Significato di "Phänomen" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA PHÄNOMEN

spätlateinisch phaenomenon = erscheinung < griechisch phainómenon = das Erscheinende, zu: phaínesthai = erscheinen.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI PHÄNOMEN IN TEDESCO

Phänomen  [Phänome̲n ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PHÄNOMEN

Phänomen è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PHÄNOMEN IN TEDESCO

fenomeno

Phänomen

Un fenomeno è, nella teoria della conoscenza, un'unità percepibile dell'esperienza che può essere percepita con i sensi, ad esempio l'evento, un oggetto empirico o un fenomeno naturale. Diverso da questo, non è la percezione ma la percezione concreta stessa che viene chiamata fenomeno. Il termine tedesco corrispondente è fenomeno. Nell'uso generale della lingua, i fenomeni eccezionali sono descritti come fenomeni.

Ein Phänomen ist in der Erkenntnistheorie eine mit den Sinnen wahrnehmbare, abgrenzbare Einheit des Erlebens, beispielsweise Ereignis, ein empirischer Gegenstand oder eine Naturerscheinung. Davon abweichend wird mitunter nicht das Wahrgenommene, sondern ihre konkrete Wahrnehmung selbst als Phänomen bezeichnet. Der entsprechende deutsche Term lautet Erscheinung. Im allgemeinen Sprachgebrauch werden vor allem Ausnahmeerscheinungen als Phänomene bezeichnet.

definizione di Phänomen nel dizionario tedesco

per percepire qualcosa che può essere osservato; Aspetto l'apparire, mostrarsi ai sensi; il contenuto della coscienza che presenta alla realizzazione una persona straordinaria e fenomenale. per percepire qualcosa che può essere osservato; Aspetto, la formazione di linguisticamente.

etwas, was sich beobachten, wahrnehmen lässt; Erscheinung das Erscheinende, sich den Sinnen Zeigende; der sich der Erkenntnis darbietende Bewusstseinsinhalt außergewöhnlicher, phänomenaler Mensch. etwas, was sich beobachten, wahrnehmen lässt; ErscheinungGebrauchbildungssprachlich.

SINONIMI DI «PHÄNOMEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Phänomen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di Phänomen

Ass · Autorität · Begebenheit · Besonderheit · Ereignis · Erscheinung · Experte · Expertin · Geistesgröße · Genie · Genius · Geschehnis · Größe · Ingenium · Kanone · Kapazität · Kenner · Kennerin · Könner · Könnerin · Koryphäe · Kuriosität · Kuriosum · Meister · Meisterin · Merkwürdigkeit · Rakete · Vorfall · Vorgang · Vorkommnis

TRADUZIONE DI PHÄNOMEN

Conosci la traduzione di Phänomen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Phänomen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Phänomen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 现象
• Traduttore italiano - spagnolo: fenómeno
• Traduttore italiano - inglese: phenomenon
• Traduttore italiano - hindi: घटना
• Traduttore italiano - arabo: ظاهرة
• Traduttore italiano - russo: явление
• Traduttore italiano - portoghese: fenómeno
• Traduttore italiano - bengalese: প্রপঁচ
• Traduttore italiano - francese: phénomène
• Traduttore italiano - malese: fenomena
• tedesco: Phänomen
• Traduttore italiano - giapponese: 現象
• Traduttore italiano - coreano: 현상
• Traduttore italiano - giavanese: kedadean
• Traduttore italiano - vietnamita: hiện tượng
• Traduttore italiano - tamil: நிகழ்வு
• Traduttore italiano - marathi: इंद्रियगोचर
• Traduttore italiano - turco: fenomen
• Traduttore italiano - italiano: fenomeno
• Traduttore italiano - polacco: zjawisko
• Traduttore italiano - ucraino: явище
• Traduttore italiano - rumeno: fenomen
• Traduttore italiano - greco: φαινόμενο
• Traduttore italiano - afrikaans: verskynsel
• Traduttore italiano - svedese: fenomen
• Traduttore italiano - norvegese: fenomen

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «PHÄNOMEN»

Citazioni e frasi famose con la parola Phänomen.

1

Alexander Sinowjew

Die westliche Freiheit bedeutet auch, dass der Mensch in vielen lebenswichtigen Situationen sich selbst überlassen ist, weshalb Gefühle wie Ratlosigkeit, Niedergeschlagenheit und Verlassenheit ein weit verbreitetes Phänomen darstellen.

2

André Kostolany

Haben wir an der Börse vor einem schlechten Ereignis zu große Angst, sind wir nach seinem Eintreffen schon einige Stunden später erleichtert. Das ist das berühmte Phänomen der vollendeten Tatsache.

3

Andreas Egert

Sie hatte nichts drunter - und man wünschte sich, dieses Phänomen wäre auf ihren Sommerrock beschränkt gewesen.

4

Andreas Weber

Unsere Innerlichkeit ist ein Phänomen der Materie. Sie ist eine Dimension des Leibes, nicht die eines körperlosen Geistes.

5

Bruce Barton

Was für ein merkwürdiges Phänomen ist es, dass Du Menschen dazu bringen kannst für die Freiheit der Welt zu sterben, die nicht einmal das kleine Opfer bringen, das nötig ist, um sie von ihren eigenen Zwängen zu befreien.

6

Clay Regazzoni

Ohne Konkurrenz ist auch ein Hanswurst ein Phänomen.

7

David Bohm

Masse stellt ein Phänomen der Verbindung Lichtstrahlen dar, die hin und her pendeln. Sie friert diese sozusagen in ein Muster ein. Damit steht Materie für kondensiertes oder gefrorenes Licht.

8

Ernst Fischer (Schriftsteller)

Kunst wird vom Menschen für Menschen gemacht, ist also ein gesellschaftliches Phänomen.

9

Georg Baselitz

Vor acht Jahren begriff ich in einer Ausstellung meiner Bilder plötzlich, dass ich ein schwieriger Maler bin. Ich empfand mich selbst als Phänomen.

10

Hannes Androsch

Der gelernte Österreicher hat sich mit dem Untergang der Monarchie im Grunde seines Herzens eigentlich bis heute nicht abgefunden, ja die Renaissance Altösterreichs (William M. Johnston) ist ein Phänomen, das heute auch jenseits der Grenzen wahrzunehmen ist - vor allem in Italien, wo in der aktuellen politischen Diskussion sehr häufig auf Altösterreich als Vorbild hingewiesen wird.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «PHÄNOMEN»

Scopri l'uso di Phänomen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Phänomen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Phänomen Toyota: Erfolgsfaktor Ethik

Im Jahre 1936 baute TOYOTA sein erstes Auto. 2004 war Toyota mit einem Börsenwert von ca. 120 Milliarden Dollar das höchst bewertete Automobilunternehmen der Welt - dies entspricht dem Wert der gesamten deutschen Automobilindustrie (BMW, ...

Helmut Becker, 2006

Das Phänomen Pädophilie

Das Buch bietet eine definitorische Kl rung des Begriffs der P dophilie.

Christian Brandt, 2011

Literarische Moderne: Begriff und Phänomen

The volume is a compendium on the concept and phenomenon of the Classic Modern Age.

Sabina Becker, Helmuth Kiesel, 2007

Konfliktmanagement - Übersicht über das Phänomen "Konflikte" ...

Skript aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Padagogik - Erwachsenenbildung, 9 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Aufbauend auf der Konflikttheorie von Glasl vermittelt dieses Buch dem Leser eine umfassende, pragnante ...

Gregor Heise, 2007

Das Phänomen Amok - Motive und Hintergründe

Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Psychologie - Sozialpsychologie, Note: 1,3, Technische Universitat Kaiserslautern, Sprache: Deutsch, Abstract: Zusammenfassend lasst sich festhalten, dass die antreibenden Motive eines ...

Andreas Patana, 2011

Das Phänomen Stimme in Kunst, Wissenschaft, Wirtschaft: 4. ...

Die Beiträge der 4. Stuttgarter Stimmtage geben einen guten Eindruck von der lebendigen Vielfalt der Tagung.

Hellmut Geißner, 2004

Zum musikalischen und (sub-)kulturellen Phänomen HipHop

Es war das Ziel, aufbauend auf einer Literaturrecherche, einen kurzen, aber doch grundsätzlichen Überblick über das kulturelle Phänomen HipHop zu erhalten.

Sandor Samu, 2003

Phänomen Luxusmarke: Identitätsstiftende Effekte und ...

Ein Phänomen, das heute und in der Zukunft eines der erfolgszentralen Differenzierungsfaktoren darstellen wird.“ Leif Steinbrinker Partner der 2hm & Associates GmbH und Vizepräsident des Marketing-Clubs Mainz-Wiesbaden „Phänomen ...

Miriam Büttner, Frank Huber, Stefanie Regier, 2008

Grenzen der Literatur: zu Begriff und Phänomen des Literarischen

This volume discusses possible ways of defining the concept in such a manner that it can be productively deployed heuristically in varied historical and cultural contexts.

Simone Winko, Fotis Jannidis, Gerhard Lauer, 2009

Phänomen Unterrichtsstörung - Ursachen, Präventions- und ...

Examensarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Padagogik - Schulpadagogik, Note: 1,0, Universitat Flensburg (Schulpadagogik), Veranstaltung: Examensarbeit, 20 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Unterrichtsstorungen ...

Ulrike Albrecht, 2008

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PHÄNOMEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Phänomen nel contesto delle seguenti notizie.

Finnland: Wenn Lernen zum Phänomen wird

"Finnland schafft die Unterrichtsfächer ab" - lautete eine Schlagzeile. Ganz so sei es nicht, betont die Regierung. Doch sie hat eine ambitionierte Schulreform ... «tagesschau.de, nov 16»

Mysteriöses Wetter-Phänomen gibt Rätsel auf: Tausende weiße ...

Merkwürdiges Phänomen: Strand in Sibirien übersät mit mysteriösen Eiskugeln Bild: Ekaterina Chernykh In Sibirien kommt es derzeit zu einem merkwürdigen ... «CHIP Online, nov 16»

Verbrechens-Phänomen: Grusel-Clown bedroht Männer in Wesel ...

Das neue Phänomen treibt auch in anderen europäischen Ländern komische Blüten. In Schweden stach ein Angreifer mit Clown-Maske einen Mann nieder. «Hamburger Morgenpost, ott 16»

Erholungspause ist bei Typ-1-Diabetes typisch

Kurz nach dem Therapiebeginn normalisieren sich bei vielen Diabetes-Typ-1-Patienten die Insulinwerte. Ärzte nennen dieses Phänomen "Erholungspause" ... «N24, ott 16»

Musik: Das Phänomen Justin Bieber

Bieber ist ein Phänomen - und von kommendem Mittwoch (14. September) an auf Europa-Tournee. Mit den Auftritten will der 22-Jährige sein aktuelles Album ... «ZEIT ONLINE, set 16»

In Landtagen: Rechtsextreme – nur ein vorübergehendes Phänomen?

Die NPD scheitert bei der Landtagswahl in Mecklenburg-Vorpommern. Tatsächlich konnten sich rechtsextreme Parteien nur selten längere Zeit auf ... «DIE WELT, set 16»

EZB-Rat Nowotny: Niedrigzinspolitik kein kurzfristiges Phänomen

Das ist kein kurzfristiges Phänomen, das von den Notenbanken eingeführt wurde, das sind langfristige ökonomische Entwicklungen", sagte Nowotny am ... «Finanzen.net, set 16»

Videotext ist ein Phänomen - und bleibt ein Hit!

„Es ist in der Tat ein Phänomen, dass der Videotext heute noch so erfolgreich ist„, sagt der Medienwissenschaftler Klaus Meier von der Katholischen Universität ... «klatsch-tratsch.de, ago 16»

Das Phänomen "femminicidio"

Männer, die Frauen töten - das Phänomen bekam in Italien einen eigenen Namen: "femminicidio". Allein im ersten Halbjahr 2016 kamen in Italien laut Ansa ... «Web.de, ago 16»

Phänomen „Foodporn“ – oder das Essen als Selbstinszenierung

„Foodporn beschreibt ein Phänomen, dass Menschen sich über das, was sie essen, darstellen und nach außen kommunizieren“, erklärte die österreichische ... «Derwesten.de, lug 16»