Significato di "aufwogen" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI AUFWOGEN IN TEDESCO

aufwogen  [a̲u̲fwogen]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI AUFWOGEN

aufwogen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo aufwogen in tedesco.

CHE SIGNIFICA AUFWOGEN IN TEDESCO

definizione di aufwogen nel dizionario tedesco

Ad esempio, il mare ha pesato, il mare gonfiava selvaggiamente.

in die Höhe wogen, heftig wogenBeispieldas Meer, die See wogte wild auf.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO AUFWOGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich woge auf

du wogst auf

er/sie/es wogt auf

wir wogen auf

ihr wogt auf

sie/Sie wogen auf

Präteritum

ich wogte auf

du wogtest auf

er/sie/es wogte auf

wir wogten auf

ihr wogtet auf

sie/Sie wogten auf

Futur I

ich werde aufwogen

du wirst aufwogen

er/sie/es wird aufwogen

wir werden aufwogen

ihr werdet aufwogen

sie/Sie werden aufwogen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe aufgewogt

du hast aufgewogt

er/sie/es hat aufgewogt

wir haben aufgewogt

ihr habt aufgewogt

sie/Sie haben aufgewogt

Plusquamperfekt

ich hatte aufgewogt

du hattest aufgewogt

er/sie/es hatte aufgewogt

wir hatten aufgewogt

ihr hattet aufgewogt

sie/Sie hatten aufgewogt

Futur II

ich werde aufgewogt haben

du wirst aufgewogt haben

er/sie/es wird aufgewogt haben

wir werden aufgewogt haben

ihr werdet aufgewogt haben

sie/Sie werden aufgewogt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich woge auf

du wogest auf

er/sie/es woge auf

wir wogen auf

ihr woget auf

sie/Sie wogen auf

Futur I

ich werde aufwogen

du werdest aufwogen

er/sie/es werde aufwogen

wir werden aufwogen

ihr werdet aufwogen

sie/Sie werden aufwogen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe aufgewogt

du habest aufgewogt

er/sie/es habe aufgewogt

wir haben aufgewogt

ihr habet aufgewogt

sie/Sie haben aufgewogt

Futur II

ich werde aufgewogt haben

du werdest aufgewogt haben

er/sie/es werde aufgewogt haben

wir werden aufgewogt haben

ihr werdet aufgewogt haben

sie/Sie werden aufgewogt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich wogte auf

du wogtest auf

er/sie/es wogte auf

wir wogten auf

ihr wogtet auf

sie/Sie wogten auf

Futur I

ich würde aufwogen

du würdest aufwogen

er/sie/es würde aufwogen

wir würden aufwogen

ihr würdet aufwogen

sie/Sie würden aufwogen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte aufgewogt

du hättest aufgewogt

er/sie/es hätte aufgewogt

wir hätten aufgewogt

ihr hättet aufgewogt

sie/Sie hätten aufgewogt

Futur II

ich würde aufgewogt haben

du würdest aufgewogt haben

er/sie/es würde aufgewogt haben

wir würden aufgewogt haben

ihr würdet aufgewogt haben

sie/Sie würden aufgewogt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

aufwogen

Infinitiv Perfekt

aufgewogt haben

Partizip Präsens

aufwogend

Partizip Perfekt

aufgewogt

SINONIMI DI «AUFWOGEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «aufwogen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di aufwogen

branden · wogen

TRADUZIONE DI AUFWOGEN

Conosci la traduzione di aufwogen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di aufwogen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «aufwogen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 抵销
• Traduttore italiano - spagnolo: compensados
• Traduttore italiano - inglese: outweighed
• Traduttore italiano - hindi: अधिक महत्वपूर्ण
• Traduttore italiano - arabo: تفوق
• Traduttore italiano - russo: перевесили
• Traduttore italiano - portoghese: compensados
• Traduttore italiano - bengalese: outweighed
• Traduttore italiano - francese: emportaient
• Traduttore italiano - malese: mengatasi
• tedesco: aufwogen
• Traduttore italiano - giapponese: 上回ります
• Traduttore italiano - coreano: 보다 훨씬 더 무거운
• Traduttore italiano - giavanese: outweighed
• Traduttore italiano - vietnamita: nặng hơn
• Traduttore italiano - tamil: விட குறைவானதாகவே
• Traduttore italiano - marathi: outweighed
• Traduttore italiano - turco: ağır bastı
• Traduttore italiano - italiano: superato
• Traduttore italiano - polacco: przeważają
• Traduttore italiano - ucraino: переважили
• Traduttore italiano - rumeno: compensat
• Traduttore italiano - greco: υπερκαλύπτονται
• Traduttore italiano - afrikaans: oortref
• Traduttore italiano - svedese: uppvägs
• Traduttore italiano - norvegese: oppveies

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «AUFWOGEN»

Scopri l'uso di aufwogen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con aufwogen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Das Ausland: Wochenschrift für Länder- u. Völkerkunde

... erhebt sich in der Mitte des Flusses ein Wasserberg, bricht sich mit außerordentlicher Heftigkeit an der Küste, und reißt Alles mit sich fort, waö er auf seinem Wege findet. Dieses Aufwogen der Gewässer macht sich bis auf zehn Meilen ...

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Aufrocken. Aufwogen, V. ntr. mit Kaden , sich in Wogen erheben. Ein« der Inseln liegt in dem w.it aufwogenden Meere. Vsß. Uneigentlich, durch innere Hitze, durch das wogende Blut aufschwellen. Aufwogen deine wilden Adern. Heyden reich ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Gesetzbuch der Natur für den wirthschaftenden Landmann Oder ...

... Sffiafíer fjinju , unb laften foicf)ee паффег mit bem gefulleten 53ter пофта1б. aufwogen. 297.-£te<?rfaCrungíeíjrt/ baß cine foícfc оепшТфипд Ш bcflc unt> tro^ Ifc^mecfenbcfíe ©etránfe 297. 4ïa V 291. ГКсфпег man Ъя$ button auégenommeí ...

Karl Friedrich ¬von Benekendorff, 1787

Neues Kunst- und Gewerbeblatt

Der Schiffer muß warten Mid zahle». gert, unvhsedurch daS möglichst geringste Aufwogen des Unterwassers bezweckt wird. Dadurch werden auch zugleich die für die Floßfahrenden so gefährlichen Drehungen bedeutend verringet; denn ...

Hebräisches und aramäisches Lexikon zum Alten Testament: ...

ОЧЛЭ) 2C 1 1 ,5, с. II tnp (qal, cj. nif.) Js 34|4, с. Пр"1 pi. Js 132|.t IV *ТУФ: II lyto = I 1УО, s. dazu Snaith VT 25, 1975, 116f (cf. BL 470n); ug. irc (Metath. > Scr, s. RSP I S. 339 Nr. 519 mit Anm.) vb. od. sbst. das Aufwogen, Anschwellen (UT nr.

Ludwig H. Köhler, Walter Baumgartner, Johann Jakob Stamm, 1990

Neuestes Gemählde von Lief- und Ehstland unter Katharina II. ...

elender Mönch, Rohmens Amfin, auch ein Ras- kolnik , für einen Wpen aus., Da dicß niemand glauben wollte, stellte ihn Aufwogen, der seine Rechnung dabey fand , ihn für einen Popen anzuerkennen, nicht nur als Priester an , fondern erhob ...

Johann Christoph Petri, 1809

Vollständiges stamm- und sinnverwandtschaftliches ...

Aufwellen (uusNa, uuell«) > aufwallen, aussprudeln, -sieden, aufwogen, suffluten ; aufstoßen, -schülxern. ^verschwenden. Aufwenden (uuenrsn) t. verwenden, verbrauchen, anwenden, Auswerfen (uuerfsn)t. hinaufwerfen, aufschmeißen; ...

Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1851

Practisches Handbuch zur statarischen und kursorischen ...

ЗПаф^де ЯБвНипдеп €rbeben Ьигф bein luftiges glorgeroanb, "Aufwogen * beine roilben übern, ©túrmifa) ergebt {¡ф bein ©фгоапеп'ЬиГеп; Фи btfl bie ŒBoKufl; ©inte, |ф fenne Ыф Tim lûfternen 5Micfe, ber bir t>om Tíuge jucfí/ 2lm 1аф«1п/ ...

