Scarica l'app
educalingo
Attrappe

Significato di "Attrappe" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ATTRAPPE

französisch attrape, eigentlich = Falle, zu: attraper = anführen, täuschen; fangen, zu: trappe = Falle, Schlinge, aus dem Germanischen.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ATTRAPPE IN TEDESCO

Attrạppe


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ATTRAPPE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Attrappe è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ATTRAPPE IN TEDESCO

manichino

Un manichino è un oggetto che imita le caratteristiche di un originale. Il fittizio, tuttavia, non imita mai tutte le caratteristiche del modello. Serve così l'illusione dell'osservatore fingendo di essere un originale.

definizione di Attrappe nel dizionario tedesco

la replica ingannevolmente simile di qualche esempio di manichino vuoto nella vetrina del negozio è solo un maniaco.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON ATTRAPPE

Baseballkappe · Bewerbungsmappe · Dachpappe · Etappe · Force de Frappe · Heckklappe · Kappe · Klappe · Knappe · Lappe · Mappe · Pappe · Radkappe · Rappe · Rosstrappe · Sammelmappe · Sappe · Schlappe · Stahlkappe · Trappe

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME ATTRAPPE

Attizist · Attizistin · attizistisch · Attnang-Puchheim · Attometer · Attonität · Attractant · Attrait · Attraktion · attraktiv · Attraktivität · Attraktor · attrappieren · attribuieren · Attribuierung · Attribut · attributiv · Attributivum · Attributsatz · Attritionismus

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME ATTRAPPE

Aktenmappe · Arbeitsmappe · Augenklappe · Babyklappe · Badekappe · Drosselklappe · Flappe · Hartpappe · Herzklappe · Kaulquappe · Königsetappe · Narrenkappe · Postmappe · Schappe · Schreibmappe · Schutzkappe · Tarnkappe · Verschlusskappe · Verteilerkappe · Wellpappe

Sinonimi e antonimi di Attrappe sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ATTRAPPE» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Attrappe» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «ATTRAPPE»

Attrappe · Blendwerk · Blindband · Dummy · Fassade · Kulisse · Leerpackung · Nachbildung · Schaupackung · Staffage · Tarnung · wespennest · attrappe · glasbruchmelder · Wörterbuch · laptop · piercing · alarmanlage · haus · deckenbalken · Eine · Gegenstand · Eigenschaften · eines · Originals · nachahmt · imitiert · allerdings · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Iran · baut · flugzeugträger · nimitz · spiegel · März · York · Times · berichtet · entdeckten · Analysten · Armee · gewaltige · Kriegsschiff · schon · vergangenen · Sommer · woxikon · für · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · Attrappen · döring · gmbh · nachbildungen · kunststoff · imitation · Hersteller · Lebensmittelnachbildungen · attrappen · erläutert · Sortiment · Präsentations · Schulungszwecke · München · wiktionary · wurde · Französischen · entlehnt · französische · attrape · ‚Scherzartikel · leitet · sich · Verb · attraper · ‚fangen · erwischen · Korrekturen · beliebte · fehler · atrappe · Atrappe · Sammlung · „Beliebte · Fehler · nehmen · falsche · besonderer · „Beliebtheit · erfreuen · besonders · iran · zeit · Sogar · Flugzeug · seien · Deck · erkennen · unter · Berufung · Regierungskreise · oder · germanblogs · wird · gekonnt · getäuscht · wenn · Aussprache · leiten · lässt · herauszufinden · heißt · Überwachungskamera · amazon · elektronik · Abus ·

Traduzione di Attrappe in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ATTRAPPE

Conosci la traduzione di Attrappe in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Attrappe verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Attrappe» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

假的
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

maniquí
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

dummy
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

डमी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

دمية
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

фиктивный
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

manequim
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

পুতুল
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

factice
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

dummy
190 milioni di parlanti
de

tedesco

Attrappe
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

ダミー
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

더미
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

goblok
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hình nộm
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

போலி
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

बनावट
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

kukla
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

manichino
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

manekin
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

фіктивний
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

fictiv
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ανδρείκελο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

dummy
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

dummy
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

dummy
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Attrappe

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ATTRAPPE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Attrappe
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Attrappe».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Attrappe

ESEMPI

4 CITAZIONI IN TEDESCO CON «ATTRAPPE»

Citazioni e frasi famose con la parola Attrappe.
1
Bruno Ziegler
Wahre Kunst imitiert nicht die Welt. Denn die Welt ist eine Attrappe.
2
Reinhold Messner
Ein Berg ohne Absturzgefahr ist nur noch Attrappe.
3
Karl Lagerfeld
Man kann das Schloss nicht wieder aufbauen, das wird eine bloße Attrappe.
4
Ulrich Erckenbrecht
Das goldene Zeitalter lag vor der Entdeckung des Goldes? Das goldene Zeitalter wird anbrechen, sobald Gold und Geld nichts mehr gelten? Ach, das goldene Zeitalter ist doch immer nur die chimärenhafte Attrappe, die den Windhunden beim Rennen vorgehalten wird.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ATTRAPPE»

Scopri l'uso di Attrappe nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Attrappe e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Antinomie - Azur: 2
Attrappe entpuppen und in der Zs. Attrappenversuch, in der Verhaltensforschung für 'Tierversuch mit Hilfe von Attrappen' (s. Beleg 1965); seit dem 19. Jh. auch übertragen und abwertend verwendet im Sinne von 'vorgetäuschte Großartigkeit,  ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1996
2
Technik der vergleichenden Verhaltensforschung
Eine einfache Attrappe aus Pappkarton mit Flügeln, kurzem Hals und langem Schwanz löste Flucht aus, wenn sie mit dem kurzen Ende voran bewegt wurde. Sie erinnerte dann an einen Raubvogel. In der entgegengesetzten Richtung bewegt ...
Irenäus Eibl-Eibesfeldt, 1962
3
Zukunftssichere Architektur: So bauen Sie monolithische ...
Solange der Test nur bei Ihnen läuft, arbeitet er mit einer Attrappe der Komponente. Diese Attrappe reicht jede Testmethode an die Fabrikmethode weiter, die sie einfach nur durchschleust und wieder an den Test zurückgibt. Das mag sinnlos ...
Ralf Westphal, 2012
4
Gefahrenabwehrrecht und Risikodogmatik: moderne Technologien ...
Einem objektiven Beobachter sind diese Zahlen bekannt. Darüber hinaus weiß er, ob es sich um ein Gewehr oder um eine Attrappe handelt, so daß sich das jeweilige Ereignis E. mit 1 oder 0 ansetzen läßt. Handelt es sich um ein Gewehr,  ...
Liv Jaeckel, 2010
5
Wälder und Wege: Der Abstieg
Prostitution und Korruption hat die Tendenz, die Gestalt zur Attrappe zu machen. Die Prostituierte ist die Attrappe einer liebenden Frau. Und folkloristische Veranstaltungen, die für Touristen abgezogen werden, machen die Kultur zur Attrappe, ...
Pia Mayer-Gampe, 2002
6
Scherz und Ernst in der Jurisprudenz
Attrappe.1). Eine Attrappe im römischen Civilprozeß? Ein seltsames Feld, auf dem sie zur Erscheinung gelangt! Die Definition von Attrappe lautet in den Fremdwörterbüchern: ein zur Täuschung eingerichtetes, auf Neckerei berechnetes Ding.
Rudolf von Jhering, Max Leitner, 2009
7
Wahrheit, Bedeutung, Existenz
Bestenfalls kann man (l) durch den Vergleich mit anderen Sprechern unterscheiden, was eine Sinnestäuschung und was ein Merkmal der Sinne der Spezies ist; bestenfalls entlarven (2) mehrere Augenpaare die Attrappe eher als ein ...
Martin Grajner, Adolf Rami, 2010
8
Die Videoüberwachung am Arbeitsplatz unter besonderer ...
Attrappe soll bei dem Betroffenen die Vorstellung einer funktionstüchtigen Videoüberwachungsanlage erzeugen, um ihn beispielsweise von der Begehung von Diebstählen abzuhalten. Die Attrappe wird im Regelfall sichtbar aufgestellt, da sie ...
Philipp Byers, 2011
9
Bild und Bildgenese
Aber die Durchsichtigkeit der Scheibe, auf der die Attrappe klebt, ist eine einwandfreie Erklärung für den Befund. Attrappen werden von Menschen gemacht und an ihren Einsatzort gebracht, und wenn es gelingt, eine Motivation zu finden, die ...
Dieter Maurer, Claudia Riboni, 2010
10
Der Held von Tannenberg: Genese und Funktion des ...
des Reichspräsidentenamtes nicht gewachsen180 und lediglich eine „Attrappe" 181, hinter der sich die Machtaspirationen seiner deutschnationalen Hintermänner verbergen. „Nur ein repräsentatives Symbol, ein Fragezeichen ,ein Zero", ...
Jesko von Hoegen, 2007

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ATTRAPPE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Attrappe nel contesto delle seguenti notizie.
1
Überfall auf Tankstelle in Pähl: Räuber flieht mit Kalaschnikow ...
„Sie sind mit einer Kalaschnikow-Attrappe nach Kosovo gefahren?“, fragt da der Staatsanwalt ungläubig. „Schon krass, gell?“, erwidert Taulant M. mit einem ... «Abendzeitung München, giu 16»
2
Entwarnung nach neuem Terroralarm in Brüssel - Sprengstoffgürtel ...
In Brüssel hat die Polizei nach einem neuen Terroralarm und der Festnahme eines Verdächtigen mit einer Sprengstoffgürtel-Attrappe Entwarnung gegeben. «euronews, giu 16»
3
Einbrecher entwendeten Handy-Attrappe
Zwei Einbrecher haben in der Nacht auf Dienstag in Wien-Mariahilf ein Schaufenster aufgebrochen und dort eine Handy-Attrappe entwendet. Dabei wurden sie ... «derStandard.at, giu 16»
4
Blitzer-Attrappe in Löffingen: Mai-Scherz endet vor Gericht
Mit der Attrappe einer Radarfalle hat alles angefangen – nun endete die Mainacht 2015 vor Gericht. Dort kamen die drei Angeklagten glimpflich davon - und ... «Badische Zeitung, mag 16»
5
Vergessene Sprengsatz-Attrappe im Stadion von Manchester
Die Spielabsage im Old Trafford von Manchester wegen einer Sprengstoff-Attrappe hat ein Nachspiel. Mit unverhohlener Empörung kritisierte Polizeichef Tony ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mag 16»
6
Bombe im Old Trafford: Viel Lärm um Nichts
Wie "Sportsmail" berichtet, handelte es sich beim vermeintlichen Sprengkörper um eine Attrappe. Diese wurde bei einer Übung wenige Tage vor dem letzten ... «LAOLA1.at, mag 16»
7
Bomben-Attrappe: Flugzeug-Entführung ging unblutig zu Ende
Wie später bekannt wurde, handelte es sich um eine Attrappe. Der Entführer gab kurz vor 15 Uhr Ortszeit (14 Uhr unserer Zeit) schließlich auf. "Wir gehen von ... «DiePresse.com, mar 16»
8
Mann bedroht Polizistin mit Sturmgewehr-Attrappe!
Bei einem Polizeieinsatz in Köln-Ehrenfeld am Sonntag hat ein Mann (25) Beamte mit einer täuschend echt aussehenden Sturmgewehr-Attrappe bedroht! «Express.de, mar 16»
9
Sicherheits-Test mit Attrappe: Bomben-Alarm an der Baselworld
Aufregung an der Luxusmesse. Jemand will eine Bombe entdeckt haben. Es stellt sich heraus: Es ist eine Attrappe einer offensichtlich unprofessionellen ... «BLICK.CH, mar 16»
10
Film - Mega-Attrappe aus «Der Weiße Hai» kommt ins Museum
Los Angeles (dpa) - Eine riesige Hai-Attrappe aus dem Horrorschocker "Der Weiße Hai" erhält einen Platz im Museum. Wie die Oscar-verleihende Academy of ... «Süddeutsche.de, gen 16»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Attrappe [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/attrappe>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT