Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Archipel" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ARCHIPEL

älter italienisch archipelago, eigentlich = Hauptmeer, wohl umgebildet aus griechisch Aigaĩon pélagos = Ägäisches Meer.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ARCHIPEL IN TEDESCO

Archipel  [Archipe̲l] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ARCHIPEL

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Archipel è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ARCHIPEL IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Archipel» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Archipel

arcipelago

Archipel

Un arcipelago è una regione costituita da un gruppo di isole e dalle acque tra le isole. Il termine deriva dal greco ἄρχι-arkhi-, principale e πέλαγος pelagos, mare, che originariamente definiva l'Egeo con le sue isole, e nel XVI secolo anche scorreva dall'italiano alla lingua tedesca. A quel tempo, le Cicladi di fronte ad Atene erano un ducato di principi italiani, il ducato dell'Arcipelago. Nell'area del mare, gli stati limitati agli arcipelaghi hanno la possibilità speciale di estendere la loro sovranità a tutte le acque tra quelle delle loro isole che non sono più di circa 100 miglia nautiche. La loro sovranità si estende poi alle isole e alle acque arcipelagiche. L'arcipelago con le isole più, ben oltre 15.000, è l'Indonesia. Ein Archipel ist eine Region, die aus einer Inselgruppe und den Gewässern zwischen den Inseln besteht. Der Begriff stammt von griechisch ἄρχι- arkhi- ‚Haupt-‘ und πέλαγος pelagos ‚Meer‘ ab, was ursprünglich die Ägäis mit ihren Inseln bezeichnete, und floss im 16. Jahrhundert auch aus der italienischen in die deutsche Sprache ein. Damals waren die Kykladen vor Athen ein Herzogtum italienischer Fürsten, das Herzogtum Archipelagos. Im Seerecht haben auf Archipele begrenzte Staaten die besondere Möglichkeit, ihre Souveränität auf die gesamten Gewässer zwischen jenen ihrer Inseln auszudehnen, die nicht weiter als rund 100 Seemeilen auseinander liegen. Ihre Souveränität erstreckt sich dann auf die Inseln und die Archipelgewässer. Der Archipelstaat mit den meisten Inseln, weit über 15.000, ist Indonesien.

definizione di Archipel nel dizionario tedesco

Arcipelago Esempio di arcipelago malese. InselgruppeBeispielder Malaiische Archipel.
Clicca per vedere la definizione originale di «Archipel» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON ARCHIPEL


Bismarckarchipel
Bịsmarckarchipel, Bịsmarck-Archipel
Erysipel
Erysipe̲l
Farbtripel
Fạrbtripel
Interpetiolarstipel
Interpetiola̲rstipel
Manipel
Mani̲pel
Stipel
Sti̲pel [ˈʃt…]  , [ˈst…]
Tripel
Tri̲pel
multipel
multi̲pel

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME ARCHIPEL

Archibald
Archidiakon
Archidiakonat
Archigenese
Archigenesis
Archigonie
Archilexem
Archilochius
Archimandrit
Archimedes
archimedisch
Archiphonem
Archipresbyter
Architekt
Architektenbüro
Architektenwettbewerb
Architektin
Architektonik
architektonisch
Architektur

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME ARCHIPEL

Ampel
Doppel
Erpel
Exempel
Gospel
Kappel
Koppel
Krüppel
Kumpel
Neapel
Nippel
Opel
Papel
Rappel
Seppel
Stapel
Stempel
Tempel
Zeitstempel
simpel

Sinonimi e antonimi di Archipel sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «ARCHIPEL»

Archipel sulu archipel azoren vielzahl archipelen duden mergui bazaruto juan fernández eine Region einer Inselgruppe Gewässern zwischen Inseln besteht Begriff stammt griechisch ἄρχι arkhi ‚Haupt πέλαγος pelagos ‚Meer‘ ursprünglich home nutshell solution manage supervise virtual machines matter have locally your computer thousands through data wiktionary Wiktionary freien Wörterbuch Wechseln Navigation Suche Französisch Bearbeiten Substantiv Podcast L_cio days admin Podcasts L_cio_podcast Playlist HouseTechno Circular Musique in√est Künstlerkollektiv KUNSTrePUBLIK startete mobiles Labor Recherchen Vest Kreis Recklinghausen formte daraus in√ est reiseportal bezaubernde Inseln Weite Atlantiks Miguel Santa Maria Terceira Graciosa Jorge Pico Faial Flores Corvo Hier finde Aktuelles magazin forumcivique Juni Startseite Archiv Monatszeitschrift Europäischen BürgerInnen Forums kann abonniert werden homepage Sabaody opwiki wiki für piece März Geographie

