Significato di "ausquatschen" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI AUSQUATSCHEN IN TEDESCO

ausquatschen  [a̲u̲squatschen]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI AUSQUATSCHEN

ausquatschen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo ausquatschen in tedesco.

CHE SIGNIFICA AUSQUATSCHEN IN TEDESCO

definizione di ausquatschen nel dizionario tedesco

per parlare; dì tutto ciò che hai in mente. chattando su un esempio di nome.

ausplaudern sich aussprechen; alles erzählen, was man auf dem Herzen hat. ausplaudern Beispiel einen Namen ausquatschen.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO AUSQUATSCHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich quatsche aus

du quatschst aus

er/sie/es quatscht aus

wir quatschen aus

ihr quatscht aus

sie/Sie quatschen aus

Präteritum

ich quatschte aus

du quatschtest aus

er/sie/es quatschte aus

wir quatschten aus

ihr quatschtet aus

sie/Sie quatschten aus

Futur I

ich werde ausquatschen

du wirst ausquatschen

er/sie/es wird ausquatschen

wir werden ausquatschen

ihr werdet ausquatschen

sie/Sie werden ausquatschen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgequatscht

du hast ausgequatscht

er/sie/es hat ausgequatscht

wir haben ausgequatscht

ihr habt ausgequatscht

sie/Sie haben ausgequatscht

Plusquamperfekt

ich hatte ausgequatscht

du hattest ausgequatscht

er/sie/es hatte ausgequatscht

wir hatten ausgequatscht

ihr hattet ausgequatscht

sie/Sie hatten ausgequatscht

Futur II

ich werde ausgequatscht haben

du wirst ausgequatscht haben

er/sie/es wird ausgequatscht haben

wir werden ausgequatscht haben

ihr werdet ausgequatscht haben

sie/Sie werden ausgequatscht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich quatsche aus

du quatschest aus

er/sie/es quatsche aus

wir quatschen aus

ihr quatschet aus

sie/Sie quatschen aus

Futur I

ich werde ausquatschen

du werdest ausquatschen

er/sie/es werde ausquatschen

wir werden ausquatschen

ihr werdet ausquatschen

sie/Sie werden ausquatschen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgequatscht

du habest ausgequatscht

er/sie/es habe ausgequatscht

wir haben ausgequatscht

ihr habet ausgequatscht

sie/Sie haben ausgequatscht

Futur II

ich werde ausgequatscht haben

du werdest ausgequatscht haben

er/sie/es werde ausgequatscht haben

wir werden ausgequatscht haben

ihr werdet ausgequatscht haben

sie/Sie werden ausgequatscht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich quatschte aus

du quatschtest aus

er/sie/es quatschte aus

wir quatschten aus

ihr quatschtet aus

sie/Sie quatschten aus

Futur I

ich würde ausquatschen

du würdest ausquatschen

er/sie/es würde ausquatschen

wir würden ausquatschen

ihr würdet ausquatschen

sie/Sie würden ausquatschen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte ausgequatscht

du hättest ausgequatscht

er/sie/es hätte ausgequatscht

wir hätten ausgequatscht

ihr hättet ausgequatscht

sie/Sie hätten ausgequatscht

Futur II

ich würde ausgequatscht haben

du würdest ausgequatscht haben

er/sie/es würde ausgequatscht haben

wir würden ausgequatscht haben

ihr würdet ausgequatscht haben

sie/Sie würden ausgequatscht haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

ausquatschen

Infinitiv Perfekt

ausgequatscht haben

Partizip Präsens

ausquatschend

Partizip Perfekt

ausgequatscht

SINONIMI DI «AUSQUATSCHEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «ausquatschen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di ausquatschen

