Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Abenddämmerung" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ABENDDÄMMERUNG IN TEDESCO

Abenddämmerung  A̲benddämmerung [ˈaːbn̩tdɛmərʊŋ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ABENDDÄMMERUNG

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Abenddämmerung è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ABENDDÄMMERUNG IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Abenddämmerung» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Abenddämmerung

crepuscolo

Dämmerung

Twilight è la transizione liscia tra giorno e notte prima dell'inizio del giorno o dopo la fine della giornata, che è causata dalla luce diffusa nell'atmosfera. Si differenzia tra: • l'alba dell'alba - la transizione mattutina dall'oscurità della notte alla luminosità • l'alba della sera - la transizione serale dalla luminosità del giorno all'oscurità. Nel corso crepuscolo della tre fasi consecutive si possono distinguere e differenziare a seconda di come profondo il sole è sotto l'orizzonte, sera: ▪ crepuscolo civile - lettura possibile ▪ all'aperto nautico Crepuscolo - all'orizzonte e alcune stelle visibili ▪ crepuscolo astronomico - fino alle tenebre massima profondità Notte La durata delle tre fasi di crepuscolo dipende dall'angolo dell'orbita solare apparente in ascesa o caduta, e quindi sulla latitudine geografica del sito e della stagione. Il più breve è il crepuscolo vicino all'equatore della terra all'equinozio, e poi è civilmente 20 minuti, nautico 45 minuti e astronomicamente 70 minuti dopo il tramonto. Il 50 °. Als Dämmerung bezeichnet man den fließenden Übergang zwischen Tag und Nacht vor Tagesanfang oder nach Tagesende, der durch die Lichtstreuung in der Atmosphäre entsteht. Man unterscheidet zwischen ▪ Morgendämmerung – dem morgendlichen Übergang von der Dunkelheit der Nacht zur Helligkeit ▪ Abenddämmerung – dem abendlichen Übergang von der Helligkeit des Tages zur Dunkelheit. Im Dämmerungsverlauf lassen sich drei aufeinanderfolgende Phasen unterscheiden und danach abgrenzen, wie tief die Sonne unter dem Horizont steht, so abendlich: ▪ bürgerliche Dämmerung – Lesen im Freien möglich ▪ nautische Dämmerung – Horizont und einige Sterne sichtbar ▪ astronomische Dämmerung – bis zur maximalen Dunkelheit tiefer Nacht Die Dauer der drei Dämmerungsphasen hängt von der Schiefe der scheinbaren Sonnenbahn beim Aufgang oder Untergang ab und damit von der geografischen Breite des Standorts und der Jahreszeit. Am kürzesten währt die Dämmerung nahe dem Erdäquator zur Tagundnachtgleiche und ist dann bürgerlich 20 Minuten, nautisch 45 Minuten und astronomisch 70 Minuten nach Sonnenuntergang zu Ende. Am 50.

definizione di Abenddämmerung nel dizionario tedesco

Crepuscolo in serata. Dämmerung am Abend.
Clicca per vedere la definizione originale di «Abenddämmerung» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON ABENDDÄMMERUNG


Absatzförderung
Ạbsatzförderung [ˈapzat͜sfœrdərʊŋ]
Aktualisierung
Aktualisi̲e̲rung
Anforderung
Ạnforderung 
Aufforderung
A̲u̲fforderung 
Besteuerung
Beste̲u̲erung
Bevölkerung
Bevọ̈lkerung 
Erinnerung
Erịnnerung 
Finanzierung
Finanzi̲e̲rung
Förderung
Fọ̈rderung 
Lieferung
Li̲e̲ferung 
Programmierung
Programmi̲e̲rung
Regierung
Regi̲e̲rung 
Registrierung
Registri̲e̲rung
Sortierung
Sorti̲e̲rung
Verbesserung
Verbẹsserung 
Verlängerung
Verlạ̈ngerung
Verschlechterung
Verschlẹchterung
Versicherung
Versịcherung 
Veränderung
Verạ̈nderung 
Änderung
Ạ̈nderung

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME ABENDDÄMMERUNG

Abend
Abend-Make-up
Abendakademie
Abendandacht
Abendanzug
Abendausgabe
Abendblatt
Abendbrot
Abendbrottisch
Abendbrotzeit
Abendeinladung
abendelang
Abendempfang
abendessen
Abendfriede
Abendfrieden
abendfüllend
Abendgarderobe
Abendgebet
Abendgesellschaft

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME ABENDDÄMMERUNG

Ablieferung
Begeisterung
Behinderung
Bundesregierung
Erweiterung
Flugsicherung
Forderung
Herausforderung
Lagerung
Optimierung
Orientierung
Radierung
Sanierung
Sicherung
Speicherung
Steuerung
Vergrößerung
Verringerung
Verzögerung
Visualisierung

Sinonimi e antonimi di Abenddämmerung sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ABENDDÄMMERUNG» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Abenddämmerung» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Abenddämmerung

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «ABENDDÄMMERUNG»

Abenddämmerung Abendlicht Dämmer Dämmerlicht Dämmerschein Dämmerstunde Schummer Schummerlicht Schummerstunde Zwielicht abenddämmerung heinrich heine Wörterbuch heute zürich interpretation fotografieren analyse Dämmerung bezeichnet fließenden Übergang zwischen Nacht Tagesanfang oder sonnenuntergang Nacht Übergang Helligkeit Tages Dunkelheit blassen Meeresstrande Saß gedankenbekümmert einsam Sonne neigte warf Glührote Streifen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Dict wörterbuch für dict wiktionary „Damals gewesen Osten kommend jagte überholte überschritt Rocky Mountains deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache spanisch kostenlosen Spanisch viele weitere Übersetzungen pokéwiki Juni zusammen Morgendämmerung eines beiden Themendecks Erweiterung Unerschrocken französisch pons Französisch PONS linguee wichtigsten Sternbilder untergehen lange Morgen dauern Moslemen wichtig Gebetszeiten woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Donjon reprodukt erzählt Ende

Traduzione di Abenddämmerung in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ABENDDÄMMERUNG

Conosci la traduzione di Abenddämmerung in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Abenddämmerung verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Abenddämmerung» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

黄昏
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

anochecer
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

dusk
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

गोधूलि बेला
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الغسق
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

смеркаться
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

crepúsculo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

কালচে
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

crépuscule
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

senja
190 milioni di parlanti

tedesco

Abenddämmerung
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

夕暮れ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

황혼
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

dusk
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

mờ tối
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அந்தி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

तिन्हीसांजा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

akşam karanlığı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

crepuscolo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zmierzch
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

сутеніти
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

amurg
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σούρουπο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

skemer
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

skymning
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

skumring
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Abenddämmerung

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ABENDDÄMMERUNG»

Il termine «Abenddämmerung» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 37.602 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
82
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Abenddämmerung» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Abenddämmerung
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Abenddämmerung».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ABENDDÄMMERUNG» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Abenddämmerung» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Abenddämmerung» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Abenddämmerung

ESEMPI

5 CITAZIONI IN TEDESCO CON «ABENDDÄMMERUNG»

Citazioni e frasi famose con la parola Abenddämmerung.
1
Elisa von der Recke
Ein schöner Zeitabschnitt meines Lebens geht zu Ende. Die Nähe meines Abschiedes von Rom umzieht mir die Seele mit einem Schatten, welcher der tieferen Abenddämmerung eines festlichen Tages gleicht.
2
Otto von Leixner
Die Abenddämmerung ist Morgenrot für die andere Erdenhälfte. Mensch, der du dem Ende entgegenwandelst, gedenke dessen immerdar!
3
Khalil Gibran
Der erste Poet in dieser Welt muß erbärmlich gelitten haben, als er den Bogen und die Pfeile zur Seite gelegt und versuchte hatte, seinen Freunden zu erklären, was er innerlich gefühlt hatte, als er sich der Erhabenheit einer Abenddämmerung gegenüber sah.
4
Kurt Tucholsky
Wohin treiben wir? Wir lenken schon lange nicht mehr, führen nicht, bestimmen nicht. Ein Lügner, wer's glaubt. Schemen und Gespenster wanken um uns herum - taste sie nicht an: sie geben nach, zerfallen, sinken um. Es dämmert, und wir wissen nicht, was das ist: eine Abenddämmerung oder eine Morgendämmerung.
5
Kurt Tucholsky
Wohin treiben wir? Wir lenken schon lange nicht mehr, führen nicht, bestimmen nicht. Ein Lügner, wers glaubt. Schemen und Gespenster wanken um uns herum - taste sie nicht an: sie geben nach, zerfallen, sinken um. Es dämmert, und wir wissen nicht, was das ist: eine Abenddämmerung oder eine Morgendämmerung.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ABENDDÄMMERUNG»

Scopri l'uso di Abenddämmerung nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Abenddämmerung e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Gedichtsinterpretation Abenddämmerung von Christian Morgenstern
Um dieses Gedicht vollends verstehen zu können, halte ich es zuallererst für wichtig, sich ein wenig mit der Biografie des Autors vertraut zu machen.
Tim Leidecker, 2002
2
Vor dem Fenster übrigens zu meiner Verwunderung die ...
"Es handelt sich bei den Texten dieses Buches auschliesslich um Notizen, Entwur̈fe und Fragmente aus dem Archiv von Ror Wolf, um Abgebrochenes und Zurückgelassenes.
Ror Wolf, 2008
3
Die Nacht im Mittelalter
Die Morgenröte ihrerseits ist die Kirche selbst, die die Finsternis der Sünden zerstreut und die Welt mit dem Licht des Glaubens erleuchtet.53 Die Abenddämmerung Der Kode für die sinngemäße Entschlüsselung der nächtlichen Zeiten ist im ...
Cočo C. Bojadžiev, 2003
4
Gebrochene Variationen: Beobachtungen und Überlegungen zu ...
Auch in Abenddämmerung bringt der Bauer Gegenargumente; Isaak soll nicht Tora studieren, sondern vielmehr lernen, wie man in den Wäldern überleben kann. Hartnäckig hält Abraham an seiner Methode fest. Nähe zu Gott ist, was er ...
Gundula van den Berg, 2001
5
Polyphones Erzählen: zum Phänomen der Erlebten Rede in ...
und diese Aussicht läßt ihn an seine Vergangenheit denken: „Da lehnte er in der warmen Abenddämmerung am Fenster",224 und was für einen perfekten Moment für den Erzähler ist das, um die Gedanken der Figur wiederzugeben!
Lucia Salvato, 2005
6
Anleitung zur Kenntnis des gestirnten Himmels
^"lcrkur ist im Februar etwa« in der Abenddämmerung, im „ Westen sichtbar. In der letzten Hälfte des März und den ersten Tagen des Juni kömmt er des Abends gegen N. W. sehr gut zum Vorschein und steht in den 2m unterhalb Castor und ...
Johann Elert Bode, 1823
7
Betrachtungen über die Werke Gottes im Reiche der Natur und ...
Abenddämmerung. ^^ie Abenddämmerung ist das schwache licht , welches <^ nach dem Untergange der Sonne noch einige Zeit unfern luftkreis, sonderlich am westlichen Himmel, erhellet. Die Ursachen dieses geschwächten lichtes hat man  ...
Christoph Christian Sturm, 1785
8
Ardschund's Reise zu Indra's Himmel, nebst anderen Episoden ...
Die Auslegung dieses Verses ist mifslich , obwohl die grammatische Construktion ganz einfach ist : Die zweite Hälfte würde ohne die erste gar keine Schwierigkeit machen, man würde nämlich übersetzen : „ehe die Abenddämmerung kommt.
Bopp, 1824
9
Ardschuna's Reise zu Indra's Himmel: nebst anderen Episoden ...
Die Auslegung dieses Verses ist mifslich , obwohl die grammatische Construktion ganz einfach ist : Die zweite Hälfte würde ohne die erste gar keine Schwierigkeit machen, man würde nämlich übersetzen : ,,ehe die Abenddämmerung kommt.
Franz Bopp, 1824
10
Sammlung und Erklärung merkwürdiger Erscheinungen aus dem ...
Ueber die Schönheit d e r Abenddämmerung. s , ^ " 2. ^u allen Zeiten haben sich die Menschen zum Lobe der Abenddämmerung vereiniget, und besonders Dichter und Dichterlinge so viel von ihr gedichtet, gewizelt, und em- psindelt, daß es ...
Jacob Friedrich von Abel, 1784

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ABENDDÄMMERUNG»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Abenddämmerung nel contesto delle seguenti notizie.
1
Halde Haniel: „Fliegender Holländer“ ist ein faszinierendes …
BOTTROP Gespenstisch zappeln die Untoten in der Abenddämmerung hinter blutroten Fahnen am Schiff des "Fliegenden Holländers". Das Geisterschiff aus ... «Ruhr Nachrichten, giu 16»
2
Abenddämmerung am Schweizer Telko-Himmel
Heute nimmt der neue Sunrise-CEO Olaf Swantee seine Arbeit auf. Er tut dies in einem Marktumfeld, das den Unternehmen schon deutlich freundlicher ... «Computerworld, apr 16»
3
Düsseldorf: In der Zwischenwelt
Düsseldorf. Zwischen der Abenddämmerung und den Morgenstunden gelten auf dem Großmarkt für Obst, Gemüse und Blumen eigene Regeln. Eine ist, dass ... «RP ONLINE, apr 16»
4
Paris: Vier Islamisten wegen möglicher Anschlagspläne …
Sie sollen einen Anschlag in der französischen Hauptstadt geplant haben. Abenddämmerung über ParisFoto: IMAGO. In Paris und im nördlich angrenzenden ... «Tagesspiegel, mar 16»
5
Mondsichel in der Abenddämmerung
Am 9. steht die Neulichtsichel tief in der Abenddämmerung im WSW. Seine Erdnähe durchläuft der Mond am 11. in den Fischen und am 15. ist das Erste Viertel ... «derStandard.at, gen 16»
6
Wetter Extreme Temperaturvorhersagen für den Nordpol
Abenddämmerung in Kulusuk, Grönland. (imago/Westend61): Abenddämmerung in Kulusuk, im Osten Grönlands. Ein Tiefdruckgebiet östlich von der Insel ... «Deutschlandfunk, dic 15»
7
Region beschließt 41 Vorranggebiete für Windkraft
Windrotoren können ein ästhetisches Bild abgeben, insbesondere in der Abenddämmerung. Doch das ist für die Gegner kein Grund, sich für Windparks in ihrer ... «Südwest Presse, set 15»
8
Volkswagen: Abenddämmerung einer Marke
Vor knapp zehn Jahren rümpften die Menschen die Nase und lästerten über die VW-Affäre. Das war ein schwer zu glaubender Dschungel aus Bestechlichkeit, ... «shz.de, set 15»
9
Wandsbeker Halbmarathon startet in der Abenddämmerung
Der Startschuss fällt um 18 Uhr. Auf 21,0975 Kilometern geht es in der Abenddämmerung durch Wandsbek. Verkehrsbehinderungen erwartet. Hamburg. «Hamburger Abendblatt, set 15»
10
MindPlague - Abenddämmerung
Eineinhalb Jahre haben die fünf Musiker von MINDPLAGUE (aus Hell) an ihrem ersten Album “Abenddämmerung” gefeilt – und das hört man dem ... «metal.de, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Abenddämmerung [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/abenddammerung>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z