Signification de "磔裂" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 磔裂 EN CHINOIS

磔	裂
zhé	liè

QUE SIGNIFIE 磔裂 EN CHINOIS

définition de 磔裂 dans le dictionnaire chinois

Gêné 1. fissure de carrosserie. Plus tard, signifie également être exécuté plus tard. Split

磔裂 1.车裂人体。后亦指凌迟处死。 2.分割;割裂。

TRADUCTION DE 磔裂

Découvrez la traduction de 磔裂 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 磔裂 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «磔裂» en chinois.

• chinois: 磔裂
• Traducteur Français - espagnol: Columna vertebral bífida
• Traducteur Français - anglais: Spine bifida
• Traducteur Français - hindi: रीढ़ की हड्डी bifida
• Traducteur Français - arabe: العمود الفقري السنسنة
• Traducteur Français - russe: Позвоночник позвоночника
• Traducteur Français - portugais: espinha bífida
• Traducteur Français - bengali: চিড় মেরুদণ্ড
• Traducteur Français - français: Spine bifida
• Traducteur Français - malaisien: tulang belakang rekah
• Traducteur Français - allemand: Spine bifida
• Traducteur Français - japonais: 脊椎披裂
• Traducteur Français - coréen: 척추 피열
• Traducteur Français - javanais: utomo Sumbing
• Traducteur Français - vietnamien: cột sống đốt sống
• Traducteur Français - tamoul: பிளவு முதுகெலும்பு
• Traducteur Français - marathi: फट पाठीचा कणा
• Traducteur Français - turc: yarık omurga
• Traducteur Français - italien: Spine bifida
• Traducteur Français - polonais: kręgosłupa kręgosłupa
• Traducteur Français - ukrainien: хребет хребта
• Traducteur Français - roumain: Spine bifida
• Traducteur Français - grec: Σπονδυλικής Στήλης ράχη
• Traducteur Français - afrikaans: Spine bifida
• Traducteur Français - suédois: Spine bifida
• Traducteur Français - norvégien: Spine bifida

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «磔裂»

Découvrez l'usage de 磔裂 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 磔裂 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

中国古代国家宗教研究 - 第 184 页

辜" ,即"披磔" ,谓"披磔牲以祭。" "磔"即"磔裂" ,孙希旦云: "磔,磔裂牲体也。" "磔裂"就是撕裂。如古代酷刑五马分尸,亦称"磔" :《荀子'宥坐》云: "吴子胥不磔姑苏东门外乎? "杨偯注云: "磔,车裂也。"由此可见,所谓"酶辜" ,即"披磔" ,是将牲体劈开,撕裂成许多块。

邹昌林, 2004

汉语词族丛考 - 第 211 页

磔,剖分割裂:《説文〉: "磔,辜也。"段注: "按,凡言磔者,開也,張也,刳其背腹而張之,令其乾枯不收。"《爾雅〉: "祭風曰磔。"孫炎注: "既祭,披磔其牲以散風也。"《禮記,月令〉: "季春之月,命國難,九門磔攘,以畢春氣。, '孫希旦集解: "磔,磔裂牲體也。"揚雄《長楊賦〉: "分 ...

张希峰, 1999

历代刑法考: - 第 134 页

沈家本 殺王之親者辜之。鄭注,「辜之^言枯也,謂磔之。」去衣磔之。. ^釋文》:「膊,普博反,磔也。」《周禮,秋官,掌戮》:掌斬殺賊諜而搏之。鄭注:「『搏』當爲『膊諸城上』之『膊』字之誤也。膊,謂磔,田雲童弑母,磔裂于市。亦皆支解之事,磔裂速文,必非漢之磔也。

沈家本, 1985

精編國語辭典 - 第 694 页

係行政官署依據法令及所構成違反的事實,對於違反行為人,科以一定處罰的意思表示。 10 裁員 ˊ ㄘ ㄞ ˊ ㄩ ㄢ 公司或機關為節省經費而減少編制人員。裁減淘汰冗員。常 6൓義音名古以車磔裂 ǹ ǘdz ǩ 屍體的殘酷刑罰;例「九裂不恨。」姓。動裁剪;例「裂 ...

