Significato di "widerraten" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI WIDERRATEN IN TEDESCO

widerraten  [widerra̲ten]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI WIDERRATEN

widerraten è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo widerraten in tedesco.

CHE SIGNIFICA WIDERRATEN IN TEDESCO

definizione di widerraten nel dizionario tedesco

per dissuadere qualcuno dall'avere un rapporto d'affari, ho resistito al viaggio, la madre si risentiva per un matrimonio.

von etwas abratenBeispielejemandem eine Geschäftsverbindung widerratenich habe ihm widerraten zu reisendie Mutter widerriet einer Ehe.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO WIDERRATEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich widerrate

du widerrätst

er/sie/es widerrät

wir widerraten

ihr widerratet

sie/Sie widerraten

Präteritum

ich widerriet

du widerrietst

er/sie/es widerriet

wir widerrieten

ihr widerrietet

sie/Sie widerrieten

Futur I

ich werde widerraten

du wirst widerraten

er/sie/es wird widerraten

wir werden widerraten

ihr werdet widerraten

sie/Sie werden widerraten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe widerraten

du hast widerraten

er/sie/es hat widerraten

wir haben widerraten

ihr habt widerraten

sie/Sie haben widerraten

Plusquamperfekt

ich hatte widerraten

du hattest widerraten

er/sie/es hatte widerraten

wir hatten widerraten

ihr hattet widerraten

sie/Sie hatten widerraten

Futur II

ich werde widerraten haben

du wirst widerraten haben

er/sie/es wird widerraten haben

wir werden widerraten haben

ihr werdet widerraten haben

sie/Sie werden widerraten haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich widerrate

du widerratest

er/sie/es widerrate

wir widerraten

ihr widerratet

sie/Sie widerraten

Futur I

ich werde widerraten

du werdest widerraten

er/sie/es werde widerraten

wir werden widerraten

ihr werdet widerraten

sie/Sie werden widerraten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe widerraten

du habest widerraten

er/sie/es habe widerraten

wir haben widerraten

ihr habet widerraten

sie/Sie haben widerraten

Futur II

ich werde widerraten haben

du werdest widerraten haben

er/sie/es werde widerraten haben

wir werden widerraten haben

ihr werdet widerraten haben

sie/Sie werden widerraten haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich widerriete

du widerrietest

er/sie/es widerriete

wir widerrieten

ihr widerrietet

sie/Sie widerrieten

Futur I

ich würde widerraten

du würdest widerraten

er/sie/es würde widerraten

wir würden widerraten

ihr würdet widerraten

sie/Sie würden widerraten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte widerraten

du hättest widerraten

er/sie/es hätte widerraten

wir hätten widerraten

ihr hättet widerraten

sie/Sie hätten widerraten

Futur II

ich würde widerraten haben

du würdest widerraten haben

er/sie/es würde widerraten haben

wir würden widerraten haben

ihr würdet widerraten haben

sie/Sie würden widerraten haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

widerraten

Infinitiv Perfekt

widerraten haben

Partizip Präsens

widerratend

Partizip Perfekt

widerraten

SINONIMI DI «WIDERRATEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «widerraten» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di widerraten

abraten · ausreden · warnen

TRADUZIONE DI WIDERRATEN

Conosci la traduzione di widerraten in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di widerraten verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «widerraten» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 建议反对
• Traduttore italiano - spagnolo: desaconsejar
• Traduttore italiano - inglese: advise against
• Traduttore italiano - hindi: के खिलाफ सलाह
• Traduttore italiano - arabo: ننصح بعدم
• Traduttore italiano - russo: советуют
• Traduttore italiano - portoghese: desaconselham
• Traduttore italiano - bengalese: বিরুদ্ধে পরামর্শ
• Traduttore italiano - francese: déconseiller
• Traduttore italiano - malese: memberi nasihat terhadap
• tedesco: widerraten
• Traduttore italiano - giapponese: 助言
• Traduttore italiano - coreano: 에 대해 조언
• Traduttore italiano - giavanese: maringi pitutur marang
• Traduttore italiano - vietnamita: tham mưu chống lại
• Traduttore italiano - tamil: எதிராக அறிவுறுத்துகின்றது
• Traduttore italiano - marathi: विरुद्ध सल्ला
• Traduttore italiano - turco: uyarmak
• Traduttore italiano - italiano: sconsigliare
• Traduttore italiano - polacco: odradzam
• Traduttore italiano - ucraino: радять
• Traduttore italiano - rumeno: sfătui împotriva
• Traduttore italiano - greco: συμβουλεύουν ενάντια
• Traduttore italiano - afrikaans: adviseer teen
• Traduttore italiano - svedese: avråda
• Traduttore italiano - norvegese: fraråder

2 CITAZIONI IN TEDESCO CON «WIDERRATEN»

Citazioni e frasi famose con la parola widerraten.

1

Karl Gutzkow

Wenn Erzieher ihren Zöglingen die Schwärmerei widerraten, so tun sie im Gunde kaum etwas anderes, als sie zur Herzensträgheit anleiten.

2

Friedrich Nietzsche

Wem die Keuschheit schwer fällt, dem ist sie zu widerraten; dass sie nicht der Weg zur Hölle werde - das ist zu Schlamm und Brunst der Seele.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «WIDERRATEN»

Scopri l'uso di widerraten nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con widerraten e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Mittelhochdeutsches Wörterbuch: bd., 1.abth. M-R. Bearb. von ...

2162. nieman e; widerraten sol Mai 100, 36. da; widerriet ime sente KilyAnus myst. 1 52, 5 1 7. da; wart im aber vast widerraten zürch. jahrb. 74, 34. rate swm. woraus frühe raten stm. geworden ist. ahd. râto (die länge des a wird durch die form ...

Wilhelm Müller, Georg Friedrich Benecke, Friedrich Zarncke, 1863

Das Nibelungenlied: Paralleldruck der Handschriften A, B und ...

2085 „Daz wil ich widerraten“, sprach do Hagene. „so gewinnent iwer mage mer ze klagene. gespringent iwer zwene oder dri zii mir her in, ist daz si min erbitent, si scheident schedeliche hin.“ 2086 „Darvmbe2 ihz niht enlaze“, sprach aber ...

Michael S. Batts, 1971

Deutsche Uebersetzung der Reden aus dem Thucydides, nebst ...

... und von einem verberblichen Klige erholt, und nur unmerklich <n Gellmitteln und Mansckaft wider zuzunemen angefangen haben, und daß es sich « unv. nach. Sikilien. zu. widerraten. 2s? solches Ansen, Furcht oder Libe zusetzen, baß di« ...

Thucydides, Johann Jacob Reiske, 1761

Deutsche Theologey

Mittelmässige werch/die zü gemainen sachm vnnsers zeic< liehen lebens dienen vnnd weder Pos noch göt siin defhalb st weder gepstn noch ver- pHten/ sonnder amem ^eden erlawbe/ aber v durch chnstum widerraten' werden/ gleich als ...

Berthold Pürstinger, 1528

Ein Dialogus dem Ehestand zu ehren geschrieben: An die... ...

Das er nu nicht hat UM“- freien wollen / damit hat ers nicht allen widerraten -. Aber wenn ers gleich allen damit widerraten hette wollen/wie Diogenes gethan hat/vnd etlicheandere/fo ifis doch vnweislieh ,dazu vnchrifilich geraten/ :la es ifi wider ...

Johannes Freder, Martin Luther, 1545

Kirchenlateinisches Wörterbuch

Widerspruch. dissönüs 3 nicht übereinstimmend, abweichend, verworren. dissuädeö, sl, süm 2 widerraten. dissuäsiö, önis /. das Widerraten, Abmahnung. dissüö, süi, sütüm 3 1. auftrennen, auseinandertrennen (Genähtes). 2. öffnen ( Lev.

Albert Sleumer, Joseph Schmid, 2011

Die Philipps-Universität Marburg im Nationalsozialismus: ...

Herr Walz stand Herrn Leonhard nicht nur sehr nahe; er wohnte sogar bei ihm. 148 Ich würde auch heute die Berufung von Herrn Walz auf eine hiesige Professur widerraten. Im übrigen erkenne ich in meinem Gutachten die Tüchtigkeit von ...

Anne Christine Nagel, Ulrich Sieg, 2000

Geschichte der Gegenreformation in Böhmen

... ferner weil er die Belagerung Pilsens widerraten und die Bezeichnung des kaiserlichen Kriegsvolks als eines fremden getadelt habe; auch habe Riöan stets Verhandlungen zur Anbahnung eines Ausgleichs empfohlen und selbst sich dazu ...

Antonín Gindely, Theodor Tupetz, 1894

Etliche Trostschrifften und predigten, für die so in tods ...

4.. were i'elbs zu euch kdmen leiblich ["0 haben mirs ddch meine gute' Freunde widerraten nnd ansge e redt/ Ond ich felbsauch dencken mus /das ich nicht anfi7 Gottes verfnchen/ in die fahr mich wage te/Denn jr wiifet/wie mirIOerren nnd ...

Martin Luther, 1545

Die Hohe Pforte, Türkenkriege, Konflikte und Beziehungen ...

Es hat ohnedem der Bonneval, wie einige behaupten wollen, an dem Großwesir einen mächtigen Feind, indem er damit nicht zufrieden gewesen, dass der Graf die Unternehmungen des Prinzen Ragoczy widerraten. Das Missvergnügen ...

Nurdan Melek Aksulu, 2009

4 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «WIDERRATEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino widerraten nel contesto delle seguenti notizie.

Die Oper "South Pole" von Miroslaw Srnka - die AZ-Kritik

... schon gegen Aristoteles recht behalten: Der hätte gewiss der sehr geschickten Parallelführung beider Expeditionen im Libretto von Tom Holloway widerraten. «Abendzeitung München, feb 16»

Woher wissen wir, was die Wahrheit ist?

Was an Müllers Leitsatz („Die Kirche ist kein Philosophenclub“) so kompakt wirkt (und aufreizend dem „Zeitgeist“ widerraten soll), wird vom Präfekten selbst ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, gen 16»

"Kathedrale für Erfinder"

Ein Abweichen von diesem Weg muss dringend widerraten werden", so hatte es Miller in seinem selbst verfassten Museumsführer niedergelegt. Deutsches ... «Süddeutsche.de, ago 15»

So unzüchtig war der Urlaub an der Ostsee

... oberflächlich bekannten oder eben nur vorgestellten Herrn anzunehmen, widerraten wir jeder Dame, weil „man sich über die Wirkung dieser Unvorsichtigkeit ... «DIE WELT, lug 14»