Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "angetraut" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ANGETRAUT IN TEDESCO

angetraut play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON ANGETRAUT


Blaukraut
Bla̲u̲kraut [ˈbla͜ukra͜ut]
Bohnenkraut
Bo̲hnenkraut [ˈboːnənkra͜ut]
Braut
Bra̲u̲t 
Eisenkraut
E̲i̲senkraut
Gertraut
Gẹrtraut
Heidekraut
He̲i̲dekraut [ˈha͜idəkra͜ut]
Johanniskraut
Johạnniskraut
Knabenkraut
Kna̲benkraut
Kraut
Kra̲u̲t 
Läusekraut
Lä̲u̲sekraut
Rotkraut
Ro̲tkraut 
Sauerkraut
Sa̲u̲erkraut [ˈza͜uɐkra͜ut]
Unkraut
Ụnkraut 
Wildkraut
Wịldkraut [ˈvɪltkra͜ut]
altvertraut
ạltvertra̲u̲t
angeraut
ạngeraut
traut
tra̲u̲t
unvertraut
ụnvertraut
vertraut
vertra̲u̲t 
wohlvertraut
wo̲hlvertraut

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME ANGETRAUT

angeströmt
angestückelt
angestückt
angestürmt
angestürzt
angetan
angetanzt
angetobt
angetrabt
Angetraute
Angetrauter
angetrunken
Angetrunkenheit
angeturnt
angewackelt
angewandt
angewärmt
Angewende
angewetzt

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME ANGETRAUT

Bilsenkraut
Fingerkraut
Gnadenkraut
Habichtskraut
Heilkraut
Hexenkraut
Hornkraut
Labkraut
Leimkraut
Lungenkraut
Mutterkraut
Schleierkraut
Schöllkraut
Springkraut
Tausendguldenkraut
Weißkraut
Wiesenschaumkraut
Windsbraut
Wunderkraut
aufgeraut

Sinonimi e antonimi di angetraut sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «ANGETRAUT»

angetraut Grammatik wörterbuch Duden Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Angetraute woxikon angetruate angeetrautee aangetraaute angetrauute angetrraute angettrautte anggetraute anngetraute amgetraute ngetraute Angetraut pons Übersetzungen für PONS werden bedeutung Bedeutung sagt noch kostenlosen Dict dict Frisch linguee Viele übersetzte Beispielsätze frisch Suchmaschine Millionen Antrauen traute sich deutsches verb antrauen Stammformen sind traut Verb Regelmäßiges können nicht narkive Juli einand sein gilt auch Part Besonders Aber frischgetraute Paar wörter wort suchen Anagramme Informationen über Wörter Wortspielen umfangreiche Wortlisten Schlagen anderen

Traduzione di angetraut in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ANGETRAUT

Conosci la traduzione di angetraut in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di angetraut verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «angetraut» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

许配
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

prometida
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

betrothed
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

मंगेतर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مخطوبة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

обручена
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

desposada
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বাগদত্তা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

fiancés
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

bertunang
190 milioni di parlanti

tedesco

angetraut
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

婚約
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

약혼
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

tunangan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đính hôn
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

திருமணம் நிச்சயமாகிறது
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

मागणी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

nişanlı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

fidanzata
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zaręczona
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

заручена
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

logodită
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αρραβωνιασμένη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

verloof
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

trolovad
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

trolovet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di angetraut

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ANGETRAUT»

Il termine «angetraut» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 131.140 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
36
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «angetraut» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di angetraut
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «angetraut».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ANGETRAUT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «angetraut» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «angetraut» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su angetraut

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ANGETRAUT»

Scopri l'uso di angetraut nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con angetraut e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
ABBA Vater:
Qid 8b,21ff: »Die Rabbanen lehrten (Bar): (Sagte er): Sei mir mit einer Mine angetraut, (und erwiderte sie): Gib sie meinem ›Vater/aba‹ oder: deinem Vater, so ist sie ihm nicht angetraut; wenn aber mit der Weisung, dass er sie für mich ...
Georg Schelbert, 2011
2
Verhandlungen der ... Israelitischen Synode
und fo. ..fei mir angetraut durch diefen Ring nach der Lehre Mofes und Israels, Eine neue hebräifche Form einzuführen. dafur möchte ich nicht ftimmen. Die Synode kann ausfprechen. daß. wo es der Braut Bedürfniß ift. fie ebenfo die Formel ...
Israelitische Synode, 1873
3
Verhandlungen der zweiten israelitischen Synode zu Augsburg
und so, „sei mir angetraut durch diesen Ring nach der Lehre Moses und Israels. Eine neue hebräische Form einzuführen, dafür möchte ich nicht stimmen. Die Synode kann aussprechen, daß, wo es der Braut Bedürfniß ist, sie ebenso die ...
‎1873
4
Tor zum Talmud
[Wenn jemand zu seinem Gesandten sagt: Geh, traue mir diese bestimmte Frau an,] die sich in diesem bestimmten Ort befindet, und er sie ihm an einem anderen Orte angetraut hat, so ist sie ihm [rechtskräftig] angetraut.“ Gmara (1.) „Auch ...
Yaʿaqov Zînwîrṭ, 2009
5
Die Mischna: Frauen, Seder Nashim
sie dem zweiten angetraut. Und so, wer einer Frau sagt: »Du sollst mir nach dreißig Tagen angetraut sein«, und ein anderer kam und traute sie innerhalb der dreißig Tage an, so ist sie dem zweiten angetraut. Eine einem Israeliten ( angetraute) ...
Michael Krupp, Ralf Enzmann, Gabriele Penka, 2010
6
Monatschrift für die Justiz-Pflege in Württemberg
Der Delegatus des Mannes hat folgende Formel zu der Frau zu sprechen: „Mit diesem (Ringe) sollst Du dem N. N. angetraut seyn." Hat die Frau «inen Bevollmäch» tigten ernannt, so spricht der Mann zu diesem: „Die N. N., welche Dich ...
7
Von jetzt auf gleich: Roman
Scheiße, dachteich. Das war mir so rausgerutscht. Ich hatte entsetzlich angetrauter gesagt. Als wirklein waren, haben wirdas immer falsch verstanden und statt ›gesetzlich angetraut‹ ›entsetzlich angetraut‹ gesagt. Als Todd und ich vor vielen ...
Caprice Crane, 2011
8
Übersetzung des Talmud Yerushalmi: Qiddushin
62c,20-30 (+) Reißt er das Sela' (bei der Übergabe108) aus ihrer (= der Frau) Hand und gibt 2,1/21 ihn (danach) ihr (wieder zurück und) sagt zu ihr während der (Rück)gabe: Siehe, du seist mir (damit) angetraut, siehe, so ist sie angetraut.
Martin Hengel, 1995
9
Der babylonische Talmud: Bd. Sot蹋a. Git蹋t蹋in. Qiddus虒in
als Antrauung. — Wir haben gelernt: wenn jemand sich eine Frau und ihre Tochter oder eine Frau und ihre Schwester gleichzeitig antraut, so sind sie ihm nicht angetraut. Demnach ist, wenn eine von Frau und Tochter oder eine von Frau und ...
10
Der babylonische Talmud: Soṭa. Giṭṭin. Qiddušin
R. Asi pflichtet jedoch bei, daß, wenn sie sagt, sie sei einem angetraut worden, wisse aber nicht, wem sie angetraut worden ist, und jemand kommt und sagt, er habe sie sich angetraut, er nicht glaubhaft sei, um sie zu heiraten. — Wir haben ...
Lazarus Goldschmidt, 1932

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ANGETRAUT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino angetraut nel contesto delle seguenti notizie.
1
Eurowings: "Derzeit" keine Pläne für Frankfurt
Das ist richtig, vor Franz hat sich keiner an die Kosten angetraut. Das ist doch so nicht richtig, es sei denn ich war bei ner anderen Firma. Seit 2000 wiederholt ... «Aero.de, mag 16»
2
Eintracht Frankfurt: Großer Jubel nach dem Abpfiff
Da jubelt auch die Gattin: Oberbürgermeister Peter Feldmann und seine frisch angetraute Frau Zübeyde freuen Bilder > Foto: Bernd Kammerer (Presse- und ... «Frankfurter Neue Presse, mag 16»
3
Bestseller: Die Kriegstagebücher von Astrid Lindgren
... heranwächst oder aber zu einem gefühlskalten, destruktiven, egoistischen Menschen, das entscheiden die, denen das Kind in dieser Welt angetraut ist." ... «DIE WELT, gen 16»
4
Drogen-Post Größter Crystal-Fund Berlins: Angeklagte schweigen
Angeklagt sind Kurt B. (55) und der ihm angetraute Josef (48). Das Paar aus Schöneberg sitzt seit 21. Juli 2015 in Untersuchungshaft. Kurt (Schnäuzer, Glatze ... «B.Z. Berlin, nov 15»
5
Zeitgeist: Seifenoper-Wunder
Ali kann ausbrechen – nur um die Angebetete unter dem Hochzeitsbaldachin zu erblicken, wo sie einem Gemeindemitglied angetraut werden soll. In letzter ... «ZEIT ONLINE, ago 15»
6
Wo hat Putins Sprecher die 500.000-Euro-Uhr her?
Foto: ullstein bild Putin-Sprecher Dmitri Peskow und seine Angetraute, die ehemalige Eiskunstlauf-Olympiasiegerin Tatjana Nawka. Am rechten Handgelenk ... «DIE WELT, ago 15»
7
Liebe in einer ‚Ehrewerten Gesellschaft'. Wenn alles ...
... mit hingebungsvoller Zärtlichkeit: So will Tebaldo, dem in dieser patriarchalischen Gesellschaft Giulietta als ‚Lohn für bewiesenen Mut' angetraut werden soll, ... «Huffington Post Deutschland, giu 15»
8
Chuppa auch für Homo-Paare?
Im Zentrum steht die traditionelle Formel: »Harei at/ata mekudeschet/mekudasch li«, übersetzt »Hiermit bist du mir angetraut« oder »Hierdurch bist du geheiligt ... «Jüdische Allgemeine, giu 15»
9
Über den Vatertag: Das Stiefkind des Muttertages
... wurden die Kinder nicht auf andere Familien oder Heime verteilt, auch wurde keine neue Frau eilends angetraut, Mr. Smart zog das Neugeborene sowie die ... «The European, mag 15»
10
AWZ Drama Ingo liegt im Sterben?
Sie ahnt nicht, dass er an einem romantischen Video für seine frisch angetraute Ehefrau arbeitet. Doch bei den Dreharbeiten dafür bricht er plötzlich zusammen. «Serienhai, apr 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. angetraut [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/angetraut>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z