五南辭書編輯小組, 2012

漢書注商

(中六年)磔當爲後世陵遲之類,司馬貞之說是也。磔攘。」陳注:「裂牲謂之磔。」范害《董卓傳》:「伍孚大言曰:恨不磔裂姦賊於都市。」據此,則伯》「躪辜祭 ... 不云磔也。玫《周艚,大宗後睿注、楊惊《芮子》注,並以爲車裂,《史記,李斯傳,索隱》則云「裂其肢體而殺之」。

吳恂, ‎班固, 1983

後漢書:

孚大言曰:「恨不得磔裂姦賊於都市,〔四〕以謝天地!」言未畢而斃。〔一〕漢官儀曰:「溫,穰人。」〔二〕謝承書曰:「孚字德瑜,汝南吳房人。質性剛毅,勇壯好義,力能兼人。」〔三〕詬,罵也,音許豆反。〔四〕磔,車裂之也,音丁格反。獻帝春秋「磔」作「車」。時王允與呂布及僕 ...

范曄, ‎朔雪寒, 2014

閱微草堂筆記:

或載以舟車,則重疊相壓,肋如欲折,百脈湧塞,腹如欲裂。或貫以竿而扛之,更痛甚三木矣。至舛市,提擲於地,心脾皆震動欲碎。 ... 己身,念將來不知磔裂分散,作誰家杯中羹,悽慘欲絕。比受戮時,舛人一牽拽,即惶怖昏瞀,四體皆軟,覺心如左右震蕩,魂如自頂飛出, ...

紀昀, ‎朔雪寒, 2014

中唐文学思想研究/北京师范大学博士文库 - 第 184 页

1 裴度批评韩愈,就包括对韩愈所用文体的批评,他认为韩愈的文章是"磔裂章句、堕废声韵" , "昔人有见小人之违道者,耻与之同形貌共衣裳,遂思倒置眉目、反易冠带以异也。不知其倒之之非也。虽非于小人,亦异于君子矣。故文人之异,在气格之高下,思致之 ...

唐晓敏, 2000

中国法制通史 - 第 6 卷 - 第 391 页

元代对恶逆等重罪采用凌迟刑,史籍中多称为"磔" ,如大德十年 0306 年) ,河间民王天下奴弑父, "磔裂于市, "磁州民田云童弑母, ... 同谋或知谋不首,并磔于市" ^皇庆初年,归德知府卜天璋擒群盗百余人, "悉磔以徇"气元初为了镇压人民反抗,使用磔刑频繁:至 ...

张晋藩, ‎蒲坚, 1999

圖像晚清：《點石齋畫報》 - 第 244 页

... 頭內而立死。有一人名所羅可,受電力跌地,後云:“未聞雷聲,但覺全身無力而跌。後見其房內各物盡駭電力之大,房門打裂,鉸鏈拉斷,門亦落下。”里知門之額上有紅點,外皮未破,血腫於內,亦有滲出者。左鞋磔裂,裂處之足皮變藍色,如電氣入其頭而出其足者。

陳平原, 2015

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «磔裂»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 磔裂 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

复旦大学古籍所教授：曹操“72疑冢”是传说

众人因跪而斩之，磔裂其尸。” 无独有偶，大约在漳河底的“曹操遗体”被剁碎的同时，藏在河南许昌城外河崖中的“曹操尸骨”也被砸散了。蒲松龄《聊斋志异·曹操冢》说：“许 ... «中国网, janv 10»

扑朔迷离曹操墓(图)

... 隙，以为内中多鱼，乃由隙入，只见石板下有石门，门内尽是美女遗骸，一石床上卧一人，冠服如王者，碑文明记此乃曹操。因以水银敛，肌肤不朽，众人磔裂其尸而出。 «中国经济网, janv 10»