Significato di "aneinandergeraten" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI ANEINANDERGERATEN IN TEDESCO

aneinandergeraten  [aneinạndergeraten ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ANEINANDERGERATEN

aneinandergeraten è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo aneinandergeraten in tedesco.

CHE SIGNIFICA ANEINANDERGERATEN IN TEDESCO

definizione di aneinandergeraten nel dizionario tedesco

entrare in una rissa, avviare un corrugato corridore con lui, i due si scontrarono.

in Streit geraten, ein Handgemenge anfangenBeispieler geriet mit ihm, die beiden gerieten aneinander.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO ANEINANDERGERATEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich gerate aneinander

du gerätst aneinander

er/sie/es gerät aneinander

wir geraten aneinander

ihr geratet aneinander

sie/Sie geraten aneinander

Präteritum

ich geriet aneinander

du gerietst aneinander

er/sie/es geriet aneinander

wir gerieten aneinander

ihr gerietet aneinander

sie/Sie gerieten aneinander

Futur I

ich werde aneinandergeraten

du wirst aneinandergeraten

er/sie/es wird aneinandergeraten

wir werden aneinandergeraten

ihr werdet aneinandergeraten

sie/Sie werden aneinandergeraten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin aneinandergeraten

du bist aneinandergeraten

er/sie/es ist aneinandergeraten

wir sind aneinandergeraten

ihr seid aneinandergeraten

sie/Sie sind aneinandergeraten

Plusquamperfekt

ich war aneinandergeraten

du warst aneinandergeraten

er/sie/es war aneinandergeraten

wir waren aneinandergeraten

ihr wart aneinandergeraten

sie/Sie waren aneinandergeraten

Futur II

ich werde aneinandergeraten sein

du wirst aneinandergeraten sein

er/sie/es wird aneinandergeraten sein

wir werden aneinandergeraten sein

ihr werdet aneinandergeraten sein

sie/Sie werden aneinandergeraten sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich gerate aneinander

du geratest aneinander

er/sie/es gerate aneinander

wir geraten aneinander

ihr geratet aneinander

sie/Sie geraten aneinander

Futur I

ich werde aneinandergeraten

du werdest aneinandergeraten

er/sie/es werde aneinandergeraten

wir werden aneinandergeraten

ihr werdet aneinandergeraten

sie/Sie werden aneinandergeraten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei aneinandergeraten

du seiest aneinandergeraten

er/sie/es sei aneinandergeraten

wir seien aneinandergeraten

ihr seiet aneinandergeraten

sie/Sie seien aneinandergeraten

Futur II

ich werde aneinandergeraten sein

du werdest aneinandergeraten sein

er/sie/es werde aneinandergeraten sein

wir werden aneinandergeraten sein

ihr werdet aneinandergeraten sein

sie/Sie werden aneinandergeraten sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich geriete aneinander

du gerietest aneinander

er/sie/es geriete aneinander

wir gerieten aneinander

ihr gerietet aneinander

sie/Sie gerieten aneinander

Futur I

ich würde aneinandergeraten

du würdest aneinandergeraten

er/sie/es würde aneinandergeraten

wir würden aneinandergeraten

ihr würdet aneinandergeraten

sie/Sie würden aneinandergeraten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre aneinandergeraten

du wärest aneinandergeraten

er/sie/es wäre aneinandergeraten

wir wären aneinandergeraten

ihr wäret aneinandergeraten

sie/Sie wären aneinandergeraten

Futur II

ich würde aneinandergeraten sein

du würdest aneinandergeraten sein

er/sie/es würde aneinandergeraten sein

wir würden aneinandergeraten sein

ihr würdet aneinandergeraten sein

sie/Sie würden aneinandergeraten sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

aneinandergeraten

Infinitiv Perfekt

aneinandergeraten sein

Partizip Präsens

aneinandergeratend

Partizip Perfekt

aneinandergeraten

SINONIMI DI «ANEINANDERGERATEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «aneinandergeraten» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di aneinandergeraten

kabbeln · kämpfen · krakeelen · plänkeln · rechten · zusammengeraten · zusammenknallen · zusammenstoßen

TRADUZIONE DI ANEINANDERGERATEN

Conosci la traduzione di aneinandergeraten in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di aneinandergeraten verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «aneinandergeraten» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 动武
• Traduttore italiano - spagnolo: llegar a las manos
• Traduttore italiano - inglese: come together
• Traduttore italiano - hindi: लड़ने लगना
• Traduttore italiano - arabo: تشاجر
• Traduttore italiano - russo: подраться
• Traduttore italiano - portoghese: vir a golpes
• Traduttore italiano - bengalese: হাতাহাতি করা
• Traduttore italiano - francese: se battre
• Traduttore italiano - malese: datang ke pukulan
• tedesco: aneinandergeraten
• Traduttore italiano - giapponese: 打撃に来ます
• Traduttore italiano - coreano: 주먹 다짐을하게되다
• Traduttore italiano - giavanese: teka ngunekke
• Traduttore italiano - vietnamita: đến thổi
• Traduttore italiano - tamil: அடித்து வர
• Traduttore italiano - marathi: एकेरीवर येणे
• Traduttore italiano - turco: yumruk yumruğa gelmek
• Traduttore italiano - italiano: azzuffarsi
• Traduttore italiano - polacco: boksować się
• Traduttore italiano - ucraino: побитися
• Traduttore italiano - rumeno: ajunge la bătaie
• Traduttore italiano - greco: έρχονται στα χτυπήματα
• Traduttore italiano - afrikaans: kom waai
• Traduttore italiano - svedese: BRAKA IHOP
• Traduttore italiano - norvegese: kommer til slag

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ANEINANDERGERATEN»

Scopri l'uso di aneinandergeraten nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con aneinandergeraten e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...

aneinandergeraten ugs Was ist das denn da im Nebenzimmer für eine Schimpferei? – Der Herr Daume und Fräulein Wörtz sind mal wieder aneinandergeraten. – Schon wieder? Was gibt's denn diesmal? – Ich glaube, sie streiten sich wegen ...

Hans Schemann, 2011

Zur Reform der deutschen Rechtschreibung: ein ...

... das andere/ Andere andersdenkend/ anders denkend der Andersdenkende/ anders Denkende andersgeartet / anders geartet anderslautend / anders lautend aneinanderfügen; aneinander anfügen; aneinandergeraten; aneinandergrenzen  ...

‎2003

Familienalbum: Roman

Ja, ich bin mit ihm aneinandergeraten. Besser gesagt, ich bin gegen ihn angerannt.« »Egal – für jugendliche Denker ist so etwas sehr anregend. Es gab nicht viel, wozu meine Eltern eine Meinung hatten.« »Kein Wort gegen deine Eltern.

Penelope Lively, 2012

Vollmondfieber: Roman

... Grollen lag in james' Stimme. >>Ich glaube, in Zukunft wirst du nur mit den. Dominantesten. von. uns. aneinandergeraten.« james. musterte. mich. für einen Moment über seine Frühstückseier hinweg. »Die anderen werden vermutlich ein  ...

Amanda Carlson, 2013

Erfahrung und Gegenwärtigkeit: dialogische Folien über d. ...

Die spätere Verständigung bleibt immer und notwendig hinter diesem Aneinandergeraten zurück. Ihr kommt ein unerschöpfliches und uneinholbares Prius zu. Das übergreifende Identitätserlebnis von Sehen und Gesehensein ( Liebes-Blick!) ...

Anton Zottl, 1980

Nachtglanz: Roman

Ganz anders als Dillon, der sie allein mit seinem Lachen wärmte. »Warum, bist du wieder einmal mit Niall aneinandergeraten?« »Aneinandergeraten kann man nur mit jemandem, den man als echtes Gegenüber wahrnimmt. Für Niall bin ich ...

Tanja Heitmann, 2010

Wohin die Reise auch geht

„Hab schon alles mitbekommen. Jans Vater hat mir gerade von der Auseinandersetzung erzählt.“ „Wo waren sie eigentlich?War doch irgendwie klar, dass die beiden so aneinandergeraten“, erkundigte sich Patrick. „Ich war nur kurz einkaufen, ...

