Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Cognomen" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI COGNOMEN IN TEDESCO

Cognomen play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA COGNOMEN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Cognomen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

cognome

Cognomen

La cognomen era spesso il terzo nome del nome romano regolare. Originariamente, la Cognomina era probabilmente un idioma o una derisione che caratterizzava il singolo portatore, ma in seguito furono ereditati in parte all'interno di una famiglia, in cui solitamente solo il figlio maggiore assumeva la cognomen del padre. Un figlio più giovane ha dovuto derivare il suo cognomen dal nome della madre o da qualcos'altro. Poiché ha anche servito la distinzione dello stesso nome, può essere considerato come il precursore dei cognomi moderni, sviluppati in Europa solo dal XIII secolo; nella lingua italiana e catalana di oggi, che, come le altre lingue romanze, torna in latino, cognome o cognome significa "cognome". Gli schiavi disoccupati, di norma, mantennero i loro nomi precedenti come cognomen, mentre prendevano preminenza e gentilnomen dal loro ex maestro. Cognomina romana nota sono ad esempio Scipione, Cesare, Brutus o Cicerone. Ulteriori Cognomina sono nell'elenco della Cognomina romana. Das Cognomen war oft der dritte Namensbestandteil der regulären römischen Namensgebung. Ursprünglich waren Cognomina wohl den einzelnen Träger charakterisierende Bei- oder Spottnamen, wurden später aber teilweise innerhalb einer Familie erblich, wobei meist nur der älteste Sohn das Cognomen des Vaters übernahm. Ein jüngerer Sohn musste sein Cognomen dann vom Namen der Mutter oder anderswie ableiten. Da es so auch der Unterscheidung bei gleichem Namen diente, kann es als Vorläufer der modernen Nachnamen gelten, die sich in Europa erst seit dem 13. Jahrhundert entwickelt haben; so bedeutet in der heutigen italienischen und katalanischen Sprache, die wie die anderen romanischen Sprachen auf das Lateinische zurückgehen, cognome bzw. cognom „Nachname“. Freigelassene Sklaven führten in der Regel ihren bisherigen Namen als Cognomen, während sie Prae- und Gentilnomen von ihrem früheren Herrn übernahmen. Bekannte römische Cognomina sind zum Beispiel Scipio, Caesar, Brutus oder Cicero. Weitere Cognomina stehen in der Liste römischer Cognomina.

Clicca per vedere la definizione originale di «Cognomen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON COGNOMEN


Agnomen
Agno̲men
Anredepronomen
Ạnredepronomen
Begleitphänomen
Begle̲i̲tphänomen
Demonstrativpronomen
Demonstrati̲vpronomen
Epiphänomen
Epiphänome̲n
Indefinitpronomen
Indefini̲tpronomen 
Interrogativpronomen
Interrogati̲vpronomen
Massenphänomen
Mạssenphänomen
Naturphänomen
Natu̲rphänomen [naˈtuːɐ̯fɛnomeːn]
Personalpronomen
Persona̲lpronomen
Phänomen
Phänome̲n 
Possessivpronomen
Pọssessivpronomen, auch: […ˈsiːf…] 
Pronomen
Prono̲men
Prädikatsnomen
Prädika̲tsnomen
Pränomen
Präno̲men
Psiphänomen
Psi̲phänomen
Reflexivpronomen
Reflexi̲vpronomen
Relativpronomen
Relati̲vpronomen
Reziprokpronomen
Rezipro̲kpronomen
Verbalnomen
Verba̲lnomen

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME COGNOMEN

Coenzym
Coesfeld
coetan
Coffeeshop
Coffeynagel
Coffinit
cogito, ergo sum
cognac
Cognac
cognacfarben
Cohiba
Coiffeur
Coiffeurin
Coiffeuse
Coiffure
Coil
Coincidentia Oppositorum
Cointreau
Coir
Coitus a Tergo

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME COGNOMEN

Abdomen
Carmen
Chondriosomen
Flomen
Gnathostomen
Kognomen
Kovariantenphänomen
Nomen
Spukphänomen
absit omen
amen
bekommen
boomen
heranzoomen
hineinzoomen
kommen
nomen est omen
verchromen
verstromen
zoomen

