Scarica l'app
educalingo
Aussage

Significato di "Aussage" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI AUSSAGE IN TEDESCO

A̲u̲ssage 


CATEGORIA GRAMMATICALE DI AUSSAGE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Aussage è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA AUSSAGE IN TEDESCO

dichiarazione

L'espressione del termine è ambiguo. In particolare, specifica una frase contenente in genere una dichiarazione: la dichiarazione dell'istruzione con la quale viene affermata una dichiarazione La dichiarazione come tipo di intervento di parola L'affermazione davanti ad un'autorità Testimonianza, testimonianza nei procedimenti di reato penale e amministrativo dichiarazione in atti disciplinari come esperto, ecc. ▪ cosa si dice → contenuto dell'istruzione in estetica, così come ▪ la dichiarazione artistica; "ciò che esprime un lavoro", "espressione del contenuto interno".

definizione di Aussage nel dizionario tedesco

opinione espressa, accertamento, dichiarazione rilasciata a un fatto contenuto mentale; qualcosa che un'opera esprime. opinione espressa, accertamento, giudizio Ad esempio le dichiarazioni degli esperti sono contraddittorie.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON AUSSAGE

Babymassage · Basic Message · Bindegewebsmassage · Brossage · Einkaufspassage · Entspannungsmassage · Falschaussage · Finissage · Fußreflexzonenmassage · Gesichtsmassage · Kernaussage · Massage · Message · Passage · Reflexzonenmassage · Repassage · Rites de Passage · Vernissage · Voraussage · Zeugenaussage

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME AUSSAGE

Ausrutscher · Aussaat · aussäen · aussagefähig · Aussagekraft · aussagekräftig · aussagen · aussägen · aussagend · Aussagesatz · Aussageverweigerung · Aussageweise · Aussagewert · aussalzen · aussamen · Aussatz · aussätzig · Aussätzige · Aussätziger

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME AUSSAGE

Bürstenmassage · Herzmassage · Intimmassage · Klopfmassage · Koalitionsaussage · Ladenpassage · Midissage · Poussage · Satzaussage · Schiffspassage · Seelenmassage · Segmentmassage · Textpassage · Unterwassermassage · Vibrationsmassage · Vibromassage · Volkssage · Vollmassage · Werbeaussage · Wettervoraussage

Sinonimi e antonimi di Aussage sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «AUSSAGE» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Aussage» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «AUSSAGE»

Aussage · Angabe · Anschauung · Ansicht · Auffassung · Ausführung · Auskunft · Auslassung · Ausspruch · Äußerung · Axiom · Bedeutung · Behauptung · Bekundung · Bemerkung · Bericht · Botschaft · Charakter · Darlegung · Darstellung · Einlassung · Enunziation · Erklärung · Essenz · Feststellung · Gehalt · Idee · Info · Information · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Dict · wörterbuch · für · dict · Deutschwörterbuch · woxikon · Bedeutung · Suchbegriff · Französisch · Italienisch · Synonymgruppen · wiktionary · weiß · nicht · welche · dieses · Gemälde · „Aussageformen · werden · durch · bestimmte · Einsetzungen · Variablen · wahren · oder · falschen · Deutschen · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Suchmaschine · Millionen · Übersetzungen · Kreuzworträtsel · abschwaechung · Rätsel · Frage · wurde · eingetragen · Jeder · Rätselfreund · kann · mithelfen · Rätselhilfe · stgb · falsche · uneidliche · dejure · Falsche · Gericht · anderen · eidlichen · Vernehmung · Zeugen · Sachverständigen · zuständigen · Stelle · Pistorius · bricht · seiner ·

Traduzione di Aussage in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI AUSSAGE

Conosci la traduzione di Aussage in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Aussage verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Aussage» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

声明
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

declaración
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

statement
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

कथन
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بيان
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

заявление
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

afirmação
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

বিবৃতি
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

déclaration
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

kenyataan
190 milioni di parlanti
de

tedesco

Aussage
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

声明
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

성명서
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

statement
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tuyên bố
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

அறிக்கை
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

विधान
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

açıklama
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

dichiarazione
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

oświadczenie
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

заяву
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

declarație
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

δήλωση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

verklaring
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

uttalande
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

uttalelse
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Aussage

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «AUSSAGE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Aussage
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Aussage».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Aussage

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «AUSSAGE»

