Significato di "ausbaldowern" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA AUSBALDOWERN

zu ↑baldowern.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI AUSBALDOWERN IN TEDESCO

ausbaldowern  [a̲u̲sbaldowern]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI AUSBALDOWERN

ausbaldowern è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo ausbaldowern in tedesco.

CHE SIGNIFICA AUSBALDOWERN IN TEDESCO

definizione di ausbaldowern nel dizionario tedesco

scout, trova con piano di abilità, pensa, elabora. Scouting, scoprendo con abilità Esempio di nascondimento, esplosione di un incontro segreto.

auskundschaften, mit Geschick ausfindig machen planen, sich ausdenken, ausklügeln. auskundschaften, mit Geschick ausfindig machenBeispielein Versteck, eine geheime Zusammenkunft ausbaldowern.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO AUSBALDOWERN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich baldowere aus

du baldowerst aus

er/sie/es baldowert aus

wir baldowern aus

ihr baldowert aus

sie/Sie baldowern aus

Präteritum

ich baldowerte aus

du baldowertest aus

er/sie/es baldowerte aus

wir baldowerten aus

ihr baldowertet aus

sie/Sie baldowerten aus

Futur I

ich werde ausbaldowern

du wirst ausbaldowern

er/sie/es wird ausbaldowern

wir werden ausbaldowern

ihr werdet ausbaldowern

sie/Sie werden ausbaldowern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgebaldowert

du hast ausgebaldowert

er/sie/es hat ausgebaldowert

wir haben ausgebaldowert

ihr habt ausgebaldowert

sie/Sie haben ausgebaldowert

Plusquamperfekt

ich hatte ausgebaldowert

du hattest ausgebaldowert

er/sie/es hatte ausgebaldowert

wir hatten ausgebaldowert

ihr hattet ausgebaldowert

sie/Sie hatten ausgebaldowert

Futur II

ich werde ausgebaldowert haben

du wirst ausgebaldowert haben

er/sie/es wird ausgebaldowert haben

wir werden ausgebaldowert haben

ihr werdet ausgebaldowert haben

sie/Sie werden ausgebaldowert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich baldowere aus

du baldowerest aus

er/sie/es baldowere aus

wir baldowern aus

ihr baldowert aus

sie/Sie baldowern aus

Futur I

ich werde ausbaldowern

du werdest ausbaldowern

er/sie/es werde ausbaldowern

wir werden ausbaldowern

ihr werdet ausbaldowern

sie/Sie werden ausbaldowern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgebaldowert

du habest ausgebaldowert

er/sie/es habe ausgebaldowert

wir haben ausgebaldowert

ihr habet ausgebaldowert

sie/Sie haben ausgebaldowert

Futur II

ich werde ausgebaldowert haben

du werdest ausgebaldowert haben

er/sie/es werde ausgebaldowert haben

wir werden ausgebaldowert haben

ihr werdet ausgebaldowert haben

sie/Sie werden ausgebaldowert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich baldowerte aus

du baldowertest aus

er/sie/es baldowerte aus

wir baldowerten aus

ihr baldowertet aus

sie/Sie baldowerten aus

Futur I

ich würde ausbaldowern

du würdest ausbaldowern

er/sie/es würde ausbaldowern

wir würden ausbaldowern

ihr würdet ausbaldowern

sie/Sie würden ausbaldowern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte ausgebaldowert

du hättest ausgebaldowert

er/sie/es hätte ausgebaldowert

wir hätten ausgebaldowert

ihr hättet ausgebaldowert

sie/Sie hätten ausgebaldowert

Futur II

ich würde ausgebaldowert haben

du würdest ausgebaldowert haben

er/sie/es würde ausgebaldowert haben

wir würden ausgebaldowert haben

ihr würdet ausgebaldowert haben

sie/Sie würden ausgebaldowert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

ausbaldowern

Infinitiv Perfekt

ausgebaldowert haben

Partizip Präsens

ausbaldowernd

Partizip Perfekt

ausgebaldowert

SINONIMI DI «AUSBALDOWERN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «ausbaldowern» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di ausbaldowern

ausfindig machen · ausforschen · auskundschaften · ausspähen · ausspionieren · erkunden · nachforschen · spionieren