Sinonimi e antonimi di Cognomen sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «COGNOMEN»

Cognomen cognomen liste wörterbuch Wörterbuch nomen gentile bedeutung dritte Namensbestandteil regulären römischen Namensgebung Ursprünglich waren Cognomina wohl einzelnen Träger charakterisierende oder Spottnamen wurden später aber teilweise innerhalb einer wiktionary Lateinischer Artikel „Cognomen Georges Ausführliches lateinisch deutsches Handwörterbuch „cognomen Ähnliche Wörter cognoscere latein frag caesar Formen Latein pons Übersetzungen für PONS cognomina prisca locorum urbem Ascanius clari condet merriam webster from Merriam Webster with audio pronunciations Word word games define third commonly

Traduzione di Cognomen in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI COGNOMEN

Conosci la traduzione di Cognomen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Cognomen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Cognomen» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

别号
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

cognomen
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

cognomen
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

उपनाम
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

لقب
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

фамилия
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

cognome
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

উপাধি
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

nom de famille
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

nama keluarga
190 milioni di parlanti

tedesco

Cognomen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

コグノーメン
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

셋째 이름
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

cognomen
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tên riêng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அடைபெயர்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

आडनाव
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

lakap
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

cognome
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

cognomen
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

прізвище
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

nume de familie
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

παρατσούκλι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

cognomen
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

cognomen
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

cognomen
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Cognomen

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «COGNOMEN»

Il termine «Cognomen» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 79.215 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
62
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Cognomen» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Cognomen
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Cognomen».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «COGNOMEN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Cognomen» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Cognomen» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Cognomen

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «COGNOMEN»

Scopri l'uso di Cognomen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Cognomen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Person und Name: methodische Probleme bei der Erstellung ...
der eigentliche Individualname par excellence in römischen Familien, da in der Nobilität das Cognomen erblich geworden war und das gemeine Volk des dritten Standes in der Regel überhaupt keine Cognomina führte. Was ist aber nun in ...
Dieter Geuenich, Wolfgang Haubrichs, Jörg Jarnut, 2002
2
Die römische Namengebung
2. d) Über das cognomen. Als dritte species oder pars der römischen Namenreihe wird von den Grammatikern und den sonstigen Gelehrten der Antike das cognomen angeführt. Im einzelnen erklären und definieren jene den Begriff ...
Bruno Doer, 1974
3
Sprachbehandlung und Darstellungsweise in römischer Prosa: ...
10, 13 cognomen und nomen sind etwa gleich gut bezeugt. nomen ist bei Cicero (Caecin. 10, 27 Sex. Clodius, cui nomen est Phor- mio) für das Cognomen gebraucht, wohl um Überdeutlichkeit und Pedanterie zu vermeiden, da doch ...
Wolfgang Schibel, 1971
4
Ahnen und Heilige: Namengebung in der europäischen Geschichte
Cognomen 71 diesem Falle schon der leibliche Sohn erhalten. Als Nomen wurde , wie der Name des Sohns des Adoptierten zeigt, das Cognomen des Adoptivvaters verwendet. «Quaedam cognomina in nomina versa sunt» heißt es bei einem ...
Michael Mitterauer, 1993
5
Wörterbuch der Münzkunde
Übrigens gibt es Beispiele, wo auch in später Zeit und bei sehr vornehmen Familien kein Cognomen geführt wird, so beim Triumvir M. Antonius. Ein vierter Namensbestandteil, erheblich älter als das Cognomen, wie schon seine Stellung im ...
Friedrich von Schrötter, N. Bauer, K. Regling, 1970
6
Diokletian und die Tetrarchie: Aspekte einer Zeitenwende
was Gaius or Marcus like those of his Augustus Constantius Chlorus, but that is not confirmed in the ancient sources.28 In my opinion Severus was his original cognomen (before ascension to the throne). It was not changed because it was ...
Alexander Demandt, Andreas Goltz, Heinrich Schlange-Schöningen, 2004
7
Städte, Eliten und Gesellschaft in der Gallia Cisalpina: ...
30 Ovilava, colonia Aurelia Antoniniana 168 Paccii 284 Paderno 292 Paelignianus, Cognomen 284 Paelignus, Cognomen 284 C. Paeticus Firmus 28 Sex. Paeticus Tertius 28 Pagus Arusnatium 303 Pagus Labeaticum 28 Pagus Scunasticus ...
Géza Alföldy, 1999
8
Das Privatleben Der R?mer
lulusa Cossus, Nero, 1) Agrippa, Drusus, Germaaicusfi) welche alle auf die Freigelassenen, wie es scheint, nicht übergehenß) Das cognomen ist zwar in den patrioischen Geschlechtern der Republik allgemein vorhanden, 4) unter den  ...
J. Marquardt
9
Commentarium de oratione et de octo partibus orationes artis ...
Dagegen sei das cognomen der individuelle Name einer Person (6,11: quod proprie nostrum est). Diese Unterscheidung wird auch in den meisten anderen Grammatiken, die in das 4. und frühe 5. Jh. datiert werden, so getroffen.72 In ...
Servius, Christian Stock, 2005
10
Die römische Armee: von Augustus zu Konstantin d. Gr
12 Die Nomenklatur eines römischen Bürgers kann aus verschiedenen Elementen bestehen: dem praenomen (Caius), dem Gentiliz (Claudius), zumindest einem cognomen (Saturninus), der Filiation (Sohn von Lucius), der Tribus (Galeria), ...
Yann Le Bohec, Cécile Bertrand, 1993

