Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Ambition" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA AMBITION

französisch ambition < lateinisch ambitio, eigentlich = das Herumgehen , zu: ambire, ↑Ambiente.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI AMBITION IN TEDESCO

Ambition  Ambitio̲n [ambiˈt͜si̯oːn] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI AMBITION

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Ambition è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA AMBITION IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Ambition» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Ambition

ambizione

Ehrgeiz

L'ambizione è l'impegno di un individuo per obiettivi personali come il conseguimento, il successo, il riconoscimento, l'influenza, la leadership, la conoscenza o il potere. A differenza di "impegno", l'ambizione si rivolge più verso se stessi che ad obiettivi altruistici. A differenza dell'ambizione, tuttavia, l'ambizione non è diretta, o al più indirettamente, ai vantaggi materiali. L'ambizione è oggetto della filosofia morale, della psicologia, della pedagogia e della politica. Unter Ehrgeiz versteht man das im Charakter verankerte Streben eines Menschen nach persönlichen Zielen, wie Leistung, Erfolg, Anerkennung, Einfluss, Führung, Wissen oder Macht. Anders als „Engagement“ ist Ehrgeiz eher auf den eigenen Nutzen als auf altruistische Ziele gerichtet. Anders als das Besitzstreben ist Ehrgeiz allerdings nicht oder höchstens indirekt auf materielle Vorteile gerichtet. Ehrgeiz ist Gegenstand moralphilosophischer, psychologischer, pädagogischer und politikwissenschaftlicher Betrachtung.

definizione di Ambition nel dizionario tedesco

ricerca di un obiettivo particolare; AmbitionArtistic Ambitionener non ha ambizioni che abbia ambizioni sul sito appena creato. auf ein bestimmtes Ziel gerichtetes Streben; EhrgeizBeispielekünstlerische Ambitionener hat keine Ambitionen sie hat Ambitionen auf die neu geschaffene Stelle.
Clicca per vedere la definizione originale di «Ambition» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON AMBITION


Acquisition
[ækvɪˈzɪʃn̩] 
Addition
Additio̲n 
Audition
Auditio̲n 
Definition
Definitio̲n 
Demolition
Demolitio̲n
Deposition
Depositio̲n
Disposition
Dispositio̲n [dɪspoziˈt͜si̯oːn]
Edition
Editio̲n 
Exhibition
Exhibitio̲n
Expedition
Expeditio̲n 
Exposition
Expositio̲n
Inhibition
Inhibitio̲n
Intuition
Intuitio̲n 
Limited Edition
[- ɪˈdɪʃn̩] 
Nutrition
Nutritio̲n
Opposition
Oppositio̲n 
Position
Positio̲n 
Tradition
Traditio̲n 
Transition
Transitio̲n
à condition
[a kõdiˈsi̯õː] 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME AMBITION

Ambiance
ambidexter
Ambidextrie
Ambiente
Ambientsound
ambieren
ambig
ambigu
ambigue
Ambiguität
ambiguos
ambipolar
Ambisexualität
ambitioniert
ambitiös
Ambitus
ambivalent
Ambivalenz
Amblygonit
Amblyopie

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME AMBITION

Abolition
Aircondition
Apposition
Inquisition
Investition
Juxtaposition
Koalition
Malnutrition
Munition
Partition
Petition
Prohibition
Proposition
Repetition
Reposition
Requisition
Spedition
Superposition
Superstition
Transposition

Sinonimi e antonimi di Ambition sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «AMBITION» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Ambition» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Ambition

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «AMBITION»

Ambition Aspiration Bestrebung Drive Ehrgeiz Machthunger Strebsamkeit blushing ambition nobunaga strange audi Unter versteht Charakter verankerte Streben eines Menschen nach persönlichen Zielen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary Inhaltsverzeichnis Französisch Substantiv Übersetzungen Schwedisch Dict wörterbuch für dict woxikon Bedeutung Synonymgruppen Fremdwort Gegenteil gmbh home geht sondern Consultative Social Media Recruiting Branchenprimus deutschlandweit erste Personalberatung define earnest desire some type achievement distinction power honor fame wealth willingness strive attainment much amazon musik Amazon Wale jetzt kaufen Bewertung Disco Mainstream Faber castell Klarheit Gespür Materialien lebendigfrische Farben zeichnen Design „OpArt guillochierte Schaft Edelharz wird Curry kickboxen modern arnis Kickboxen Modern Arnis wurde gegründet Ursprünglich