Traduzione di Archipel in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ARCHIPEL

Conosci la traduzione di Archipel in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Archipel verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Archipel» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

群岛
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

archipiélago
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

archipelago
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

द्वीपसमूह
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

أرخبيل
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

архипелаг
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

arquipélago
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

দ্বীপমালা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

archipel
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Nusantara
190 milioni di parlanti

tedesco

Archipel
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

群島
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

군도
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Nusantara
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

quần đảo
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தீவுக்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

द्वीपसमूह
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

adalar
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

arcipelago
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

archipelag
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

архіпелаг
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

arhipelag
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αρχιπέλαγος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

argipel
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

skärgård
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

skjærgård
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Archipel

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ARCHIPEL»

Il termine «Archipel» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 9.566 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
96
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Archipel» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Archipel
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Archipel».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ARCHIPEL» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Archipel» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Archipel» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Archipel

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ARCHIPEL»

Scopri l'uso di Archipel nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Archipel e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Der Malayische Archipel
Gut dreissig Jahre lang verbrachte Baron von Rosenberg im Dienste der niederlandischen Ostindien-Compagnie in der malayischen Inselwelt - dem Gebiet zwischen dem sudostlichen Asien und Australien.
Hermann Von Rosenberg, 2013
2
Lassen's geschiedenis van den Indischen archipel
Deze zeeën vormen een belangrijken cha- raktertrek van den archipel; op haar meestal rustig water kunnen de bewoners met de regelmatig afwisselende winden gemakkelijk van het eene gedeelte van hun gebied naar het andere overvaren ...
Abraham Willem de Klerch, 1862
3
Der Kolchoz-Archipel im Privatisierungsprozess: Wege und ...
Der postsowjetische Kolchoz-Archipel – die Bezeichnung ist insofern gerechtfertigt, als umgangssprachlich bis heute der Begriff »Kolchoz« verwendet wird – erinnert in mancher Hinsicht an die administrativ, politisch und ökonomisch ...
Peter Lindner, 2008
4
Der Archipel in Flammen
Kreuzfahrten im Archipel. Die »Syphanta«, eine Korvette zweiter Klasse, führte 22 Geschütze, sämtlich 24pfünder, und – damals eine Rarität für Schiffe dieser Klasse – ein halbes Dutzend Deck-Kannonaden, 12Pfünder, an Bord. Sie war ein ...
Jules Verne, 2011
5
Biblisch-kritische Reise in Frankreich, Schweiz, Italien, ...
Johann Martin Augustin Scholz. i4. Oùof^, und X, 27. ^J д — & — J l\-S\ U.15} bis wohin der Inhalt der ersten vierzehn Blätter geht, die später als das Uebrige geschrieben sind. Matth. XIII. 1. „j^b. j^Jf ...
Johann Martin Augustin Scholz, 1823
6
Taschenbuch der reisen: jahrg. die Lakediven und Maldiven, ...
Eberhard August Wilhelm von Zimmermann Hinrich Lichtenstein, Friedrich Rühs. hatten die Hollander diese Wendung der Dinge begünstigt, weil durch die gekheilte Macht d« ihrige desto mehr gesichert ward: altem die einheimischen ...
Eberhard August Wilhelm von Zimmermann, Hinrich Lichtenstein, Friedrich Rühs, 1817
7
Biblisch-kritische Reise in Frankreich, der Schweitz, ...
Johann Martin Augustin Scholz. Text von ihi*en Absehrxtü Jjfn aufgenommen \ Vurdc, wobei sie annichts Arges dachten, und nicht bciscAb* sichten hatten, wie die zahlreichen Ketzer der damaligen Zeil , sondern siel» ein Verdienst uth diese  ...
Johann Martin Augustin Scholz, 1823
8
Der "lästige" Fall Wallenberg: Verschwunden im Archipel ...
Die Affäre um das Verschwinden des schwedischen Diplomaten Raoul Wallenberg ist bis heute nicht geklärt.
Pierre Th. Braunschweig, 2012
9
Der Archipel in Flammen (Voll Illustriert und biographisch ...
Die Serie "Meisterwerke der Literatur" beinhaltet die Klassiker der deutschen und weltweiten Literatur in einer einzigartigen Sammlung für Ihren eBook Reader.
Jules Verne, 2012
10
Literatur, Literaturunterricht und die Idee der Humanität: ...
„ARBEIT UND AUSROTTUNG": ALEXANDER SOLSCHENIZYN „DER ARCHIPEL GULAG' Es gibt über einen dem Umfang, der Komplexität und der Quellenlage nach vergleichbaren Gegenstand wahrscheinlich kein Buch, das unter so ...
Helmut Fuhrmann, 2007

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ARCHIPEL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Archipel nel contesto delle seguenti notizie.
1
Vor Mallorca liegt der Cabrera-Archipel: Die einsame Inselgruppe
Keine 20 Menschen leben auf dem Archipel mit insgesamt 18 Inseln und Inselchen, deren karstige Kuppen sich leuchtend gelb aus dem Meer schälen: vier ... «t-online.de, mag 16»
2
„Der Horst Janssen Archipel
Die Kooperation mit dem Horst-Janssen-Museum Oldenburg und dem Hamburger Filmemacher Hinrich Lührs macht es möglich, in der Tat ein ganzes Archipel ... «Kultur-Port.De - Follow Arts, mag 16»
3
Große Horst-Janssen-Schau im Altonaer Museum
Titel: "Der Horst Janssen Archipel - Eine multimediale Seh-Reise". Die Ausstellung umfasst Hunderte Bilder, Zeichnungen, Plakate aus allen Phasen seines ... «NDR.de, mar 16»
4
Weiße Arroganz
Weiße Arroganz. André Vltcheks Buch »Indonesien – Archipel der Furcht« bietet zahlreiche Informationen – und irritiert mit bornierten Urteilen. Von. Anett Keller. «Junge Welt, feb 16»
5
Galapagos-Insel Floreana: Dschungelcamp mit tödlichem Finale
Die tief hängenden Wolken stauen sich am 640 Meter hohen Cerro Pajas und umhüllen stets die kleine Insel am südlichen Rand des Galapagos-Archipels in ... «SPIEGEL ONLINE, dic 15»
6
Archipel „St. Petersburg“ wird eingeweihtDubai macht neuen ...
Der künstliche Archipel „St. Petersburg“ soll nämlich aus 90 schwimmenden Luxus-Villen bestehen, deren Schlafzimmer und Bäder unter der Wasseroberfläche ... «BILD, nov 15»
7
Südchinesisches Meer: China warnt USA vor Krieg
Der Chef der chinesischen Marine hat die USA im Streit über das Spratly-Archipel im Südchinesischen Meer vor weiteren Provokationen gewarnt. Ansonsten ... «T-Online, ott 15»
8
Mosambiks Antwort auf die Malediven - Das Quirimbas Archipel
Er traf auf arabische Kaufleute, die mit Elfenbein und Sklaven handelten und mit dem indigoblauen Maluane-Stoff, für den der Archipel berühmt war. «RP ONLINE, set 15»
9
Picknick auf der Schwimminsel "Archipel"
Archipel nennt sich das acht Tonnen schwere Eiland aus Stahl, dass Studierende der Hochschule für bildende Künste und andere Kreative geschaffen haben. «Hamburger Abendblatt, lug 15»
10
Archipel Okinawa in Japan - Auf den Inseln des langen Lebens
Und auf diesem Archipel der Alten ist Ogimi das Zentrum der Uralten. Da fragt man sich natürlich: Warum ist das so? Die Senioren von Ogimi wiederum hätten in ... «Süddeutsche.de, giu 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Archipel [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/archipel>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z