Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Agnomen" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA AGNOMEN

lateinisch agnomen, zu ↑ad und lateinisch nomen, ↑Nomen.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI AGNOMEN IN TEDESCO

Agnomen  [Agno̲men] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI AGNOMEN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Agnomen è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA AGNOMEN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Agnomen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

epiteto

Beiname

Un cognome è un nome di persona aggiuntivo, che viene dato ad una persona per descriverlo più precisamente. In contrasto con l'alloggio, il soprannome è un componente ufficiale e indispensabile del nome, ma questa distinzione non è sempre fatta in questo senso nella letteratura e nello sviluppo del nome i confini sono spesso fluidi. Il Namenkunde parla anche per l'epoca medievale dei cognomi, che caratterizza la rispettiva persona portante e che più tardi diventano spesso nomi famigliari. L'epiteto che i romani chiamano cognomen, per esempio, è la terza componente del nome romano regolare. Ein Beiname ist ein zusätzlicher Personenname, der einer Person beigegeben wird, um sie genauer zu bezeichnen. Im Unterschied zum Übernamen ist der Beiname ein offizieller, unverzichtbarer Namensbestandteil, diese Unterscheidung wird aber in der Fachliteratur nicht überall in diesem Sinne getroffen, und in der Namensgutentwicklung sind die Grenzen oft fließend. Die Namenkunde spricht denn auch für die mittelalterliche Zeit von Beinamen, welche die jeweilige Trägerperson charakterisiert und die sich später oft zu Familiennamen verfestigen. Der von den Römern als Cognomen bezeichnete Beiname etwa ist der dritte Namensbestandteil der regulären römischen Namensgebung.

definizione di Agnomen nel dizionario tedesco

Epiteto che denota caratteristiche personali o meriti speciali. Beiname, der persönliche Eigenschaften oder besondere Verdienste kennzeichnet.
Clicca per vedere la definizione originale di «Agnomen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON AGNOMEN


Anredepronomen
Ạnredepronomen
Begleitphänomen
Begle̲i̲tphänomen
Cognomen
Cognomen
Demonstrativpronomen
Demonstrati̲vpronomen
Epiphänomen
Epiphänome̲n
Indefinitpronomen
Indefini̲tpronomen 
Interrogativpronomen
Interrogati̲vpronomen
Massenphänomen
Mạssenphänomen
Naturphänomen
Natu̲rphänomen [naˈtuːɐ̯fɛnomeːn]
Personalpronomen
Persona̲lpronomen
Phänomen
Phänome̲n 
Possessivpronomen
Pọssessivpronomen, auch: […ˈsiːf…] 
Pronomen
Prono̲men
Prädikatsnomen
Prädika̲tsnomen
Pränomen
Präno̲men
Psiphänomen
Psi̲phänomen
Reflexivpronomen
Reflexi̲vpronomen
Relativpronomen
Relati̲vpronomen
Reziprokpronomen
Rezipro̲kpronomen
Verbalnomen
Verba̲lnomen

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME AGNOMEN

Agma
Agnat
Agnatha
Agnathie
Agnation
agnatisch
Agnel
Agnes
Agni
Agnition
Agnosie
Agnostiker
Agnostikerin
agnostisch
Agnostizismus
agnostizistisch
Agnostus
agnoszieren
Agnoszierung
Agnus Dei

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME AGNOMEN

Abdomen
Carmen
Chondriosomen
Flomen
Gnathostomen
Kognomen
Kovariantenphänomen
Nomen
Spukphänomen
absit omen
amen
bekommen
boomen
heranzoomen
hineinzoomen
kommen
nomen est omen
verchromen
verstromen
zoomen

Sinonimi e antonimi di Agnomen sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «AGNOMEN»

Agnomen Grammatik agnomen wörterbuch Beiname zusätzlicher Personenname einer Person beigegeben wird genauer bezeichnen Unterschied Übernamen offizieller unverzichtbarer Namensbestandteil diese Unterscheidung aber Fachliteratur nicht überall diesem Sinne getroffen wiktionary Linguistik Beiname aufgrund persönlicher Eigenschaften Beispiel „Pius oder Verdienste „Africanus erlangte merriam webster from Merriam Webster with audio pronunciations Word word games define additional fourth name given person ancient Romans allusion some achievement other circumstance Africanus Publius Cornelius cognomen Roman citizen often honor military victories Latin influenced scere latein pons Übersetzungen Latein PONS cognomina prisca locorum urbem Ascanius clari condet Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache about part roman names agnomina could added

Traduzione di Agnomen in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI AGNOMEN

Conosci la traduzione di Agnomen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Agnomen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Agnomen» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

附加名
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

agnomen
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

agnomen
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

agnomen
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

كنية أو لقب
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

агномен
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

agnomen
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

agnomen
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

agnomen
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

agnomen
190 milioni di parlanti

tedesco

Agnomen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

agnomen
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

agnomen
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

agnomen
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

agnomen
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

agnomen
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

टोपणनाव
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

lakap
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

agnomen
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

przydomek
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

агномен
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

poreclă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

προσωνυμία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

agnomen
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

agnomen
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

agnomen
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Agnomen

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «AGNOMEN»

Il termine «Agnomen» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 89.371 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
57
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Agnomen» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Agnomen
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Agnomen».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «AGNOMEN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Agnomen» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Agnomen» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Agnomen

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «AGNOMEN»

Scopri l'uso di Agnomen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Agnomen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Die römische Namengebung
58 agnomen est, quod ab aliqua eventu imponitur, ut Africanus, Isauricus; 4. Clcd . V. 35 agnomenta virtutis; 5. Pomp. V. 141 agnomen est, quod extrinsecus venit. venit autem ab aliqua ratione. omnia agnomina ab artibus veniunt. in puero ...
Bruno Doer, 1974
2
Sprachdenken im Mittelalter: ein Vergleich mit der Moderne
nis in Agnomen, Kognomen, Vorname und Eigenname.292 Zumindest im Hinblick auf Agnomen und Kognomen als Spezifika der römischen Namensgebung wird deutlich, dass Martinus hier keine originäre Beschreibung des Nomen ...
Angela Beuerle, 2010
3
Archiv für philologie und paedagogik
er annahm, die agnati hätten das agnomen geführt, wo freilich der Begrifl' der agnatio sehr weit ausgedehnt werden müsste, wenn er die Mitglieder einer gens umfassen soll, Lipsius zu Tacitus Annal. IV p. 133 Note 167 gebraucht agnomen in ...
4
Archiv für philologie und paedagogik ... 1.-19. bd
Noch sonderbarer sind ihre Definitionen von agnomen , die Kempf a. a. O. p. 27 zusammengestellt hat. Priscian a. a. O. erklärt: agnomen est, quod ab aliquo eventu imponitur, ut Africanus, Isau- ricus; Diomedes: agnomen est, quod ...
5
Commentarium de oratione et de octo partibus orationes artis ...
6,12 agnomen: Die Aufteilung der agnomina in die beiden Kategorien ex virtute und ex vitio ist eine Leistung der Donat-Kommentierung.85 Ältere Grammatiken wie Diom. haben statt dessen noch die unscharfe Unterscheidung zwischen ex ...
Servius, Christian Stock, 2005
6
Zeitschrift für die Alterthumswissenschaft
Damit man aber nicht glaube, dass der Verfasser durch die Worte: „quod ad ultimum adjicitur, agnomen est", ein späteres Zeitalter verralhc, weil den Classikem der Unterschied zwischen cognomen und agnomen unbekannt gewesen sei ; so ...
7
Versuch einer allgemeinen lateinischen Synonymik in einem ...
Nomen, Fraenomen, Cognomen, Agnomen. Nomen, war der eigentliche Familienname eines Мен fc heu, wodurch feine Gefchüchts • Herkunft bezeichnet wurde, das fogenannte потен proprium, z. B. in den Namen, Pompejus, Mantius,  ...
Johann Christian Gottlieb Ernesti, 1799
8
Beschreibung des häuslichen, wissenschaftlichen, sittlichen, ...
Diese Wörter lassen sich nicht füglich übersetzen. Nomen war der Geschlechtsname, Cognomen der Familien« name, pranomen aber unterschied die verschiedenen Kinder eines Hauses. Endlich AgNomen war ein solcher Name, den man ...
Paul Friedrich Achat Nitsch, 1807
9
Thesaurus Morellianus, Sive Familiarum Romanarum Numismata ...
Longus itaque non efl: cognomen gentis Casiize, sed agnomen familia: Cascae ex gente Servilía; ita ur fratres illi,qui Cxsarem interseeerunt , dict'i suerint C. 8C P. Servilii Cascze Longi. Longus enim in historia ut agnomen occurrit , L. Manlius  ...
‎1734
10
Sklave der Stadt: Untersuchungen zur öffentlichen Sklaverei ...
Den einen hat Chantraine sehr prononciert formuliert: Seines Erachtens sollte das Agnomen „vor allem daran erinnern, daß der und der Nobilis dem Staate den und den Sklaven vermacht hatte"16. Die These, daß die Sklaven mit Agnomina in  ...
Alexander Weiss, 2004