ausplaudern · erzählen · loswerden · preisgeben · verraten

TRADUZIONE DI AUSQUATSCHEN

Conosci la traduzione di ausquatschen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di ausquatschen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ausquatschen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 脱口而出
• Traduttore italiano - spagnolo: dejar escapar
• Traduttore italiano - inglese: blurt out
• Traduttore italiano - hindi: जोर से बोलना
• Traduttore italiano - arabo: أفشى من غير تفكير
• Traduttore italiano - russo: выпалить
• Traduttore italiano - portoghese: deixar escapar
• Traduttore italiano - bengalese: বলে ফেলা
• Traduttore italiano - francese: blurt
• Traduttore italiano - malese: berkata tanpa berpikir
• tedesco: ausquatschen
• Traduttore italiano - giapponese: 口走ります
• Traduttore italiano - coreano: 무심결에 누설하다
• Traduttore italiano - giavanese: blurt metu
• Traduttore italiano - vietnamita: thốt ra
• Traduttore italiano - tamil: சொல்லி அவரைப்
• Traduttore italiano - marathi: बाहेर विचार न करता ह्एखादे गुपित एकदम बोलणे
• Traduttore italiano - turco: yumurtlamak
• Traduttore italiano - italiano: spifferare
• Traduttore italiano - polacco: klapnąć
• Traduttore italiano - ucraino: випалити
• Traduttore italiano - rumeno: divulga fără să vrea
• Traduttore italiano - greco: βγάζω στη φόρα
• Traduttore italiano - afrikaans: daar uit flappen
• Traduttore italiano - svedese: slänga ut
• Traduttore italiano - norvegese: blurt ut

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «AUSQUATSCHEN»

Scopri l'uso di ausquatschen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ausquatschen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Lügen, die von Herzen kommen: Roman

Aber geradehat Max angerufen.« »Mitten inderNacht?«Zur Erinnerung: MaxwarVivis Exfreund, derallepaarWochen vorbeikam, weilersich bei Vivi » ausquatschen« wollte. »Hm, ja.Erbraucht jemanden, bei demer sich mal ausquatschen kann.

Kerstin Gier, 2010

Deutsche Wortbildung: Hauptteil. Kühnhold, I. und Wellmann, ...

Typ sich ausheulen; ferner z.B.: umg. sich auskollern ( = ,seinem Ärger Luft machen' Kü. I), °ausquatschen (,er hätte den Quan- gel sich frei ausquatschen lassen sollen' Fallada, Jeder stirbt 18), ausschnupfen, aussprechen. Bei fast allen refl.

‎1973

Allein unter Frauen: Der berufliche Habitus männlicher ...

ausquatschen" möchte. Dieser private Kontakt findet nicht zum ersten Mal statt, denn die Aufforderung lautet „wieder mal". Dem Konrektor geht es wie Sören, auch er ist der einzige Mann in seinem Kollegium, befindet sich also in einer ...

Robert Baar, 2010

Das Versprechen Aus Der Vergangenheit

Mit dir kann ich mich so richtig über alles ausquatschen. Oder wirst du vielleicht gar nicht mehr nach Deutschlang zurückkehren?« Ich schluckte, sie benötigte meine Hilfe, und ich durfte sie ihr nicht verweigern, denn als ich sie so dringend ...

Elke Meyer, 2006

Wörterschatz der deutschen sprache Livlands

Sie haben alles rein ausgeputzt: so gegessen, dass nichts nachgeblieben ist. ausquatschen, ("). Aus- und abquatschen, von Beschuhung : mit quatschendem Geräusch sich aus und nieder an den Füßen bewegen. aufquetschen, in die Höhe ...

W. von Gutzeit, 1864

Traurige Gewissheit: ....oder alles nur ein böser Traum - ...

Was hältst du davon, wennwiruns mal treffen, außerhalb des Klassentreffensundunsmal richtig ausquatschen?“ „Daswäre toll,ichwürde michgerne wieder malmit dirtreffen. Wirhatten doch früher immer so viel Spaß zusammen. Schade,dassdu ...

Caren Anne Poe, 2014

Nur ein Tropfen Leben: Reise ins Glück

Es ist schon sehr viel wert, wenn man sich nur ausquatschen kann unddabei einenguten, einfühlsamen Zuhörer hat.“ Das Mädchen erhebt sich vom Bett, jappst kurz nach Luft, nestelt eine Schnur aus ihrer Hosentasche, dann knöpft sie  ...

