Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "ambición" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA AMBICIÓN

La palabra ambición procede del latín ambitĭo, -ōnis.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI AMBICIÓN IN SPAGNOLO

am · bi · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI AMBICIÓN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Ambición è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA AMBICIÓN IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «ambición» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

ambizione

Ambición

L'ambizione è il desiderio ardente di possedere ricchezze, fama, potere o onori. Può anche essere un'ambizione, un desiderio di ottenere qualcosa di grande, in modo che, come esseri umani, possiamo fissare obiettivi ambiziosi, riferendosi al fatto di voler superare le aspettative, distinguersi dal resto della gente. L'ambizione è ciò che ci spinge e ci motiva ogni giorno, il desiderio di superare e raggiungere molto più avanti e raggiungere i nostri obiettivi che per alcuni potrebbero sembrare impossibili, tuttavia per l'ambizioso persona è possibile tutto con determinazione, impegno e dedizione. Fornisce la motivazione e la determinazione necessaria per raggiungere obiettivi e obiettivi nella vita. L'ambizione è spesso confusa con l'avidità, per cui una persona avida potrebbe danneggiarsi se stesso o altri per ottenere ciò che vuole. L'ambizione, al contrario, ha a che fare con il desiderio di essere migliore. La ambición es el deseo ardiente de poseer riquezas, fama, poder u honores. Puede tratarse también como ambición, el deseo de obtener algo en grande, de tal manera que como seres humanos, podemos fijarnos metas ambiciosas, refiriéndonos con esto al hecho de querer lograr superar las expectativas, sobresalir del resto de las personas. La ambición es lo que nos mueve y motiva dia a dia, el deseo por superarse y llegar mucho más lejos y lograr nuestros objetivos que para algunos pueden resultar imposible, sin embargo para la persona ambiciosa todo es posible con determinación, esfuerzo y dedicacion. Provee la motivación y determinación necesaria para lograr objetivos y metas en la vida. En ocasiones, se suele confundir la ambición con la avaricia, mediante la cual, una persona avariciosa podría dañarse a si mismo o a los demás para conseguir lo que desea. La ambición en contraste, tiene que ver con el deseo de ser mejor.

definizione di ambición nel dizionario spagnolo

La definizione di ambizione nel dizionario è un ardente desiderio di raggiungere il potere, la ricchezza, la dignità o la fama. En el diccionario castellano ambición significa deseo ardiente de conseguir poder, riquezas, dignidades o fama.
Clicca per vedere la definizione originale di «ambición» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON AMBICIÓN


adquisición
ad·qui·si·ción
afición
a·fi·ción
aparición
a·pa·ri·ción
coalición
co·a·li·ción
competición
com·pe·ti·ción
composición
com·po·si·ción
condición
con·di·ción
definición
de·fi·ni·ción
disposición
dis·po·si·ción
edición
e·di·ción
exhibición
ex·hi·bi·ción
expedición
ex·pe·di·ción
exposición
ex·po·si·ción
medición
me·di·ción
nutrición
nu·tri·ción
oposición
o·po·si·ción
petición
pe·ti·ción
posición
po·si·ción
tradición
tra·di·ción
transición
tran·si·ción

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME AMBICIÓN

amberino
ambicionar
ambicionear
ambiciosa
ambiciosamente
ambicioso
ambidextra
ambidextro
ambidiestra
ambidiestro
ambientación
ambientador
ambientadora
ambiental
ambientalismo
ambientar
ambiente
ambi
ambigua
ambiguamente

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME AMBICIÓN

adición
audición
bendición
demolición
desaparición
descomposición
desnutrición
extradición
fundición
guarnición
imposición
intuición
maldición
partición
prohibición
proposición
rendición
repetición
reposición
traición

Sinonimi e antonimi di ambición sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «AMBICIÓN» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «ambición» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di ambición

ANTONIMI DI «AMBICIÓN» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «ambición» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di ambición

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «AMBICIÓN»

ambición afán anhelo ansia apetencia aspiración avidez codicia deseo pretensión desinterés modestia límite imdb frases ardiente poseer riquezas fama poder honores puede tratarse también como obtener algo grande conseguir dignidades ambición secretos grandes líderes templanza grandeza tiene inspirarse propósito superior dinero buscar alto transigir malo violar jamás valores viene demás teoría hérault séchelles clásico tradición moralista francesa conjunto preceptos triunfo mundano profesional filosófico cristiano ronaldo historia límites chico futbolista caro mejores todos tiempos novela sociedad sistema niklas

Traduzione di ambición in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI AMBICIÓN

Conosci la traduzione di ambición in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di ambición verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ambición» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

志向
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

ambición
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

ambition
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

महत्वाकांक्षा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

طموح
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

честолюбие
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

ambição
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

উচ্চাকাঙ্ক্ষা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

ambition
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

cita-cita
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Ehrgeiz
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

野心
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

야망
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

ambisi
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tham vọng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

லட்சியமாக
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

महत्वाकांक्षा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

hırs
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

ambizione
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

ambicja
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

честолюбство
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

ambiție
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

φιλοδοξία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ambisie
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ambitionen
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ambisjon
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di ambición

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «AMBICIÓN»

Il termine «ambición» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 8.536 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
91
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «ambición» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di ambición
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «ambición».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «AMBICIÓN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «ambición» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «ambición» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su ambición

ESEMPI

10 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «AMBICIÓN»

Citazioni e frasi famose con la parola ambición.
1
Alejandro Vinet
La ambición es la causa ordinaria de todas las guerras. La tiranía es la causa de todas las revoluciones.
2
Émile M. Cioran
Desconfíen del rencor de los solitarios que dan la espalda al mar, a la ambición, a la sociedad. Se vengarán un día de haber renunciado a todo eso.
3
Jacinto Benavente
Suprime la vanidad en las mujeres y habrás suprimido la mitad, por lo menos, de ambición en los hombres.
4
John Lubbock
La primera y más elevada ambición que pueda tener un hombre es la de cumplir con su deber y la de gobernar su alma, que es su verdadero reino.
5
Voltaire
En el desprecio de la ambición se encuentra uno de los principios esenciales de la felicidad sobre la tierra.
6
Fénelon
La ambición está más descontenta de lo que no tiene que satisfecha de lo que tiene.
7
Oscar Wilde
La ambición es el último refugio del fracaso.
8
Jonathan Swift
La ambición suele llevar a las personas a ejecutar los menesteres más viles. Por eso, para trepar, se adopta la misma postura que para arrastrarse.
9
Ramón de Campoamor
La ambición más legítima y más pura para subir se arrastra hacia la altura.
10
Miguel de Cervantes
Pocas o ninguna vez se cumple con la ambición que no sea con daño de tercero.

2 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «AMBICIÓN»

En los ojos del patrón, verás siempre la ambición.
La avaricia y la ambición, congelan al corazón.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «AMBICIÓN»

Scopri l'uso di ambición nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ambición e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Ambición: los secretos de los grandes líderes
Templanza en la ambición. 6.La grandeza tiene que inspirarse en un propósito superior al dinero. Buscar un propósito más alto. 7.Transigir es malo para la ambición. No violar jamás los valores. 8.El poder viene de los demás.
James Champy, Nitin Nohria, 2001
2
Teoría de la ambición
Teoría de la ambición de Hérault de Séchelles es un clásico de la tradición moralista francesa, un conjunto de preceptos para lograr el triunfo mundano, profesional o filosófico.
Marie-Jean Hérault de Séchelles, 2005
3
Cristiano Ronaldo: Historia de una ambición sin límites
El chico de oro, el futbolista más caro de la historia y uno de los mejores de todos los tiempos.
Luca Caioli, 2012
4
Sociedad y sistema: la ambición de la teoría
Niklas Luhmann es uno de los más relevantes y controvertidos pensadores alemanes de nuestro tiempo.
Niklas Luhmann, 1990
5
Fama, fortuna y ambición: ¿Cuál es el verdadero significado ...
Fama, fortuna y ambición analiza los síntomas y la psicología que subyace a nuestra obsesión por el dinero y la fama, con una sorprendente perspectiva que estimula el pensamiento.El libro incluye un DVD con una charla original de OSHO.
Osho,, 2012
6
SEAT: AMBICIÓN DE SUPERARSE: La metamorfosis de la empresa ...
El libro cuenta la historia de la empresa pionera en el sector de la automoción en España enmarcada dentro del desarrollo del sector automovilístico en España; la lucha denodada de equipos sucesivos por asegurarse la supervivencia de la ...
Juan José Díaz Ruíz, 2010
7
Adolfo Suárez: ambición y destino
Adolfo Suárez fue un líder sin partido.
Gregorio Morán, 2009
8
Ambición: Una novela
Lee Strobel, bestselling author, drawing on his years as an investigative reporter for the Chicago Tribune, weaves a gripping tale of power, politics and payoffs that seems almost as real as this morning's headlines.
Lee Strobel, 2011
9
Cegada por la ambición
Miles de rumores afirmaban que había algo entre el doctor Chris Taylor y la nueva residente Zoe Hart.
Pamela Toth, 2010
10
Los 7 Borgia: Una historia de ambición, refinamiento y ...
La leyenda tiene parte de razón como nos explica Los 7 Borgia, los Borgia fueron una familia que administró el poder de un modo sibilino, mediante enlaces matrimoniales, envenenamientos y campañas militares, pero no deja de ser también ...
Ana Martos Rubio, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AMBICIÓN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ambición nel contesto delle seguenti notizie.
1
El Fabril afronta con ambición el trámite de hoy en El Palmar
El 4-0 hace que la vuelta sea prácticamente un trámite, aunque el conjunto coruñés la afronta con la ambición de cerrar el pase con un nuevo triunfo. «La Opinión A Coruña, mag 16»
2
Hambre, desesperación y ambición
Pero sencillamente la ambición de un grupo por sostenerse en el poder sin importar el daño que puedan causar, nos está llevando a un caos general. «El Nacional.com, mag 16»
3
Ambición, afán de superación, hambre de éxito y hacer lo que te …
"ambición, afán de superación, hambre de éxito y hacer lo que te apasiona", junto con el liderazgo y el trabajo en equipo como herramientas, son las claves ... «20minutos.es, mag 16»
4
“Chile llega con una gran carga física, pero hay mucha ambición
José Pedro Fuenzalida habló de lo que será el próximo desafío de la selección chilena en la Copa Centenario. El 'Chapa' también destacó el compromiso de ... «Prensa Fútbol, mag 16»
5
"El poder de la ambición", por Inés Temple
Son capaces de transformarse y crearse a la medida de sus sueños y ambiciones, siempre atentas a las oportunidades que existen para quienes están ... «El Comercio, mag 16»
6
Fuenzalida: "Tenemos la ambición de ganar la Copa América"
Ahora estamos en un nuevo proceso de cara a un torneo grande y tenemos la ambición de lograr el título". Con respecto a los primeros trabajos que han hecho ... «AS Chile, mag 16»
7
Hugo Mallo: "Hay que tener ambición y superar al cuarto"
Queremos defender este puesto, pero siempre con ambición, ilusión y expectativas para intentar superar al cuarto clasificado", dijo Mallo en declaraciones ... «AS, apr 16»
8
Memo destacó ambición de Pumas
"El equipo se lo propuso, hasta este momento, lo está intentando y me da gusto que los jugadores tengan esa ambición de pelear en los dos torneos y hoy se ... «Medio Tiempo.com, apr 16»
9
Guillermo: El equipo puede jugar mal y perder, pero no debe dejar …
"El equipo puede jugar mal y puede perder, pero no debe dejar de lado la ambición e intentar jugar. Y eso en el partido con Tigre lo dejamos de lado", destacó ... «canchallena.com, apr 16»
10
Bravo de Laguna atribuye a ´un exceso de ambición´ el final de Soria
Bravo de Laguna ha señalado que, a lo largo de su vida, ha conocido a gente "muy valiosa", pero debido a su ambición personal, política o económica han ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, apr 16»

FOTO SU «AMBICIÓN»

ambición

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Ambición [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/ambicion>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z