TRADUZIONE DI AUSBALDOWERN

Conosci la traduzione di ausbaldowern in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di ausbaldowern verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ausbaldowern» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 鼻子气歪了
• Traduttore italiano - spagnolo: nariz
• Traduttore italiano - inglese: nose out
• Traduttore italiano - hindi: छोटी सहूलियत से जीत होना
• Traduttore italiano - arabo: الأنف خارج
• Traduttore italiano - russo: пронюхать
• Traduttore italiano - portoghese: nariz fora
• Traduttore italiano - bengalese: উঁকি ঝুঁকি মারা
• Traduttore italiano - francese: déboîter prudemment
• Traduttore italiano - malese: hidung keluar
• tedesco: ausbaldowern
• Traduttore italiano - giapponese: 嗅ぎ付けます
• Traduttore italiano - coreano: ... 냄새로 찾아 내다
• Traduttore italiano - giavanese: irung metu
• Traduttore italiano - vietnamita: bắt hơi
• Traduttore italiano - tamil: மூக்கு வெளியே
• Traduttore italiano - marathi: नाक बाहेर
• Traduttore italiano - turco: koklayarak bulmak
• Traduttore italiano - italiano: naso fuori
• Traduttore italiano - polacco: wywąchać
• Traduttore italiano - ucraino: пронюхати
• Traduttore italiano - rumeno: mirosi
• Traduttore italiano - greco: μύτη έξω
• Traduttore italiano - afrikaans: neus uit
• Traduttore italiano - svedese: näsa ut
• Traduttore italiano - norvegese: nesen ut

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «AUSBALDOWERN»

Scopri l'uso di ausbaldowern nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ausbaldowern e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Lauter blühender Unsinn: erstaunliche Wortgeschichten von ...

ausbaldowern Berlin war, von der unmittelbaren Nachkriegszeit abgesehen, immer und wird heute zunehmend wieder ein Schmelztiegel unterschiedlichster ethnischer Gruppen. Neben den Franzosen haben insbesondere die Juden ihre  ...

Christoph Gutknecht, 2001

Westjiddisches Wörterbuch: Auf der Basis dialektologischer ...

In Nürnberg gebrauchte nur einer der älteren Gewährsleute das Simplex und umschrieb es mit *auskundschaften, diskutieren* Die anderen Informanten kannten nur die transitive Präfixbildung »ausbaldowern. Der Fürther Gewährsmann ...

Alfred Klepsch, 2004

Wörterbuch zum jiddischen Lehnwortschatz in den deutschen ...

Mit regionaler Verbreitung baldowern, => ausbaldowern aus dem Rw. übernommen < ш]. Baldower m. Auskundschafter; Anführer bei Diebesunternehrnen < hebr. (K1. 221986, s. 56). Wj. Baldower Herr des Wortes ( Weinb. 1973, S. 49 f.).

Heidi Stern, 2000

Und wenn sie nicht machulle sind ...

Klaus Siewert. 4. AUSBALDOWERN 5. KÖRNING. un naihten em wier to. Äs de schofle Keilofutgepoofthadde,haddedehamel Duorst. He wull naon Pütt teilachen - aower daofoll he mulo üm. Rotdohlinchen liärwede wiede. Un wenn se nich ...

Klaus Siewert

Kleines Lexikon deutscher Wörter jiddischer Herkunft

Ausbaldower er >Kundschafter< (BBWb. 1,336); ugs. >Verbrechergehilfe, der vor dem Diebstahl erkundet, ob die Opfer anwesend sind< (Kii. 226). — » ausbaldowern, Baldower. ausbaldowern [zu jidd. baal dower] rotw. >ausspahen  ...

Hans Peter Althaus, 2010

KrimiRätsel. Der Lösung auf der Spur

Eddie will alles für einen neuen Coup ausbaldowern und arbeitet nachts in einer Bar. Als was, findest du heraus, wenn du das Kammrätsel löst. Ergänze dafür die ersten Buchstaben und die Zwischenräume. Dem Mops Mathilde gefällt nicht, ...

Ursula Lautenschläger, 2006

Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...

8. 1998, Internet; CH) - Zu i vgl. aper - Dazu: Ausaperung ausatmen (gemeindt.): / AUSSCHNAUFEN ausbacken (gemeindt.): /BACKEN ausbaldowern D (ohne südwest) sw.V./hat (salopp): »herausfinden, auskundschaften«: Was sie da ...

Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004

Die Berliner Mundart: Ein Sprach(ver)führer

Ausbaldowern und bekaspern Zuletzt, als der Tod nahte und ihm nichts mehr auf die Beine half, versuchte es der alte Dubslav von Stechlin mit dem Katzenpfötchentee der Buschen, und das Enkelkind der Kräuter-Hexe sollte ihm Leben ins ...

Brigitte Grunert, Ines Blümel, 2002

Es war einmal ein kurantes anim ...

Rotdohlinchen racke- welte vonne Oma, dasse ihr was zu frengeln und zu schickern schukken wollte. Der Keilof schmergelte sich einen und laberte für sich : "Da musse was Jovles ausbaldowern, dasse die Tölen beide verspachteln kannz.

Klaus Siewert, Klaus Siewert, Christian Frieling, Werner Neuhaus

Feldpostbriefe jüdischer Soldaten 1914-1918

Bin allbekannt in Stadt und Land stets find man mich im Restaurant die Polizei, die find' mich nie bin im Verschwinden ein Genie im Ausbaldowern bin ich's auch wie's so bei Pennern einmal Brauch. 2. Erst kürzlich in der Friedrichstadt da übt' ...

Sabine Hank, Stiftung Neue Synagoge Berlin

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AUSBALDOWERN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ausbaldowern nel contesto delle seguenti notizie.

Wilmots: Angezählt von allen Seiten

... belgischen Nationalmannschaft auch die Ära Marc Wilmots dem Ende entgegen – beide Seiten müssen nur noch ausbaldowern, wie sie auseinandergehen. «Westdeutsche Zeitung, lug 16»

Zahl der Einbrüche steigt massiv

Es müssten nicht immer Täter mit Auto sein: Auch wer dreimal die Dorfstraße hoch und runter läuft, auch der könne etwas ausbaldowern. Und: Gekippte Fenster ... «Freie Presse, lug 16»

Langen: Guter Rat zum Schutz vor Einbrechern

Unterscheiden könne man zwei Tätergruppen, so Adelmann: „Die einen, die bandenmäßig und gezielt Tatorte ausbaldowern und die, für die gilt: Gelegenheit ... «op-online.de, lug 16»

Foto: Beamte in Nordthüringen hoffen auf Hinweise zu Einbrecher

Die Kamera filmte den Mann beim „Ausbaldowern“ sowie beim Einsteigen und beim Verlassen des Grundstücks. Den Gesamtschaden beziffern die Beamten ... «HNA.de, giu 16»

Polizei warnt: Osteuropäische Bettler als Diebe unterwegs

... aber tatsächlich potentielle Einbruchsobjekte ausbaldowern oder in zugängliche Wohngebäude eindringen, um dort Bargeld oder Schmuck zu erbeuten. «Neue Rottweiler Zeitung online, giu 16»

Disibodenberg-Grundstück noch immer in falschen Händen

Diesen Fehler will Lenhoff nun im Zuge der Rückübertragung heilen, das müsse jetzt der Notar „ausbaldowern“. Das auch aufgrund der damaligen juristischen ... «Allgemeine Zeitung, giu 16»

POL-PPMZ: Mainz, bewaffneter Raubüberfall auf Mainzer Volksbank ...

Wer hat den Täter vor oder im unmittelbaren Bereich der Bank gesehen, evtl. auch schon zu einem früheren Zeitpunkt (ausbaldowern)? - Wer kann Angaben zur ... «Presseportal.de, giu 16»

Geständnis im „Gasmann“-Prozess

Die Tatplanungen sahen den Schilderungen des 46-Jährigen zufolge immer ähnlich aus: einen Automaten suchen, Fluchtwege ausbaldowern, den Wagen für ... «Siegener Zeitung, giu 16»

POL-SE: Pinneberg: Noch eine Festnahme - Einbrecher von ...

Und gab es schon verdächtige Personen im Vorfeld der Tat in der Oeltingsallee, was für ein mögliches Ausbaldowern sprechen könnte? Die Männer sollen ... «Presseportal.de, mag 16»

POL-OE: Attendorn - Verdächtige Personen klingeln an Haustüren

Die Polizei rät zur Vorsicht: Hinter der Masche könnte die Vorbereitung eines Trickdiebstahls oder ein Ausbaldowern stecken. Im vorliegenden Fall liegen den ... «Presseportal.de, apr 16»