Citazioni e frasi famose con la parola Aussage.
1
Alex Zanardi
Als ich vor einigen Jahren bei Lotus fuhr, haben mich die meisten Journalisten ignoriert. Jetzt laufen mir die gleichen Leute bis auf die Toilette nach, um eine Aussage zu kriegen. Wir leben in einer verrückten Welt.
2
Alexander Aljechin
Die Tatsache, dass ein Schachspieler in Zeitnot war, sollte ebenso wenig als Entschuldigung gewertet werden, wie die Aussage eines Gesetzesbrechers, er wäre zum Zeitpunkt der Tat betrunken gewesen.
3
Edmund Kreuzner
Erzählt man den Menschen, dass die Milchstraße aus Millionen von Sternen besteht, so glauben sie dieser Aussage ohne Zweifel. Sehen sie jedoch ein Schild mit der Aufschrift: Frisch gestrichen, so müssen sie wenigstens einmal mit dem Finger auf die frische Farbe tippen.
4
Elisabeth Lukas
Nur dann können wir echt sein, wenn wir an unsere eigenen Worte glauben; die Psychotherapie verlangt von uns, daß wir Fair play spielen. Wir müssen und dürfen nicht immer die Wahrheit sagen, dennoch muß unsere Aussage immer echt bleiben, nämlich echt in dem Sinne, daß wir voll hinter ihr stehen.
5
Johann Freudenreich
Sich zu Tode zu arbeiten, ist die einzige gesellschaftlich anerkannte Form des Selbstmords. (Ich weiß nicht, wer Herr Freudenreich ist, der diesen Ausspruch getan haben soll. Ich kannte vorher eigentlich nur die gegenteilige Aussage, die da lautet: Es hat sich noch kein Mensch zu Tode gearbeitet. Wer hat nun Recht? Die Frage hat mir keine Ruhe gelassen. Ich habe sie untersucht - und will Ihnen vortragen, was dabei herausgekommen ist. Die Ergebnisse werden sie überraschen!)
6
Jürgen Habermas
Wahrheit nennen wir den Geltungsanspruch, den wir mit konstativen Sprechakten verbinden. Eine Aussage ist wahr, wenn der Geltungsanspruch der Sprechakte, mit denen wir, unter Verwendung von Sätzen, jene Aussage behaupten, berechtigt ist.
7
Karl-Friedrich Bärburg
Aufgeschoben ist nicht aufgehoben. Die Aussage des Sprichwortes ist eindeutig. Auch an einem neuen Termin bleibt das alte Problem.
8
Ruth Cohn
Es ist beinahe immer besser eine persönliche Aussage zu machen, als eine Frage an andere zu stellen.
9
Theodor Geiger
Das religiöse Gefühl kann offenbar keine Ideologie sein. Es ist ja keine Aussage.
10
Udo Rödel
Wenn die Aussage zutrifft, daß 80 Prozent aller Wissenschaftler, die es je auf der Erde gegeben hat, heute leben, und daß diese Experten in den letzten zwei bis drei Jahrzehnten mehr Entdeckungen und Erfindungen gemacht haben als ihre Vorgänger in der gesamten Menschheitsgeschichte zuvor, wird uns die immense Herausforderung an den Menschen deutlich.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «AUSSAGE»

Scopri l'uso di Aussage nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Aussage e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Kapitalflussrechnung: Aufbau/Struktur/Aussage nach HGB/IFRS
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich BWL - Rechnungswesen, Bilanzierung, Steuern, Note: 1,7, Hochschule fur Technik, Wirtschaft und Kultur Leipzig, Veranstaltung: Rechnungswesen/Controlling, 10 Quellen im Literaturverzeichnis, ...
Alexander Ulm, 2009
2
Ein Konzentrat der Aussage: Peter Weiss - Die Ermittlung: ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,3, Freie Universitat Berlin (Institut fur Deutsche und Niederlandische Philologie), Veranstaltung: Literarische und kunstlerische Moderne der ...
Nanni Harbordt, 2011
3
Aussage gegen Aussage in sexuellen Missbrauchsverfahren: ...
Bei sexuellen Missbrauchsvorwürfen steht so gut wie immer die Existenz des Beschuldigten auf dem Spiel, gleich, ob die Beschuldigung zu Recht oder Unrecht erhoben wird.
Florian Wille, 2012
4
Inhalt und Aussage der flexiblen Plankostenrechnung
Aufgrund der Globalisierung sind die Finanz-, Waren- und Dienstleistungsmärkte in den vergangenen Jahrzehnten weltweit immer mehr zusammengewachsen.
Meike Schmalz, 2005
5
Die Bedeutung Der Aussage Geboren Von Der Jungfrau Maria
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Theologie - Systematische Theologie, Note: 1,0, Evangelische Hochschule Berlin (Religionspadagogik), Sprache: Deutsch, Abstract: Jahrhundertelang wurde die jungfrauliche Geburt nicht von ...
Ulrike Tschirner, 2012
6
Segmentberichterstattung - Aufbau, Struktur und Aussage nach ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich BWL - Rechnungswesen, Bilanzierung, Steuern, Note: 2,0, Hochschule fur Technik, Wirtschaft und Kultur Leipzig, Sprache: Deutsch, Abstract: In den vergangenen Jahren hat sich eine ausgepragte ...
Melanie Leichsenring, 2009
7
Aussage Graff Günthers von Schwartzburg wider Wilhelm von ...
Günther Graf von Schwarzburg, Wilhelm von Grumbach, Christoff Zewitz. x x lem v'iinddas ick) Ire Swan-1 es mir elegen/zwifrhen le[; Geha vnd Arnjkade ins felde be( eiden [dle/ wie ige. _ -wdl abe-*ich xeibes halben / befchwerlich reiecen nrk/  ...
Günther Graf von Schwarzburg, Wilhelm von Grumbach, Christoff Zewitz, 1567
8
Wirklichkeit - Erinnerung - Aussage
Inhaltsübersicht: Vorwort, Einleitung, 1.
Luise Greuel, 2001
9
Supp'd Full With Horrors - Änderungen und ihre Aussage in ...
Roman Polanskis Verfilmung des Macbeth aus dem Jahre 1971 ist sicher auch die blutigste.
Daniela Schroeder, 2002
10
Betriebswirtschaftslehre: Einführung
Von einer wissenschaftlichen Aussage wird erwartet, daß sie von anderen Wissenschaftlern nachvollzogen werden kann. Wenn ein Wissenschaftler behauptet, daß in Betrieben, die nur auf Gewinnmaximierung achten, ein schlechtes ...
Sönke Peters, Rolf Brühl, Johannes N. Stelling, 2005

