Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Habichtskraut" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA HABICHTSKRAUT

lateinisch hieracium < griechisch hierákion, zu: hiérax = Habicht, Motiv der Benennung nicht geklärt.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI HABICHTSKRAUT IN TEDESCO

Habichtskraut  [Ha̲bichtskraut] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HABICHTSKRAUT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Habichtskraut è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA HABICHTSKRAUT IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Habichtskraut» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Habichtskraut

hawkweeds

Habichtskräuter

L'habichtkräuter formano un impianto di piantagione nella famiglia della famiglia Daisy. Il genere comprende molte specie con numerose sottospecie, che sono molto difficili da determinare in parte. A causa delle diverse possibilità di propagazione e di attraversamento, la classificazione è anche difficile. Alcuni falchi sembrano simili al Pippa. Die Habichtskräuter bilden eine Pflanzengattung in der Familie der Korbblütler. Die Gattung umfasst sehr viele Arten mit zahlreichen Unterarten, die teilweise sehr schwer zu bestimmen sind. Durch unterschiedliche Fortpflanzungs- und Kreuzungsmöglichkeiten ist auch die Einordnung schwierig. Manche Habichtskräuter sehen den Pippau ähnlich.

definizione di Habichtskraut nel dizionario tedesco

Erba con lunghi steli senza foglie con fiori a forma di lingua prevalentemente gialli, arancioni o rossi. Kraut mit langen, blattlosen Stängeln mit meist gelben, orangefarbenen oder roten zungenförmigen Blüten.
Clicca per vedere la definizione originale di «Habichtskraut» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON HABICHTSKRAUT


Blaukraut
Bla̲u̲kraut [ˈbla͜ukra͜ut]
Bohnenkraut
Bo̲hnenkraut [ˈboːnənkra͜ut]
Eisenkraut
E̲i̲senkraut
Gnadenkraut
Gna̲denkraut
Heidekraut
He̲i̲dekraut [ˈha͜idəkra͜ut]
Heilkraut
He̲i̲lkraut [ˈha͜ilkra͜ut]
Johanniskraut
Johạnniskraut
Knabenkraut
Kna̲benkraut
Labkraut
La̲bkraut
Lungenkraut
Lụngenkraut
Läusekraut
Lä̲u̲sekraut
Rotkraut
Ro̲tkraut 
Sauerkraut
Sa̲u̲erkraut [ˈza͜uɐkra͜ut]
Springkraut
Sprịngkraut [ˈʃprɪŋkra͜ut]
Tausendguldenkraut
Tausendgụldenkraut
Unkraut
Ụnkraut 
Weißkraut
We̲i̲ßkraut [ˈva͜iskra͜ut]
Wiesenschaumkraut
Wi̲e̲senschaumkraut
Wildkraut
Wịldkraut [ˈvɪltkra͜ut]
Wunderkraut
Wụnderkraut [ˈvʊndɐkra͜ut]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME HABICHTSKRAUT

Habicht
Habichtsadler
Habichtsgesicht
Habichtskorb
Habichtsnase
Habichtspilz
habil
habil.
Habilitand
Habilitandin
Habilitation
Habilitationsschrift
habilitatus
habilitieren
Habit
Habitat
Habitation
habitualisieren
Habitualisierung
Habituation

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME HABICHTSKRAUT

Bilsenkraut
Farnkraut
Fettkraut
Fingerkraut
Hexenkraut
Hornkraut
Küchenkraut
Laichkraut
Leimkraut
Leinkraut
Mutterkraut
Pfennigkraut
Rübenkraut
Scharbockskraut
Schaumkraut
Schleierkraut
Schöllkraut
Seifenkraut
Tausendgüldenkraut
Zinnkraut

Sinonimi e antonimi di Habichtskraut sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «HABICHTSKRAUT»

Habichtskraut habichtskraut heilwirkung rauchen kaufen rausch bekämpfen orangerotes giftig droge Habichtskräuter bilden eine Pflanzengattung Familie Korbblütler Gattung umfasst sehr viele Arten zahlreichen Unterarten teilweise schwer heilkräuter Ferne ähnelt Löwenzahn doch wenn nährer kommt sieht anders geformten Blätter rauheren Stengel entfernen tippscout Leuchtend schöne Blüten zeichnen Doch vermehrungsfreudige Pflanze wird Garten schnell Plage Satureja räucherpflanze anwendung unscheinbare kleine zwischen hoch Blattrosette trägt korbblütler pflanzenfreunde Korbblütlern zählende Gattung Hieracium gehört formenreichsten unter Außer fast Kleines hieracium pilosella kräuter Legende sagt dass Habicht durch Genuß seiner Sehschärfe Andere Quellen vermuten eher Ähnlichkeit hexenkräuter rühlemann forum bewirkt ganz gute Laune jedoch entsprechend hoher Dosierung wenig Tabak gemixt Wasserpfeife pilocella geschnitten Bewertungen Hersteller Dragonspice Naturwaren Lieferzeit Arnolds bayerischen landesamt

Traduzione di Habichtskraut in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI HABICHTSKRAUT

Conosci la traduzione di Habichtskraut in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Habichtskraut verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Habichtskraut» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

山柳菊
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

vellosilla
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

hawkweed
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

hawkweed
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

hawkweed
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

ястребинка
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

hawkweed
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

hawkweed
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

épervière
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

hawkweed
190 milioni di parlanti

tedesco

Habichtskraut
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

hawkweed
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

hawkweed
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

hawkweed
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hawkweed
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

hawkweed
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

hawkweed
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

hawkweed
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

pilosella
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

hawkweed
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

ястребинка
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

hawkweed
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Χιεράτσιο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

hawkweed
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

hawkweed
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

hawkweed
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Habichtskraut

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HABICHTSKRAUT»

Il termine «Habichtskraut» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 93.280 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
55
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Habichtskraut» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Habichtskraut
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Habichtskraut».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «HABICHTSKRAUT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Habichtskraut» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Habichtskraut» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Habichtskraut

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «HABICHTSKRAUT»

Scopri l'uso di Habichtskraut nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Habichtskraut e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Katalog zur Alpen-Flora von Deutschland und der Schweiz nach ...
Hieracium rupestre All. Felsen-Habichtskraut. Hieracium Jacqunìi Vill. Jaquin's Habichtskraut. Hieracium andryaloides Vill. Wolldistelblättriges Habichtskraut. Hieracium andryaloides Vill. y. pictum Koch. Wolldistelblattriges Habichtskraut.
K. Ferd Heckel, 1870
2
Flora von Sachsen, ein practischer und bequemer Wegweiser ...
Gurke. Gemeine Gurke. Haarmoos. . Habichtskraut. > Afterdoldiges Habichtskraut. Borstenhaariges Habichtskraut. Doldiges Häbfchtskraut. Dunkles Habichtskraut. ' > Gemeines Habichtskraut. Hohes Habichtskraut. Hügel- Habichtskraut.
Ernst Ferdinand Rückert, 1844
3
Karlsbad, seine Gesundbrunnen und Mineralbäder in ...
Hieracium cymosum Lin. et a Columae Uchb. Vielblumiges Habichtskraut, Eperviere ä bouquet. Auf sandigen Anhöhen und Hügeln, blüht 6, ist ausdauernd . Hieracium praealtum Wild. Höchstes Habichtskraut, Eperviere la plus haute.
Leopold Fleckles, 1838
4
Karlsbad seine Gesundbrunnen und Mineralbäder in ...
Höchstes Habichtskraut, Eperviere Ia plus haute. _ Trockene Hügel und Felsen ( Fischer), blüht 5—6, ist ausdauernd. Hieract'um ramosum W. et K. Aestiges Habichtskraut, Epervit'ere a tiges rameus€s.. Im Schafholz bei Schlackenwerth, blüht ...
Leopold Fleckles, 1838
5
Karlsbad, seine Gesundbrunnen und Mineralbäder...
Höchstes Habichtskraut, Eperviere Μ. plus haute. _ Trockene Hügel und Felsen ( Fischer), blüht 5-6, ist ausdauernd. Hieracium ramosum W. et K. Aestiges Habichtskraut, Eperviere a tiges rameuses. lm Schafholz bei Schlackenwerth, blüht 8, ...
Leopold Fleckles, 1838
6
Allgemeine deutsche Garten-Zeitung
»0 liieracium nul-Kntiaium , po«er»nzenfalblge< Habichtskraut. », — »uzü-incum , sch»benlr«ut»rt!ges Habichtskraut 4 7— billllm», j»elsp»ltlges Habichtskraut . 4 — e»„l>äenze, kanadisches Habichtskraut > 4 — coüinom, Verg-H»b!chtsll»nt .
7
Das Elsaß: Neue historisch-topographische Beschreibung der ...
Gesteckte Cistrose. Alpen»Habicht«kraut. Pyrenien»Habichtskraut. Weißliches Habichtskraut. Hasenlattichartiges Habichtsftout. Sumpf»Habichtskraut. Geau' giünes Habichtskraut. Pomeranzenfarbiges Habichtjkl«ut. Hohe« Habichtskraut.
Johann F. Aufschlager, 1828
8
'Kaiserkron und Päonien rot?': Entdeckung und Einführung ...
Dieses in alpinen und subalpinen Magerrasen und Magerweiden der Alpen und höherer Mittelgebirge heimische Habichtskraut wurde wegen seiner auffälligen, orangeroten Blüten vielleicht schon im 16. Jh. in Gartenkultur genommen, und ...
Heinz D Krausch, 2012
9
Chloris Hanoverana: Oder nach den natürlichen Familien ...
S сняв ж. п. 1238. * Piloselloidea. Mit echa ftar tigern Stengel. 1. HlERACIUM AURICULA L. Mauseohr-Habichtskraut. LESN. Sp. pl. ed. 2. p. 1126. ABBILD. Fl. dan. t. IUI. Engl. bot. t. 2332. (H. dubium). SYN. Hieracium Auricula Linn. Fl. suec. p.
Georg F. W. Meyer, 1836
10
Ausführliche Naturgeschichte des Pflanzen-und Mineralreichs ...
Zweifelhaftes Habichtskraut (U. 6ubium). Die Wurzelblätter länglich, stumpf, vollkommen ganzrandig, an der Basis verschmälert, graugrün, auf der Oberseite und am Rande mit langen, steifen Haaren ; der Schaft aufsteigend, an der Basis  ...
Samuel Schilling, 1841

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HABICHTSKRAUT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Habichtskraut nel contesto delle seguenti notizie.
1
Warum viele Pflanzen hier besser gedeihen als auf dem Land ...
In diesem Areal finden sich auch das Frühlings-Fingerkraut, Nacktstängeliger Bauernsenf, Kleines Habichtskraut, Sand-Hornkraut, Frühlings-Hungerblümchen, ... «Frankfurter Neue Presse, set 16»
2
230 Mädchen und Jungen bei den „Dümmer-Naturspielen“ in Hüde
Darunter: Schafgarbe, Indisches Springkraut, Habichtskraut und natürlich Schilf. Dass Kleinstwassertiere Indikatoren zum Verschmutzungsgrad von Wasser ... «kreiszeitung.de, ago 16»
3
Spannendes Ferienprogramm der Initiative Blumenwiesen
... ein altes Hornissennest mitgebracht. Viele Pflanzen lernten die Kinder kennen: Pippau, Ferkelkraut, Habichtskraut und Schafgarbe, die Schafe gerne essen. «SÜDKURIER Online, ago 16»
4
Für den Klimaschutz: Jungfernstieg bekommt sein erstes Gründach
... Kräutern wie Schafgarbe, Reiherschnabel, Strand-Grasnelke, Thymian oder Habichtskraut und aus Gräsern wie Waldzwenke, Zittergras oder Schafschwingel. «Hamburg News, lug 16»
5
Brockenwirt verstorben
Das Nebeneinander hochsensibler subalpiner Matten mit Brocken-Anemone, Brocken-Habichtskraut und weiteren Raritäten wie Starrer Segge oder ... «Neue Nordhäuser Zeitung, giu 16»
6
Bulgarien: Wo Orpheus seine Lieder sang
Margeriten, Rotklee, Habichtskraut, Sonnenröschen - auf einem Quadratmeter bunter Wiese findet sich das halbe botanische Bestimmungsbuch. Dazwischen ... «Zeitungsverlag Waiblingen, ott 15»
7
Das Kreuz mit dem Kreuzkraut
Kreuzkräuter können außerdem mit Rainfarn, Johanniskraut, Wiesen-Pippau, Wiesen-Bocksbart, Habichtskraut, Löwenzahn oder der Kanadischen Goldrute ... «Kreisbote, ago 15»
8
Phytotherapie: Kräuterbitter von den Kassen
... Mausohr-Habichtskraut (Hieracium pilosella), Odermennige (Agrimonia) und Paprika-Arten (Capsicum) kritisch unter die Lupe genommen – Fortsetzung folgt. «DocCheck News, ago 15»
9
Rasen? Nein danke!
... komme, erblüht sofort ein bunter, moosunterlegter Teppich aus Gänseblümchen, Günsel, Löwenzahn, Gundermann, Habichtskraut und jeder Menge Klee. «Der Landbote, lug 15»
10
Kiebitze fliegen wo die Stukas übten
Auf dem von Wald umgebenen Gelände finden sich geschützte Pflanzen wie das Wiesen-Habichtskraut oder die Schlitzblättrige Schwarzwurzel. Dazu kommen ... «Main-Post, giu 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Habichtskraut [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/habichtskraut>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z