Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "于归" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 于归 EN CHINOIS

guī
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 于归 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «于归» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 于归 dans le dictionnaire chinois

Attribué à se marier. 于归 出嫁。

Cliquez pour voir la définition originale de «于归» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS RIMANT AVEC 于归


不如归
bu ru gui
不归
bu gui
保归
bao gui
催归
cui gui
出归
chu gui
宾入如归
bin ru ru gui
宾来如归
bin lai ru gui
宾至如归
bin zhi ru gui
川归
chuan gui
拔归
ba gui
春归
chun gui
白往黑归
bai wang hei gui
白首同归
bai shou tong gui
白首空归
bai shou kong gui
罢归
ba gui
诚归
cheng gui
败兴而归
bai xing er gui
辞归
ci gui
长归
zhang gui
齿剑如归
chi jian ru gui

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 于归

安思危
飞乐
飞之乐
公高门
呼哀哉
乎哀哉
家为国

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 于归

怀
拂袖而
挂冠而
赴死如
鸿

Synonymes et antonymes de 于归 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «于归»

Traducteur en ligne avec la traduction de 于归 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 于归

Découvrez la traduction de 于归 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 于归 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «于归» en chinois.

chinois

于归
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

A cambio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

In return
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बदले में
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

في المقابل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

в обмен
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

em troca
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রতু্যত্তরে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

en retour
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sebagai balasan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

dafür
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

返礼として
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

반환 에서
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ing bali
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Đổi lại
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பதிலுக்கு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

परत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

karşılık olarak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

in cambio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

w zamian
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

В обмін
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

în schimb
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Σε αντάλλαγμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

in ruil
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

i gengäld
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Til gjengjeld
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 于归

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «于归»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «于归» dans les différents pays.

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «于归» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «于归» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «于归» sur les sources imprimées numériques chinoises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot 于归 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «于归»

Découvrez l'usage de 于归 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 于归 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
清风吹散往事如烟灭: 之子于归:
中秋过后不久,下午。江苏和山东两省交界地域。官道在这一段远离了运河,远离了城镇,又处于两省交界。在乱世只怕要成为两边不管、土匪出没的险地了。......
楚湘云, 2008
2
詩經:
之子于歸,宜其室家。桃之夭夭,有蕡其實。之子于歸,宜其家室。桃之夭夭,其葉蓁蓁。之子于歸,宜其家人。兔罝肅肅兔罝,椓之丁丁。赳赳武夫,公侯干城。肅肅兔罝,施于中逵。赳赳武夫,公侯好仇。肅肅兔罝,施于中林。赳赳武夫,公侯腹心。芣苡采采芣苡,薄言 ...
周朝人民, 2015
3
華人社會與文化: 社會風俗篇 - 第 187 页
賀女嫁「之子于歸」、「宜其家人」、「宜其家室」、「于歸協吉」、「桃灼凝祥」、「于歸躭吉」、「桃夭及時」、「燕燕于飛」、「摽梅迨吉」。【語源出處】《周南‧關雎》關關雎鳩,在河之洲。窈窕淑女,君子好逑。參差荇菜,左右流之。窈窕淑女,寤寐求之。求之不得,寤寐思服。
蘇慧霜, 2008
4
春秋公羊傳注疏(襄公~哀公):
不言出者,始封名言歸,嫌與天于歸有罪同,故奪其有國之辟,明專封。 0 昭吳,左底作「朝吳」。[疏吉夏,蔡昭吳奔邸」。 0 解云:汪柢、殿樑皆言「朝吳出奔邸」,今此作「昭吳」字,又不言出者,所見之文異。案娃底、綴燦皆以朝吳為蔡大夫,則知此昭吳亦為蔡大夫矣。
浦衛忠, 公羊壽, 李學勤, 何休, 徐彥, 2001
5
粵曲詞中詞初集(增訂版): - 第 264 页
264 上述的「于歸十六配駕驚」原唱者(文千歲)李寶瑩完全正確,但坊間仍然有人唱成「於歸」,音韻方面難免有些異樣,因為首末四字都屬陰平,聽來刺耳,唱成「余歸」自然得多。「于歸」一詞出自《詩經:周南:桃夭》:「之子于歸,宜其室家」(這姑娘要出嫁了,家庭 ...
張文(漁客), 2015
6
詩經選注 - 第 53 页
Zhongshen Huang. 桃夭作禍害,如此,高氏的解詩就與眾不同了。這種說法當然也有參考的價值,但一口咬定詩人的本義非祝人子孫盛多,而是諷刺貴族的剝削,未免失之武斷。桃夭氺兆之夭夭 0 ,灼灼其華勒。之子于歸翁,宜其室家砂。〔一章)桃之夭夭,有簣 ...
Zhongshen Huang, 2002
7
生命的窗口:謝錦的課堂,從文學鑑賞認識自己 - 第 321 页
于歸:女子出嫁。于:語助詞。秦華:葉子茂密的樣子華:古「花」字。之子:是子,這個女子。苟彗^ :盲,語助詞〝。董,果[一一目圓一人。一說貴是斑然,指桃賣將敦皿,紅白相間的樣子。:從整首看,的確是這樣的,我們不必排除這種意義。我們要處理的倒是「桃之夭夭, ...
謝錦桂毓, 2011
8
三門街前後傳:
素日甥女自負英豪,與那眾同盟朝夕詼諧嬉謔,忽然於歸李廣,怎能滅眾同盟嘲笑?況且李廣已早賦夭桃,閨中自有齊眉之婦,又何須甥女再去於歸?有此三件,試問母舅代甥女設身處地想想,甥女可能於歸否?好在聖上雖有旨賜婚,並未逼迫。而且聖意有言,如有 ...
朔雪寒, 2014
9
詩經論稿: 卷一 - 第 32 页
樂只君子,福履將之。南有樛木,葛藟縈之。樂只君子,福履成之。 5.〈螽斯〉螽斯羽,詵詵兮!宜爾子孫,振振兮!螽斯羽,薨薨兮!宜爾子孫,繩繩兮!螽斯羽,揖揖兮!宜爾子孫,蟄蟄兮! 6.〈桃夭〉桃之夭夭,灼灼其華。之子于歸,宜其室家。桃之夭夭,有蕡其實。之子于歸,宜 ...
簡良如, 2012
10
各體文選 - 第 16 页
各體文選 剪二卓功各肛文迅剪二草 16 此爲賀人于歸之詩。古時女子以兼具婦之德,言、容、功爲上。此詩首以女子似桃樹茂盛、桃花明&以狀其容 6 蓁蓁音± 4 ,茂盛貌。 5 有黃即黃〈^〉然,碩大貌。 4 宜其室家與其家人相處融洽。 3 之子于歸此女出嫁。
李慕如, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «于归»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 于归 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
南澳两代亚裔数学天才聚首分享数学乐趣
加分将只适用于归类为“非常弱势” 的学校。评定将基于学校的偏远程度、ATAR平均分和该校学生进入大学的百分比。 去年获得加分的学生中有近7,000名将在2016年 ... «大纪元, sept 15»
2
今年广州掏近150亿元建地铁
这笔钱将主要用于归垫以前年度暂付资金,同时补助从化等七区23亿元,投放3.7亿元于保障房建设。今年广州市地铁11条线路同时开工,经过两度追加,今年广州投入 ... «南方网, sept 15»
3
《汉广》——距离产生美
之子于归,言秣其马”,他想到的是,喂马、劈柴、守护他的世界春暖花开;而当曹植面对洛水女神时,内心呼唤的也会是他所期盼的所有美好人生,得佳人赏识、被认可 ... «光明网, juil 15»
4
《桃夭》——中国的婚礼进行曲
桃花开时,之子于归。“之子于归”就是“这位姑娘嫁往夫家”的意思,古代将出嫁称为“归”或“于归”,认为“夫”为“家”,所以女有家,就是女子有了丈夫、嫁入了夫家。 这与今 ... «光明网, juil 15»
5
《华胥引》将播郑嘉颖反差大蒋欣当女将军
蒋欣袁弘则首演情侣档,蒋欣更是出演战场上骁勇善战的女将军。7月2日,剧方还发布了由霍尊演唱的该剧主题曲《之子于归》MV。 郑嘉颖为林源当绿叶. 《绝爱之城之 ... «人民网, juil 15»
6
《华胥引》主题曲MV曝光古风凄美霍尊林源献声
腾讯娱乐讯古装玄幻大剧《绝爱之城之华胥引》即将于7月9日登陆江西卫视、四川卫视、安徽卫视首轮播出。今日,剧方曝光主题曲《之子于归》的MV,知名音乐制作人阿 ... «腾讯网, juil 15»
7
中华桃文化:仙桃祈福避邪桃花源成“乌托邦”
之子于归,宜其家室。 桃之夭夭,其叶蓁蓁。之子于归,宜其家人。 这是一首贺婚诗,诗词大意是:桃树茂盛,花红似火,果实累累,绿叶成荫。预示着出嫁的姑娘,也会像 ... «中国新闻网, avril 15»
8
【儒家经典语句】儒家语录精华100句
之子于归,宜其家人。”——摘《大学》. (《诗经》说:“茂盛的桃树开着鲜艳的花朵,这位姑娘出嫁了,能与婆家和睦相处。”) 7、喜怒哀乐之未发,谓之中,发而皆中节,谓之 ... «人民网, sept 14»
9
新人婚房装修挑选瓷砖的注意事项
之子于归,宜其家室。桃之夭夭,其叶蓁蓁。之子于归,宜其家人。 结婚是多么美好地事情,从此两个人放下“我”,以婚姻拥抱爱情,用满头白发话说地老天荒。 «海都资讯网, août 14»
10
迎七夕18对新人办汉式婚礼赞叹传统文化太厚重(1/20)
7月31日,18对新人在西安进行了一场别具一格的汉式集体婚礼。 “桃之夭夭,灼灼其华,之子于归,宜其室家……”伴随孩童们齐声朗诵《桃夭》,今天(7月31日)下午, ... «中国新闻网, août 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 于归 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/yu-gui>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur