Significato di "Aborigine" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ABORIGINE

englisch aborigine < lateinisch Aborigines = Name der Ureinwohner von Latium, zu: ab origine = vom Ursprung an.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ABORIGINE IN TEDESCO

Aborigine  [ap|oˈriːɡine]  , englisch: [æbəˈrɪdʒɪniː#] 

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ABORIGINE

Aborigine è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ABORIGINE IN TEDESCO

aborigeni

Aborigines

Gli aborigeni sono gli aborigeni dell'Australia. Colonizzarono il continente dal nord circa 40.000 a 60.000 anni fa. Aborigeni non sono un solo popolo, ma sono composti da tribù o clan, spesso con molto diversi costumi e lingue: A seconda della definizione e la fonte c'era prima dell'arrivo degli inglesi circa 400 a 700 diverse tribù di aborigeni che vivevano principalmente come cacciatori e raccoglitori. Con l'arrivo degli europei a partire dal 1788 il numero di aborigeni è diminuito da circa 300.000 a 1.000.000 abitanti a 60.000 nel 1920, principalmente a causa di malattie intricate, ma anche da conflitti violenti con i coloni che circondano i diritti del paese. Circa tre quarti degli aborigeni che attualmente vivono circa 464.000 vivono in città e si sono in gran parte adattati al modo in cui vivono i bianchi, in quanto le autorità australiane hanno perseguito una politica di assimilazione da decenni. Le tradizioni aborigene del Territorio del Nord, dove gli europei si sono stabiliti in ritardo, sono maggiormente conservati.

Die Aborigines sind die Ureinwohner Australiens. Sie besiedelten vor etwa 40.000 bis 60.000 Jahren den Kontinent vom Norden ausgehend. Aborigines sind kein einheitliches Volk, sondern bestehen aus Stämmen oder Clans mit oft höchst unterschiedlichen Gebräuchen und Sprachen: Je nach Definition und Quelle gab es vor der Ankunft der Briten etwa 400 bis 700 verschiedene Stämme der Aborigines, die vorwiegend als Jäger und Sammler lebten. Mit der Ankunft der Europäer ab 1788 sank die Zahl der Aborigines von geschätzten 300.000 bis 1.000.000 Einwohnern auf 60.000 im Jahr 1920, hauptsächlich wegen eingeschleppter Krankheiten, aber auch durch gewaltsame Konflikte mit den Siedlern um die Rechte an dem Land. Etwa drei Viertel der heute rund 464.000 Aborigines leben in Städten und haben sich weitgehend der Lebensweise der Weißen angepasst, da die Behörden in Australien jahrzehntelang eine Assimilations-Politik betrieben. Am ehesten sind die Traditionen der Aborigines im Northern Territory erhalten geblieben, wo die Europäer erst spät siedelten.

definizione di Aborigine nel dizionario tedesco

forma femminile agli aborigeni. Aborigeni © Bibliographisches Institut, Mannheim © Bibliographic Institute, Mannheim.

weibliche Form zu Aborigine. Ureinwohner © Bibliographisches Institut, Mannheim© Bibliographisches Institut, Mannheim.

TRADUZIONE DI ABORIGINE

Conosci la traduzione di Aborigine in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Aborigine verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Aborigine» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 土著
• Traduttore italiano - spagnolo: aborigen
• Traduttore italiano - inglese: Aboriginal
• Traduttore italiano - hindi: आदिवासी
• Traduttore italiano - arabo: بدائي
• Traduttore italiano - russo: аборигенный
• Traduttore italiano - portoghese: aborígene
• Traduttore italiano - bengalese: আদিবাসী
• Traduttore italiano - francese: aborigène
• Traduttore italiano - malese: Orang Asli
• tedesco: Aborigine
• Traduttore italiano - giapponese: 土着
• Traduttore italiano - coreano: 원생의
• Traduttore italiano - giavanese: aboriginal
• Traduttore italiano - vietnamita: bổn quốc
• Traduttore italiano - tamil: பழங்குடியினர்
• Traduttore italiano - marathi: ऑस्ट्रेलियातील आदिवासी
• Traduttore italiano - turco: yerli
• Traduttore italiano - italiano: aborigeno
• Traduttore italiano - polacco: rodowity
• Traduttore italiano - ucraino: аборигенний
• Traduttore italiano - rumeno: aborigen
• Traduttore italiano - greco: ιθαγενής
• Traduttore italiano - afrikaans: Aboriginal
• Traduttore italiano - svedese: Aboriginal
• Traduttore italiano - norvegese: Aboriginal

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ABORIGINE»

Scopri l'uso di Aborigine nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Aborigine e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

The Mysterious Aborigine - Der geheimnisvolle Aborigine

Nikos Jahr als Austauschschüler in Australien geht zu Ende.

Andreas Stieber, 2010

Kulturelle Identität der "stolen generation" in ...

Verwirrung entstand allerdings durch die unterschiedliche Behandlung der Individuen in den einzelnen Bundesstaaten: „Each state maintained its own legislative code, with the result that the person who was an Aborigine in one jurisdiction ...

Sabine Alfter, 2008

Aboriginality Früher und Heute

Um ein Aborigine zu sein, muss laut dieser dreigliedrigen Definition also folgendes zutreffen: Die Abstammung von Aborigines, die Selbstidentifikation als Aborigine und die Bestätigung durch die aboriginale Gemeinschaft, in welcher ...