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AUSSAGE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Aussage nel contesto delle seguenti notizie.
1
Juso zeigt SVP-ler wegen «Zigeuner»-Aussage an
Juso zeigt SVP-ler wegen «Zigeuner»-Aussage an. Der Lysser SVP-Gemeinderat Jürg Michel unterstellte an einer Sitzung Fahrenden, schlecht zu riechen. «20 Minuten, giu 16»
2
EM 2016: Nolito aus Spanien blamiert sich mit Brexit-Aussage
Toulouse - Spaniens Nolito ist einer der Aufsteiger im Team des Europameisters von 2012. Doch jetzt hat sich der Flügelstürmer mit einer Aussage zum Brexit ... «tz.de, giu 16»
3
Brisante Aussage - Griss: 90.000 neue Asylanträge "kein Notstand"
Die einzige Kandidatin für das Amt, Irmgard Griss, lässt nun im Wahlkampf- Finish mit einer brisanten Aussage aufhorchen: 90.000 weitere Asylanträge im ... «Krone.at, apr 16»
4
Angeklagte Mutter kündigt im Totschlagsprozess Aussage an
Beim ersten Verhandlungstag am Freitag kündigte die Mutter eine Aussage bei der Fortsetzung des Prozesses am 13. April an, auch der 28-Jährige will sich ... «DIE WELT, apr 16»
5
Nach Absage von Fußballspiel: De Maizière bereut seine Aussage
Im Nachhinein hätte er auf seine Aussage „Ein Teil dieser Antworten würde die Bevölkerung verunsichern“ gerne verzichtet, sagte de Maizière in einem ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mar 16»
6
Mordversuch am Kiosk: Angeklagter verweigert Aussage
Frankfurt/Main (dpa/lhe) - Nach einer beinahe tödlichen Auseinandersetzung an einem Kiosk hat sich seit Montag ein 51 Jahre alter Mann vor dem Landgericht ... «DIE WELT, mar 16»
7
Streit mit Katar über "Krebsgeschwür" : Gericht: Aussage von Theo ...
Die Aussage sei vom Grundrecht auf Meinungsfreiheit noch gedeckt gewesen. ... der frühere CSU-Politiker Peter Gauweiler, auf Zwanzigers Aussage einging, ... «Tagesspiegel, feb 16»
8
Gericht nimmt Aussage Wohllebens im NSU-Prozess unter die Lupe
Am letzten Verhandlungstag in diesem Jahr will ihn das Gericht zu seiner Aussage befragen. Doch was brachte Wohlleben überhaupt dazu, sein Schweigen zu ... «tagesschau.de, dic 15»
9
Eine Extrawurst für Zschäpe? – Das Medienlog vom Mittwoch, 16 ...
Beate Zschäpes – überaus dürftig ausgefallene – Aussage ist vorrüber, die Hauptangeklagte stellt sich nun den Fragen des Gerichts. Lange war jedoch unklar, ... «ZEIT ONLINE, dic 15»
10
NSU-Prozess: Beate Zschäpes Aussage im Wortlaut
Ihr Anwalt Mathias Grasel verlas vor dem Oberlandesgericht in München ihre Aussage. Stefan Aust bewertet ihre Darstellung der Taten. Quelle: Die Welt. «DIE WELT, dic 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Aussage [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/aussage>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT