文案,公文案卷。男女恋爱之事已经能立公文、归案卷,可见风波之大。但争纷的解决无须原、被吿再上公堂,莺花寨就可以拟定罪名.莺花寨,妓女集中的风月场所。在金钱支配一切 ...

贺新辉, 1988

中国古代丑史: 秘藏本 - 第 12 卷 - 第 6907 页

《庆朔堂》三折: "便做道水局娼门,路柳墙花,也有个叶落归秋。 ... 花胡同。于伯渊《点绛唇》套: "我待要锦缠头珠络索盖下一座花胡同。"花粉楼。《货郎担》三折: "我比你迟到岫蜓地,你比我多登些花粉楼。 ... 王仲元《普天乐》曲: "莺花寨我纳降,是非海谁着 有呵?

吴德慧, 2001

明清散曲史 - 第 184 页

〔中吕,红绣鞋〕)俺也曾娇滴滴徘徊在兰麝房,俺也曾香鎪馥绸缪在鲛绡帐,俺也曾颤巍巍擎他在手#儿中,俺也曾意悬悬阁他在心窝儿上。谁承望忽刺剌金弹打驚鸯,支楞楞瑶琴别凤凰。我这里冷清清独守莺花寨,他那里笑吟吟相和鱼水乡。难当,小践才假莺莺 ...

赵义山, 2007

金瓶梅: 萬曆本

真是個風月窩,鶯花寨。免不得姊妹兩個,在旁金樽滿泛,玉阮同調,歌唱遞酒。有詩為證:「琉璃鍾,琥珀濃,小槽酒滴珍珠紅。烹龍炮鳳玉脂泣,羅幃繡幙圍香風。吹龍笛,擊龜鼓,皓齒歌,細腰舞。況是青春莫虛度,銀缸掩映嬌娥語,酒不到劉伶墳上去!」當下桂卿姐兒 ...

蘭陵笑笑生, 2015

金瓶梅人物榜（之一）— 西门大官人 - 第 36 页

伯爵道: “便是白不得闲,今日在花家会茶,遇见桂姐,因此同西门爹送回来 o 快看酒来,俺们乐饮三杯 o ”虔婆让三位上首坐了,吩咐点茶,打抹春台,收拾酒菜 o 少顷,保儿上来放桌儿,掌上灯烛,酒肴罗列;桂姐重新打扮山来,旁边陪坐,直个是风月窝,莺花寨 o ...

陈东有, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «莺花寨»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 莺花寨 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

古代妓女的十种假“正经”称呼

孔尚仁《桃花扇•访翠》一折有这样的句子：“闲陪簇簇莺花队，同望迢迢粉黛围。”故而妓院又称莺花市、莺花寨、莺花巷。 ○ 鬼樊楼妇人，最传奇的一个。 樊楼，宋时汴京 ... «21CN, janv 14»

古代妓女比较假正经的十种称呼

孔尚仁《桃花扇·访翠》一折有这样的句子：“闲陪簇簇莺花队，同望迢迢粉黛围。”故而妓院又称莺花市、莺花寨、莺花巷。 鬼樊楼妇人，最传奇的一个。 樊楼，宋时汴京里的 ... «凤凰网, janv 14»

隐语与潜规则：妓女为什么那么有文化(2)

雄西指妓女。 91.【莺花】妓女相对比较文雅的称呼。孔尚仁《桃花扇·访翠》一折有这样的句子：“闲陪簇簇莺花队，同望迢迢粉黛围。”故而妓院又称莺花市、莺花寨、莺花巷 ... «新浪网, sept 11»

陕北话里的文化遗产：“婆姨”一词源于佛教

莺花寨串到有千遭，怎能够热气儿相呵？只落得冷眼儿偷瞧。” 倒灶 ... 元·关汉卿散曲《古调石榴花·怨别》：“烦烦恼恼，哀哀怨怨，哭哭啼啼。回黄倒皂，长吁短叹，自跌自 ... «中国网, févr 10»