Karl Heinrich Ludwig Pölitz, 1805

Entdeckungsreise in das Stille Meer, und vorzuglich nach der ...

Das flille Meer ifi in einigen Gegenden mit niedrigen Infeln bedeckt;weht nun der Wind von ihnen her, fo macht er die See_ wellenlosz feßt ihm aber kein Land ein Hinderniß, fo vermehrt fich das Aufwogen in dem Verhältniffe des Windes.

William Robert Broughton, Ehrmann, Theophil Friedrich, 1805

Die Heilquellen des Kissinger Saalthales

Nach einer ungefähr einstiindigen Ruhe heginnt das Wasser unter dem friiheren Aufwogen und Brausen wieder zu steigen , was sich sogleich dem Ohr hemerkhar macht, und erreicht in 30 — 40 Minuten ahermals die vorhin hezeichnete ...

Gottfried Eisenmann, 1837

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AUFWOGEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino aufwogen nel contesto delle seguenti notizie.

Einwurf - Die Dominanz des spanischen Fußballs

... wo Know-how und Kreativität die finanzielle Ressourcen der Konkurrenz aufwogen. Dabei ist Leicester im Vergleich zu manchem spanischen Klub, der in der ... «Deutschlandradio Kultur, mag 16»

CZ-Verlegerin spricht bei Celler "Bürgerkanzel" über die Wahrheit

Hier sei „anfangs ein Aufwogen von Panik in den Medien“ zu beobachten gewesen. Und so beendete Friederike Pfingsten ihre Ansprache folgerichtig mit den ... «Cellesche Zeitung, mar 16»

Telefónica Deutschland Holding AG: In 2015 hat Telefónica ...

EUR ab, da Synergien aus dem Aufbau eines einzigen LTE-Netzwerks die Investitionen in Netzausbau und Netzwerkintegration mehr als aufwogen. Per Ende ... «DGAP, feb 16»

Defizit auf dem Platinmarkt im Q3 2015

... auf 13.352 kg zurück, wobei die Rückgänge beim Schmuckrecycling einen leichten Anstieg des Recyclingangebots von Autokatalysatoren aufwogen. «GoldSeiten.de, nov 15»

Wenn Rotsocken zu Abenteurern werden

Das war wohl wertvoller als die exklusive Übernachtung und die hochwertigen Goodies, die den Teilnehmerbetrag von 399 Franken mehr als aufwogen. Für die ... «Tages-Anzeiger Online, ott 15»

Deutsche Bank: Dubiose Transaktionen in Russland

... russischer Kunden mit der Deutschen Bank in Moskau und in London, die sich gegenseitig aufwogen. Das Gesamtvolumen der Transaktionen sei bedeutend. «Handelsblatt, lug 15»

Akustische Beruhigungen

... und die ausschließliche Verwendung im Stadtverkehr waren aus Sicht der Benützer Nachteile, die den Vorteil der Geräuscharmut keineswegs aufwogen. «Wiener Zeitung, mar 15»

Kitsch-Postkarten um 1900: Fotos auf Bromsilberkarten

Holprige Reime drückten die aufwogenden Gefühle aus: "Im Herzen die Liebe, umspült von der Flut: Um uns das Wasser, - und in uns die Glut!" Dabei richteten ... «SPIEGEL ONLINE, feb 15»

Kleiner IGeL, flieg ins Googleland

... als „tendenziell negativ“, „negativ“ oder „unklar“ eingestuft, wenn die Studienlage nicht eindeutig war oder sich Nutzen und Schaden einer IGeL aufwogen . «DocCheck News, ago 14»

Ein neues Paradigma zur Rettung der Menschheit

... als Harun Al-Raschid und Al-Mansur jede Entdeckung, die ihnen aus den Mittelmeerländern gebracht wurde, in Gold aufwogen, und als Gelehrte wie Al-Kindi ... «Neue Solidarität, feb 13»