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «COGNOMEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Cognomen nel contesto delle seguenti notizie.
1
Letter: Free trade
I must be missing something. A more fitting cognomen is that we're nothing more than “the black hole of consumerism.” Video: U.S. job growth surges in June ... «Charleston Post Courier, lug 16»
2
Cátedra abierta conversaciones con Hilario R. Marín
... el nomen es el apellido y cognomen es como se apoda en el sano sentido porque deriva del papel o función que la persona cumple. “Aprendimos con Hilario ... «Diario de Los Andes, lug 16»
3
"Li Nciurii" che hanno fatto la storia di CVetrano in un libro di Sciupè ...
Il cognomen era in origine un soprannome che le persone non avevano legato dalla nascita, com'è naturale, a una loro caratteristica personale o a un evento ... «Castelvetrano News, lug 16»
4
What are the Chances of Conor McGregor Headlining UFC 200?
... (even Twitter went up in smoke); amongst mixed martial arts affiliates, casual fans and everyone else who has come across the cognomen McGregor. «MMA Corner, apr 16»
5
Birdy - Beautiful Lies
It should be noted that the origin of Birdy's stage name stems from the cognomen her parents gave her as a child. She earned this nickname, because she ... «Paste Magazine, apr 16»
6
Meet the Hitlers
By all accounts, their bond is picayune, and had it been any other cognomen, their linkage would be wholly unremarkable. Such is not the case, however, when ... «Under the Radar Mag, apr 16»
7
The Resurgence of New Afrikan Identity
Black can be thought of as a euphemistic cognomen for “doormat race.” Semantics matter. Black as a noun referring to Africans and people of African descent ... «Huffington Post, mar 16»
8
Der deutsche Kaiser kam aus Anatolien
... vollständig Gaius Julius Caesar – zusammengesetzt aus praenomen (Vorname), nomen (Sippenname) und Cognomen (Name der Familie im engeren Sinne) ... «DIE WELT, mar 16»
9
Last Chance Saloon for Three-Time Loser George Groves
... tilts per se, is an egregious crime. No longer shall Groves go by the cognomen “Saint,” from this point onwards, and, until he proves otherwise, it's the “Sinner.” ... «Boxing News 24, gen 16»
10
¿Pablo, o Saulo de Tarso?
El “cognomen” era “Pablo”, derivado del latín “Paulus”, que significaba “pequeño”. Precisamente el cuerpo de Pablo era pequeño. Podían ser usados ambos ... «La Hora, dic 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Cognomen [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/cognomen>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z