Traduzione di Ambition in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI AMBITION

Conosci la traduzione di Ambition in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Ambition verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Ambition» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

志向
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

ambición
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

ambition
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

महत्वाकांक्षा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

طموح
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

честолюбие
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

ambição
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

উচ্চাকাঙ্ক্ষা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

ambition
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

cita-cita
190 milioni di parlanti

tedesco

Ambition
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

野心
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

야망
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

ambisi
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tham vọng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

லட்சியமாக
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

महत्वाकांक्षा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

hırs
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

ambizione
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

ambicja
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

честолюбство
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

ambiție
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

φιλοδοξία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ambisie
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ambitionen
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ambisjon
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Ambition

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «AMBITION»

Il termine «Ambition» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 6.219 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
96
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Ambition» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Ambition
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Ambition».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «AMBITION» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Ambition» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Ambition» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Ambition

ESEMPI

CITAZIONI IN TEDESCO CON «AMBITION»

Citazioni e frasi famose con la parola Ambition.
1
Molière
Die große Ambition der Frauen ist die Ermutigung zur Liebe.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «AMBITION»

Scopri l'uso di Ambition nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Ambition e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Ambition: Wie große Karrieren gelingen
Warum? Die Topmanagement-Beraterinnen Dorothea Assig und Dorothee Echter wissen: Wer nach ganz oben kommen will, dem schaden bewährte Karrieretipps!
Dorothea Assig, Dorothee Echter, 2012
2
Die Politik des Alkibiades - Zwischen persönlicher Ambition ...
Magisterarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Geschichte - Weltgeschichte - Fruhgeschichte, Antike, Note: 1,15, Heinrich-Heine-Universitat Dusseldorf (Historisches Institut - Alte Geschichte), 41 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: ...
Thorsten Scherff, 2007
3
Antipädagogik: Studien zur Abschaffung der Erziehung
Kapitel. IV. Die. pädagogische. Ambition. Erziehung ~ das Geschäft mit der Angst Es gilt heute, trotz Margaret Mead, noch schlicht als selbstverständlich, daß Kinder erzogen werden müssen. Obwohl Pädagogen, wenn sie ehrlich sind, ...
Ekkehard von Braunmühl, 2006
4
Aus meinem Leben: Reiseskizzen, Aphorismen, Gedichte. ...
Reiseskizzen, Aphorismen, Gedichte. Reiseskizzen 12, Aphorismen, Gedichte Maximilian (Mexico, Emperador). 14, H,ril l8Sl, Erst die letzten Erfolge sind die bestimmenden. Jungen Leuten, die Ueberfluß an Ambition haben, gebe man sobald ...
Maximilian (Mexico, Emperador), 1867
5
Aus meinem leben
-0-0-0_ Iungen Leuten; die Ueberfluß an Ambition haben; gebe man fobald als möglich einer Entwicklung fähige Gefchäfte; und das Feuer der Ambition wird fich in einer nüßlichen fördernden Richtung einen. -W Mit *der Ambition ift's wie mit ...
Maximilian (Emperor of Mexico), 1867
6
Œuvres de Frédéric le Grand ...
Sollten sich auch Edelleute aus fremden Landen finden, so Verstand, Ambition und einen wahren Diensteifer zeigten, so können solche wieder bei den Regimentern als Officiere Seiner Königlichen Majestät in Vorschlag gebracht werden.
Frederick II (King of Prussia), Johann David Erdmann Preuss, 1856
7
Oeuvres militaires: 28-30
Sollten sich auch Edelleute aus fremden Landen finden, so Verstand, Ambition und einen wahren Diensteifer zeigten , so können solche wieder bei den Regimentern als Officiere Seiner Königlichen Majestät in Vorschlag gebracht werden.
8
Œuvres militaires de Frédéric II, roi de Prusse
Sollten sich auch Edelleute aus fremden Landen finden, so Verstand, Ambition und einen wahren Diensteifer zeigten , so können solche wieder bei den Regimentern als Officiere Seiner Königlichen Majestät in Vorschlag gebracht werden.
Friedrich II (koning van Pruisen), Johann David Erdmann Preuss, 1856
9
Der Morgenstern: Eine Zeitschr. Für Litteratur u. Kritik
Laß dir jagen, daß ich ein Mann von Ambition bin! Na, in. Ach, ich merk's schon, Sie wollen ihren Spaß mit mir hab'n, Sic schlimmer gnädiger Herr! Was ist denn das, Ambition? W a l d m. Las ist eine grausame Qualität für einen Bürgermeister.
Alfred Hartmann, 1836
10
Familienunternehmen verstehen
... werden weniger strikt befolgt – etwa aufgrund von stärkerer. Familiäre. Tradition,. persönliche. Ambition,. wirtschaftliche. Situation. Vermächtnis der Vergangenheit, persönliche Freiheit, wirtschaftliche Vernunft. ISBN Print: 978-3- 525-49135-5.
Arist von Schlippe, 2008