Christina M. Kerpen, 2014

Provenzalische Verwicklungen: Ein Fall für Pierre Durand

Ausquatschen nannte er das? Vielleicht verstand Luc es ja doch, hysterische Frauen zu beruhigen. Na, essollteihm recht sein. Gerade hatte er die Meldung gelesen – eine gewisse Vivianne Morel, wohnhaft in SainteValérie, gab an, dass ihr ...

Sophie Bonnet, 2014

Endometriose: Zeit für Veränderungen

... und die Zeit davor mal so ausquatschen konnte. Ich musste nicht weinen. Ich habe nur geredet und es tat mir gut. Die Psychologin sagte, „sie sind auf dem richtigen Weg. Sie sind so ein positiver Mensch, es macht Spaß mit ihnen zu reden“.

Christin-Marie Kubsch, 2012

Wir Wollten Nur Die Wahrheit Schreiben

„Wenn du dich ausquatschen willst, ich kann zuhören.“ „Also gut“, er fing an zu erzählen. Zögernd zuerst, dann immer schneller sprudelten die Worte aus ihm heraus. Ich hatte das Gefühl in einen Strudel zu geraten, der mich nach unten zog.

Autoren Der Literaturwerkstatt Biberach, 2001

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AUSQUATSCHEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ausquatschen nel contesto delle seguenti notizie.

Strafanzeige gegen Bäppi? Der weiß von nichts

Das Verfahren wurde eingestellt, und die beiden Männer wollten sich bei einem Glas Ebbelwei ausquatschen. Man kann gespannt sein, ob der Graf sich damit ... «Frankfurter Neue Presse, giu 16»

Georg-Buch-Haus im Westend besteht seit 20 Jahren

„In der Pubertät grenzen sich Kinder oft von Vertrauten ab und wollen sich bei anderen Erwachsenen ausquatschen“, weiß die Leiterin des Jugendzentrums, ... «Wiesbadener Kurier, nov 15»

Mein MMO fragt: Wie wichtig sind Euch Online-Freunde?

Zu viel über sein Privat Leben sollte man dennoch nicht ausquatschen, denn meistens sind es eben nur "Fremde". Kiddies die alles kommentieren und rum ... «Mein-MMO.de, nov 15»

Joints und Milchshakes

Da kann man sich nur freuen mal anständige Bedienung und Schweiezer Inhaber zu treffen mit denen man sich auch mal ausquatschen kann. Viel Erfolg und ... «20 Minuten, ago 15»

Sigthorsson und Co. in Reykjavik: Isländer empfangen EM-Helden ...

Manchmal brauchen die Schüler nur jemanden, mit dem sie sich während der Mittagspause kurz ausquatschen können. Andere ein Gespräch zu dritt. Auch wer ... «Kölner Stadt-Anzeiger, mag 15»

Augsburg: Polizei fasst den zweiten mutmaßlichen Messerstecher

... so ein Treffpunkt unter "Gleichgesinnten" für diese Menschen ist, wo sie sich ausquatschen können und in ihrer kleinen Welt nicht ausgegrenzt werden? «Augsburger Allgemeine, mag 15»

Oberhauser Bahnhof: Mann bei Messerstecherei schwer verletzt ...

Können Sie erahnen wie wichtig so ein Treffpunkt unter "Gleichgesinnten" für diese Menschen ist, wo sie sich ausquatschen können und in ihrer kleinen Welt ... «Augsburger Allgemeine, mag 15»

DFB-Pokal - Trotzdem Vorteil Bayern

Private Ausstiegsklauseln im Hause Klopp würde nicht mal der Bayern-Boss ausquatschen. Und das andere Gerücht, wonach Klopp 2013 Kandidat für die ... «Süddeutsche.de, apr 15»

Drei Dinge, die ein Sternsinger unbedingt braucht

Mit OB Ivo Gönner; mit unserem Pfarrer Thomas Keller, um sich mal richtig ausquatschen zu können; und mit Heiner Geißler. Drei Orte, an denen Sie sich ... «Südwest Presse, gen 15»

"Streetwork Gera" will mit Lebenshilfe-Wohnmobil vor Ort beraten

Dazu kommt die Möglichkeit, sich einfach mal ausquatschen zu können. Das "Streetwork"-Team bietet niedrigschwellige Beratung, Tipps und Vermittlung in ... «Thüringische Landeszeitung, dic 14»