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AGNOMEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Agnomen nel contesto delle seguenti notizie.
1
東拉西扯:細說中外姓名
羅馬姓名還可以再加一個agnomen「綽號」:例如名將Publius Cornelius Scipio,打敗了漢尼拔之後便加上了Africanus「非洲人」的綽號,非指他是黑人,而是紀念他直搗 ... «香港文匯報, giu 16»
2
Ancient Coin Profile – Pompeia's Pick: Mourning Becomes Mark ...
He attacked the Cretans, allies of the pirates, and suffered a humiliating defeat, so that his unofficial agnomen “Creticus” was given in mockery (in Latin it had the ... «CoinWeek, mar 16»
3
Unruly Indians love to watch disciplined marchers on Republic Day
... the late Kim Jong-il featured the debut of a red begonia named Kimjongilia and a rocket called Kwangmyongsong ('Shining Star', a favoured agnomen of his), ... «Economic Times, gen 16»
4
Wir verkosten: Auchroisk 1999 – Niepoort Port Finish, 53,5 ...
Die Destillerie wurde von Justerini & Brooks als Blend Fütterer konzipiert und sah später unter Diageo's Singleton Agnomen erste Single Malt Ambitionen. «Whiskyexperts.net, nov 15»
5
Review: Michael McIntyre
... such as his above-mentioned agnomen, the 'PANTS DOWN!' trick he plays on his children, the exhaustingly-funny imitation of a woman putting on tights for an ... «The Mancunion, nov 15»
6
This week in history: Scipio defeats Hannibal at Zama
He was given the agnomen “Africanus” because of his victories in Africa and became known as the “princeps senatus,” “first man of the senate.” Hannibal, only ... «Deseret News, ott 15»
7
Study: Eminem has largest vocabulary in music
... repertoire, found that Marshall Bruce Mathers II (the rhymer's real name, moniker, cognomen, nom de guerre, agnomen) has a vocabulary of 8,818 words. «The Detroit News, lug 15»
8
Demise Anniversary of Hadrat khadija, the first Muslim woman, Brief ...
The couple had several children including son Qasem, from whom the Prophet derived his agnomen (kunya) Abu'l-Qasem. But all died in infancy except the ... «Ahlul Bayt News Agency, giu 15»
9
How did Paul get his name?
For example, the Roman general Scipio was famously granted the agnomen “Africanus” because of his victories in Africa during the Second Punic War. He thus ... «National Catholic Register, mar 15»
10
'O Strangianome, o il soprannome di famiglia. Da dove deriva?
Ma spesso al Cognomen si aggiungeva l'Agnomen, un vero e proprio soprannome che serviva a distinguere le sottofamiglie, e spesso si tramandava di padre ... «Vesuvio Live, mar 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Agnomen [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/agnomen>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z