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AMBITION»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Ambition nel contesto delle seguenti notizie.
1
Nestlé-CEO bezeichnet Nestlé-Modell einmal mehr als Ambition
Die fünf bis sechs Prozent (organisches Wachstum gemäss Nestlé-Modell, Redaktion) sind unsere Ambition, aber doch nicht das Ziel für jedes einzelne Jahr ... «finanzen.ch, giu 16»
2
Skoda Rapid 2016: Mehr Monte Carlo und Ambition bei Skoda
Darüber wird der Rapid Spaceback ab der Ausstattungslinie Ambition künftig serienmäßig mit einer Geschwindigkeitsregelanlage inklusive Speedlimiter ... «Motorsport-Total.com, giu 16»
3
Klimaschutzabkommen von Paris: Ambition statt Realismus
Klimaschutzabkommen von Paris. Ambition statt Realismus. Gastkommentarvon Dietrich Böcker und Dietrich Welte 6.4.2016, 05:30 Uhr. Am 22. April wird bei ... «Neue Zürcher Zeitung, apr 16»
4
Autoindustrie - Wenn die Ambition fehlt
Deutlich wird die Misere fehlender gesellschaftspolitischer Ambition auch durch die Betrugsaffäre bei Volkswagen: Dort war man so besessen von der Idee, der ... «Süddeutsche.de, apr 16»
5
Leonardo DiCaprio: Gewinner mit Ambition und Gewissen
Irgendwie hat es ihn schon immer nach vorn gedrängt. Auch in der berühmten Szene in dem noch berühmteren Film ist sein wahrer Platz am Bug des Schiffes. «derStandard.at, feb 16»
6
Die neue Macht im Klimapoker
Der neuen, mächtigen Allianz, die sich selbst "High Ambition Coalition" nennt, gehören etwa die EU, die USA, Mexiko, Kolumbien, Norwegen und die 79 ... «Klimaretter.info, dic 15»
7
COP21: US joins 'high ambition coalition' for climate deal
The United States has joined with the EU and a range of other countries at COP21 in an effort to secure a final agreement. The so called "high ambition coalition" ... «BBC News, dic 15»
8
White House: ISIS has ambition for U.S. attack, but likely lacks ...
Saying that while the ISIS ambition is certainly there to launch similar attacks on U.S. shores, the capability is not great. Deputy National Security Adviser Ben ... «fox6now.com, nov 15»
9
Skoda Fabia 1,4 TDI Ambition: Eine Klasse für sich
(Motorsport-Total.com/Auto-Medienportal) - Skoda beweist mit der dritten Generation des Fabia einmal mehr, dass die Tschechen wissen, wie man preiswerte, ... «Motorsport-Total.com, ott 15»
10
Nobunaga's Ambition: Sphere of Influence: Test: Historische Aufbau ...
Mit Nobunaga's Ambition: Sphere of Influence erscheint erstmals ein Teil von Koei Tecmos mittlerweile 30-jähriger Traditionsreihe in Europa. Was die ... «4Players Portal, set 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Ambition [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/ambition>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z