Significato di "aubergine" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI AUBERGINE IN TEDESCO

aubergine  [obɛrˈʒiːn(ə)] 

CATEGORIA GRAMMATICALE DI AUBERGINE

aubergine è un aggettivo.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA AUBERGINE IN TEDESCO

melanzana

Aubergine

Melanzane o melanzane - in Austria Melanzani - è una specie di piante subtropicali appartenenti al genere Nachtschatten all'interno della famiglia della Nachtschattengewächse. La melanzana è costituita da tre varietà principali: var. Esculentum, "nees"; con frutti ovali rotondi, var. serpentinum, "L.H.Bailey"; con frutti lunghi sottili e var. depressum, "L.H.Bailey"; con frutti particolarmente piccoli. La forma più famosa in Germania è il Solanum melongena var. Esculentum con la sua forma a forma di ramoscello, scuro-viola a nero, approssimativamente 20 cm di frutta. Tuttavia, altre forme possono anche essere bianche oppure bianche e violacee. All'inizio della sovrapposizione, si verifica la dissolvenza verso la brunitura e l'ingiallimento e la scintilla dei frutti scompare. Poiché, in particolare, i frutti immaturi e giovani della melanzana nera di circa 20 cm venduti in Germania non sono adatti per il consumo grezzo a causa del loro contenuto di sostanze amare e di solanina, vengono cotte a vapore, arrostite o cotte come verdure.

Die Aubergine oder Eierfrucht beziehungsweise Eierpflanze – in Österreich Melanzani – ist eine subtropische Pflanzenart, die zur Gattung Nachtschatten innerhalb der Familie der Nachtschattengewächse gehört. Die Aubergine besteht aus drei Hauptvarietäten: var. esculentum,„Nees“; mit runden eiförmigen Früchten, var. serpentinum,„L.H.Bailey“; mit langen schlanken Früchten und var. depressum,„L.H.Bailey“; mit besonders kleinen Früchten. Die in Deutschland bekannteste Form ist Solanum melongena var. esculentum mit ihrer keulenförmigen, dunkelviolett bis schwarz erscheinenden, etwa 20 cm langen Frucht. Andere Formen können aber auch weiß oder auch weiß und violett sein. Bei beginnender Überreife treten Verfärbungen zum Braunen und Gelben hin auf und der Glanz der Früchte verschwindet zunehmend. Da insbesondere unreife und junge Früchte der in Deutschland am häufigsten verkauften schwarzen, etwa 20 cm langen Aubergine aufgrund ihres Gehaltes an Bitterstoffen und Solanin kaum zum Rohverzehr geeignet sind, werden sie gedünstet, gebraten oder gekocht als Gemüse gegessen.

definizione di aubergine nel dizionario tedesco

viola rossastroImmagine capelli color melanzana.

rötlich violettBeispielaubergine gefärbte Haare.

TRADUZIONE DI AUBERGINE

Conosci la traduzione di aubergine in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di aubergine verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «aubergine» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 茄子
• Traduttore italiano - spagnolo: berenjena
• Traduttore italiano - inglese: aubergine
• Traduttore italiano - hindi: बैंगन
• Traduttore italiano - arabo: باذنجان
• Traduttore italiano - russo: баклажан
• Traduttore italiano - portoghese: beringela
• Traduttore italiano - bengalese: বেগুন
• Traduttore italiano - francese: aubergine
• Traduttore italiano - malese: Terung
• tedesco: aubergine
• Traduttore italiano - giapponese: 茄子
• Traduttore italiano - coreano: 가지
• Traduttore italiano - giavanese: Aubergine
• Traduttore italiano - vietnamita: trái cà
• Traduttore italiano - tamil: ஆபிர்ஜைன்
• Traduttore italiano - marathi: वांगे
• Traduttore italiano - turco: patlıcan
• Traduttore italiano - italiano: melanzana
• Traduttore italiano - polacco: bakłażan
• Traduttore italiano - ucraino: баклажан
• Traduttore italiano - rumeno: vânătă
• Traduttore italiano - greco: μελιτζάνα
• Traduttore italiano - afrikaans: eiervrug
• Traduttore italiano - svedese: aubergine
• Traduttore italiano - norvegese: aubergine

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «AUBERGINE»

Scopri l'uso di aubergine nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con aubergine e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

La cucina Cilentana: Köstlichkeiten aus der Cilento-Küche ; ...

Melanzane. ripiene. alla. cilentana. (gefüllte Auberginen nach Cilento-Art) Pezzogna (Pagello) all'acqua pazza (Meerbrasse „in verrücktem Wasser") Braciole con. Zutaten für l Aubergine: » 1 Aubergine (möglichst lang und gerade) " 15 g ...

Barbara Poggi, 2006

EAGLE-STARTHILFE - Ein Semester Operations Research: Modelle ...

3|5: Ein Konfektionsbetrieb plant seine Sommerkollektion. Im kommenden Sommer werden für die Damen Oberteile entweder in dem Farbton „Aubergine“, „ Oliv“ oder „Marine“ als hochmodisch gelten. Die Entscheidung über den führenden ...

Günter Deweß, Helga Hartwig, 2013

Grillen für Dummies

Dieses herzhaft-gesunde Baguette wird mit rauchig gegrillter Aubergine, Tomaten, Ziegenkäse, frischem Basilikum und Oliven belegt. Schneiden Sie das Baguette in sieben bis acht Zentimeter große Stücke und schon haben Sie eine leckere ...

Marie Rama, John F. Mariani, 2010

Die Dukan Diät - 100 Lebensmittel, 100 neue Rezepte

Aubergine. der drei Gemüsesorten, die die meisten Pektine enthalten. Pektin kann bis zum Dreißigfachen seines Gewichts an Wasser aufnehmen, weshalb es dadurch, dass es den Magen füllt, zu einem guten Appetitzügler wird. Außerdem  ...

Pierre Dukan, 2013

Kulturgeschichtliche Wortforschung: persisches Lehngut in ...

bâdingân1 'Aubergine, Eierpflanze'. Aus skr. vatingana 'Aubergine'; ind. baingan, began . Die Aubergine ist im frühen Mittelalter aus dem Iran in anderen Ländern bekannt geworden. Da das Wort auf verschiedenen Wegen entlehnt ist, sind ...

Jamshid Ibrahim, 1991

Metabolic Balance - Das Kochbuch für Vegetarier: Gesund ...

Gesund abnehmen mit abwechslungsreichen Rezepten ohne Fisch und Fleisch Dr. med. Wolf Funfack, Silvia Bürkle. Die gefülle Aubergine verträgt eine kräftige Würzung. Wer mag, nimmt auch etwas Chili dazu. Gefüllte Aubergine ...

Dr. med. Wolf Funfack, Silvia Bürkle, 2010

Kochen kann jeder mit Sarah Wiener

500g rote Spitzpaprikaschoten 1 Aubergine 1 roteChilischote 1 EL Olivenöl unbehandeltes Salz,Pfefferaus der Mühle Für4 Personen Zubereitungszeit: 20 Min. + 25 Min. Grillen + 15 Min. Abkühlen 1. Den Backofen auf 220 °C vorheizen.

Sarah Wiener, 2013

Botanische Zeitung

Das Auffallende nun war, dass diese Frucht nicht auf einer Tomatenpflanze, sondern auf einem Strauche von der Aubergine (.Solanum edule) gewachsen war ! In Valiums , wo die merkwürdige Frucht herstammte, waren verschiedene ...

Ich bin dann mal schlank im Job: Gesund abnehmen am Arbeitsplatz

MiT. AUBeRGiNe. UND. SCHAFSKäSe. Warmer. Chicorée-Salat. Salat-Duo mit warmer Schafskäsesauce Gemüsesuppe mit Kabanossi porree mit Kabanossi- Spiegeleiern. ca. 15 Minuten Zutaten für 1 Portion: 1⁄2 Aubergine 1 el Olivenöl 2  ...

Patric Heizmann, 2012

Das Curry-Buch - Funktional programmieren lernen mit JavaScript

Das Wort Aubergine kommt aus dem Französischen. Anhand seiner Etymologie lässt sich der historische Weg dieses Gemüses nach Deutschland ziemlich direkt nachvollzie- hen. Aubergine stammt von dem Katalanischen »albergínia«, das ...

Jens Ohlig, Hannes Mehnert, Stefanie Schirmer, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AUBERGINE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino aubergine nel contesto delle seguenti notizie.

Nature & More feiert die Internationalen Wochen der Bio-Aubergine ...

Ursprünglich stammt die Frucht (ja, die Aubergine ist eine Frucht) aus Asien. ... an Bio-Tomaten und -Paprika anbaut, ist ein großer Fan der Aubergine – und das ... «fruchtportal.de, giu 16»

Shocking pictures reveal filthy conditions inside Chinese and Indian ...

Portsmouth City Council prosecuted the Aubergine Indian restaurant and the Family House Chinese takeaway, both in Southsea, Hampshire, after they both ... «Mirror.co.uk, mag 16»

Man filmed 'pleasuring himself' with AUBERGINE on public transport

An outrageous video shows the moment a man is caught on camera apparently pleasuring himself - with an AUBERGINE. The clip, which has been shared on ... «Mirror.co.uk, mag 16»

Auberginen-Rouladen: Rezept von Hobbykoch Peter Wagner

Auberginen sind für viele Feinschmecker etwa so lecker wie matschige Bananen. Schade, denn mit ihnen lassen sich herrlich fleischige Rouladen zaubern ... «SPIEGEL ONLINE, apr 16»

Real life emoji sexting: would you post someone an aubergine?

Just when you thought we had reached peak emoji, an actual – sorry, IRL – aubergine arrives in the post, to remind us that the human capacity for doing ... «The Guardian, mar 16»

Matthew Herbert Unveils Records Made of Aubergine, Ham, and ...

Now, he's turned cheese, ham, aubergine, onions, potato, and brown sugar into edible records, as the Vinyl Factory points out. Herbert showed off his new set, ... «Pitchfork Media, mar 16»

Julia Cho Returns to Playwriting With 'Aubergine' and 'Office Hour'

She has two world premieres in the space of the next two months: Aubergine at Berkeley Repertory Theatre (through March 20) and Office Hour at South Coast ... «American Theatre, feb 16»

Review: 'Aubergine' a sumptuous meal in world premiere at ...

Tenderly directed by Tony Taccone in its world premiere in Berkeley Rep's newly renovated and renamed Peet's Theatre, "Aubergine" explores the power of ... «San Jose Mercury News, feb 16»

Der Jahrhundertkoch und die Aubergine

Jahrhundertkoch Eckart Witzigmann nannte sein Gourmet-Restaurant einst Aubergine. Noch heute schmückt sie Homepage und Social Media-Auftritt des ... «worlds of food, feb 16»

American Dialect Society - Das Emoji des Jahres in den USA ist ...

Möglicherweise liegt es an der eigenen Prüderie, wenn die erste Assoziation zu einem Auberginen-Symbol Ratatouille ist. Jenes Gericht der provenzalischen ... «Süddeutsche.de, gen 16»