Hannah Illgner, 2011

Aufgabenorientiertes Lernen und Lehren mit Medien: Ansätze, ...

Die ergreifende dokumentarische Aussage der alten Aborigine-Frau, Molly Craig, ... unzählige situativ-authentische ,Leerstellen', Fragen und Aufgaben zu einem Kapitel dunkelster australischer Aborigine-Politik: Was sind das für Kinder?

Andreas Müller-Hartmann, Marita Schocker-v. Ditfurth, 2008

Black Tide: der Fluch des Aborigine ; Thriller

Die couragierte australische Journalistin India Kane will den Tod ihres Freundes aufklären und entdeckt einen Umweltskandal, in den eine reiche, skrupellose Familie verwickelt ist, die India bald nach dem Leben trachtet.

Caroline Carver, 2007

Traumreisende: Roman

Schon wenige Stunden nach ihrer Geburt wird die Aborigine Beatrice in die Obhut eines Waisenhauses gegeben.

Marlo Morgan, 2009

Im Schatten des Teebaums: Roman

»Ich dachte, Noah sei der einzige Aborigine in der Stadt«, bemerkte George und half Eliza vom Wagen. »Er ist der einzige Aborigine, der hier ansässig ist«, antwortete Eliza, während sie ihre Röcke glattstrich. »Ich glaube, diese Männer sind ...

Elizabeth Haran, 2008

Australien: mit Outback ; [Tipps für individuelle Entdecker ...

Aborigine-Tou- rismus: www.waitoc.com Department Of Conservation And Landmanagement (CALM), 50 Hayman Rd., Como WA, Tel. [phone], www. calm.wa.gov.au; Informationen über die Nationalparks des Staates (außerhalb im Vorort ...

Steffen Albrecht, 2010

Australien

Der Aborigine besitzt eine Mythologie, einen Ritus und eine Kunst, die ein intuitives, visionäres und poetisches Erfassen des gleichen Höchsten ausdrücken. Im Erleben des Dreaming ,lebt' der Aborigine diese Philosophie." W.E.H. Stanner ...

Johannes H. Voigt, 2000

Die Insel der roten Erde: Roman

Kangaroo Island, 1845: Vor der australischen Küste sinkt ein Schiff in einem gewaltigen Sturm.

Elizabeth Haran, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ABORIGINE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Aborigine nel contesto delle seguenti notizie.

Cleverman: 2. Staffel für dystopisches Aborigine-Drama

Ryan Griffen hat selbst Aborigine-Wurzeln und schuf sein soziopolitisch relevantes „Cleverman“ mit einem weitestgehend aus australischen Ureinwohnern ... «serienjunkies.de, giu 16»

"Vivid Sydney" - Licht, Aborigine-Kunst und geheime Geschichten

Pünktlich, wenn die Nächte wieder länger und kälter werden, erleuchtet Sydney in Tausend bunten Farben. Das Festival Vivid Sydney in der australischen ... «euronews, mag 16»

Kunst australischer Ureinwohner - Ausverkauf der Aborigine-Kultur?

Doch je erfolgreicher Aborigine-Kunst wurde, desto weniger Gemälde waren authentisch. Was sich gut verkaufte, wurde von Ureinwohner-Künstlern immer ... «Deutschlandradio Kultur, mag 16»

Incredible footage from 1949 shows aborigine jump into water from …

Incredible black and white footage has emerged of Aboriginies hunting for crocodiles - thought to date back to 1949. The archived video has recently appeared ... «Mirror.co.uk, mar 16»

QINOUS liefert Batteriespeicher mit 800 kW an eine Aborigine …

... den Zuschlag, das Batteriesystem für eine Photovoltaik-Diesel-Batterie-Hybridanlage in einer Aborigine-Gemeinde in Nordaustralien zu liefern. «Solarserver, mar 16»

Im Suff zum Aborigine geworden: Rob Thomas entschuldigt sich für …

Demnach haben viele von der weißen Bevölkerung des Landes unterdrückte Aborigines mit Alkoholproblemen zu kämpfen. Für Rob Thomas ist dies allerdings ... «Rolling Stone, feb 16»

Australien: Die Kunst der Aborigines ist voller Geheimnisse

Seit 40.000 Jahren machen die Aborigines Kunst. Heute kann man Malern bei der Arbeit zusehen. Auf Fremde wirken die Bilder vor allem bunt und dekorativ, ... «DIE WELT, feb 16»

Bludgeon To Death An 'Aborigine': The Virtual Apple iPhone Game …

Just when you think humanity couldn't get anymore offensive… a newly released app on the Apple iTunes stores – rated for children aged 12 years and up ... «New Matilda, gen 16»

Der Weg der See-Aborigines - Auf den Whitsunday Islands

Vor wahrscheinlich 2000 Jahren kauerte ein Aborigine vom Volk der Ngaro in der Höhle, er tauchte seine Finger in das Ockerpulver und zog Striche über den ... «Derwesten.de, dic 15»

Ausstellung Aborigine-Kunst: Neue Sichtweisen auf alte Geheimnisse

Die neue Ausstellung im Kunstwerk Klein ist der Kunst der Aborigines gewidmet. ... Die Anekdote sagt viel aus über das Selbstverständnis der Aborigine-Kunst. «Stuttgarter Zeitung, ott 15»