Anfreas Spindler, 2009

Silent touch: Die Heilkraft der stillen Berührung

Betrachten wir weiter die Berührung rein sachlich: Es ist das Ereignis, wenn zwei oder mehrere Dinge aneinandergeraten. Es geht um das Zusammenkommen und Aufeinandertreffen. Eine Berührung kann zufällig geschehen und sie kann ...

Harald Daub, 2012

Recht und Verfassung der Universität Rostock im Spiegel ...

Die gleiche Strafe ordnen wir für die mutwilligen und schändlichen Herumtreiber an, die aus persönlicher Herausforderung untereinander entweder innerhalb oder außerhalb der Stadt aneinandergeraten, [indem] sie entweder andere zum ...

Susi-Hilde Michael, 2013

Diversity und Profession: Eine biographisch narrative ...

Eine biographisch narrative Untersuchung im Kontext der Bildungssoziologie Anne Rosken. in Ordnung. Auf keinen Fall da so wegrennen, es entspricht nicht seinem Naturell Und es war so schlimm, dass wir ständig aneinandergeraten sind, ...

Anne Rosken, 2009

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ANEINANDERGERATEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino aneinandergeraten nel contesto delle seguenti notizie.

Formel 1: So oft sind Nico Rosberg und Lewis Hamilton schon ...

Allein in diesem Jahr waren der Deutsche und der britische Weltmeister schon vor dem Österreich-Rennen zwei Mal aneinandergeraten. Anzeige. Ein Blick auf ... «tz.de, lug 16»

Eklat um deutschen Politiker in Athen

Der deutsche CSU-Politiker Peter Ramsauer soll in Athen mit einem griechischen Fotografen aneinandergeraten sein. (Archivbild) (KEYSTONE/EPA/JOERG ... «Neue Luzerner Zeitung, lug 16»

„Cactus+“ zeigt „´Wenn du aufwächst, stirbt dein Herz´ sagt Johanna ...

Fünf ungleiche Typen wie Achterkamp, Clarissa, Betti, Andre und Johanna müssen aneinandergeraten, wenn sie zusammengepfercht werden. Da hilft auch ... «Westfälische Nachrichten, giu 16»

Schollbrunn: acht Verletzte bei Schlägerei in Asylbewerberheim

Handfester Streit in Asylbewerber-Unterkunft. In Schollbrunn sind am Mittwoch zwei Familien aneinandergeraten – am Ende waren acht Personen verletzt. «106,9 Radio Gong, giu 16»

Krawalle in griechischem Flüchtlingslager Idomeni

Wie der Radiosender Athina 984 berichtete, waren afghanische und kurdische Flüchtlinge aneinandergeraten. Sie bewarfen einander unter anderem mit ... «ORF.at, mag 16»

Gabriel am Nil: Treffen mit Ägyptens Präsident al-Sisi

Erst am Freitag waren Regierungsgegner und -treue in Kairo aneinandergeraten. Foto: Mohamed Hossam. Kairo (dpa) - Zum Auftakt seiner Nordafrika-Reise ... «Westdeutsche Zeitung, apr 16»

Bremen: Familienclans liefern sich Massenschlägerei vor ...

Sie waren zuvor im Straßenverkehr mit ihren Fahrzeugen aneinandergeraten. Der Jüngere soll daraufhin mehrere Schläge mit einem Schlagring ins Gesicht ... «DIE WELT, mar 16»

Eintracht Frankfurt: Polizei-Einsatz gegen Eintracht-Fans erhitzt die ...

Fans von Eintracht Frankfurt sind in Düsseldorf mit der Polizei aneinandergeraten. (Symbolbild) Foto: Arne Dedert (dpa) Fans von Eintracht Frankfurt sind in ... «Frankfurter Neue Presse, mar 16»

Schlägerei in der Innenstadt Massenschlägerei in Cloppenburger ...

Zwei Gruppen waren in einer Gaststätte aneinandergeraten und schlugen heftig aufeinander ein. Die Polizei hatte ordentlich zu tun und wurde sogar selbst ... «Nordwest-Zeitung, feb 16»

Kissing: Frau verletzt, als Hunde aneinandergeraten

Als zwei Hunde bei Kissing aneinandergerieten, gab es für ein Frauchen kein Halten mehr. Sie stürzte und verletzte sich dabei leicht am Handgelenk. «Augsburger Allgemeine, feb 16»