Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Sentenz" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SENTENZ

mittelhochdeutsch sentenzie < lateinisch sententia = Meinung; Urteil; Gedanke, zu: sentire = fühlen; urteilen, denken.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI SENTENZ IN TEDESCO

Sentenz  Sentẹnz [zɛnˈtɛnt͜s] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SENTENZ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Sentenz è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SENTENZ IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Sentenz» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

aforisma

Sentenz

La frase è sintetica, correttamente formulata, autorevole e applicabile a molti casi concreti, che riassume una situazione o una conoscenza precedentemente descritta in una sola frase e lo eleva ad un significato generale. La frase è di solito sostituita da un contesto letterario originale di prosa, pensiero o dramma. La frase è spesso molto memorabile. Ciò è dovuto, tra le altre cose, alla loro vicinanza sintattica e alla precisione breve. Molte cosiddette parole alate sono frasi. In contrasto con l'aforisma, la frase è generalmente comprensibile. Die Sentenz ist ein knapper, treffend formulierter, autoritätshaltiger und auf viele konkrete Fälle anwendbarer Sinnspruch, der eine vorher geschilderte Situation oder Erkenntnis in einem Satz zusammenfasst und zu allgemeiner Bedeutung erhebt. Sentenzen sind zumeist aus einem ursprünglichen literarischen Kontext der Prosa, Gedankenlyrik oder des Dramas herausgelöst. Sentenzen sind oft sehr einprägsam. Das liegt unter anderem an ihrer syntaktischen Geschlossenheit und kurzen Präzision. Viele so genannte geflügelte Worte sind Sentenzen. Im Gegensatz zum Aphorismus ist die Sentenz allgemein verständlich.

definizione di Sentenz nel dizionario tedesco

breve e opportunamente formulato, detto memorabile che rivendica l'universalità; Sinnspruch, Denkspruch \u0026 lt; pluralantant \u0026 gt; le fondamentali dottrine teologiche dei Padri della Chiesa e della Scrittura. kurz und treffend formulierter, einprägsamer Ausspruch, der Allgemeingültigkeit beansprucht; Sinnspruch, Denkspruch <Pluraletantum> die fundamentalen theologischen Lehrsätze der Kirchenväter und der Heiligen Schrift enthaltende Sammlung.
Clicca per vedere la definizione originale di «Sentenz» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON SENTENZ


Assistenz
Assistẹnz
Existenz
Existẹnz 
Fachkompetenz
Fạchkompetenz [ˈfaxkɔmpetɛnt͜s]
Impotenz
Ịmpotenz 
Inkompetenz
Ịnkompetenz  , auch: […ˈtɛnt͜s] 
Inkonsistenz
Ịnkonsistenz  , auch: […ˈtɛnt͜s] 
Kernkompetenz
Kẹrnkompetenz [ˈkɛrnkɔmpetɛnt͜s]
Koexistenz
Ko̲existenz  , auch: […ˈtɛnt͜s] 
Kompetenz
Kompetẹnz 
Konsistenz
Konsistẹnz
Latenz
Latẹnz
Lesekompetenz
Le̲sekompetenz
Medienkompetenz
Me̲dienkompetenz
Persistenz
Persistẹnz
Potenz
Potẹnz 
Regieassistenz
Regieassistenz
Resistenz
Resistẹnz
Sozialkompetenz
Sozia̲lkompetenz [zoˈt͜si̯aːlkɔmpetɛnt͜s]
Sprachkompetenz
Spra̲chkompetenz [ˈʃpraːxkɔmpetɛnt͜s]
Stenz
Stẹnz

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME SENTENZ

Sensualist
Sensualistin
sensualistisch
Sensualität
sensuell
Sensumotorik
sensumotorisch
Sensus
Sensus communis
Senta
sentenzartig
sentenzhaft
sentenziös
Sentiment
sentimental
Sentimentale
sentimentalisch
sentimentalisieren
Sentimentalität
Senussi

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME SENTENZ

Appetenz
Chemoresistenz
Dezimalpotenz
Hochpotenz
Inappetenz
Inexistenz
Insistenz
Omnipotenz
Plenipotenz
Präexistenz
Präpotenz
Pönitenz
Randexistenz
Renitenz
Richtlinienkompetenz
Sachkompetenz
Scheinexistenz
Strahlenresistenz
Subsistenz
Zehnerpotenz

Sinonimi e antonimi di Sentenz sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SENTENZ» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Sentenz» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Sentenz

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «SENTENZ»

Sentenz Aperçu Aphorismus Apophthegma Ausspruch Denkspruch Diktum Gnome Lebensweisheit Merkspruch Sinnspruch Wort Zitat sentenz iphigenie kreuzworträtsel stilmittel sentenzen latein beispiel knapper treffend formulierter autoritätshaltiger viele konkrete Fälle anwendbarer Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary wesentliche einer dass gültige Aussage trifft „Vorwiegend Friedrich Schiller woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern Blick bedeutet fremdwörter http knapp Satz allgemeingültigem Sinn Ausspruch Denkspruch Rechtsw wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen lexikalische deutsches deacademic юношеское четверостишие по видимому навеянное

Traduzione di Sentenz in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SENTENZ

Conosci la traduzione di Sentenz in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Sentenz verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Sentenz» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

格言
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

aforismo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

aphorism
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

कहावत
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

قول مأثور
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

афоризм
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

aforismo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সূত্র
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

aphorisme
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pepatah
190 milioni di parlanti

tedesco

Sentenz
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

格言
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

경구
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

aphorism
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cách ngôn
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அபோரிசமான
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

म्हण
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

vecize
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

aforisma
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

aforyzm
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

афоризм
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

aforism
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αφορισμός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

aforisme
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

aforism
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

aforisme
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Sentenz

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SENTENZ»

Il termine «Sentenz» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 82.064 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
60
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Sentenz» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Sentenz
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Sentenz».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SENTENZ» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Sentenz» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Sentenz» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Sentenz

ESEMPI

8 CITAZIONI IN TEDESCO CON «SENTENZ»

Citazioni e frasi famose con la parola Sentenz.
1
Johann Nestroy
Freilich, Geld macht nicht glücklich, sagt ein Philosoph, der froh gewesen wäre, wenn ihm wer eins g'liehen hätt'; von dieser Weisheit kann ich keinen Gebrauch machen; wenn ich aber einmal der Meinigen ihr Vermögen durch'bracht hab' und sie drüber in Ohnmacht fallen sollte, dann will ich's versuchen, sie durch diese geistreiche Sentenz zu laben.
2
Michel de Montaigne
Ich drehe lieber eine feine Sentenz irgendwo ab, um sie mir irgendwo anzunähen, als daß ich meinen eigenen Gedanken aufdrehe, um sie einzudrillen.
3
Christian Morgenstern
Ich gehe einfach den Weg, den ich vor mir rechtfertigen kann, nicht den, welchen mir irgendeine abgeschmackte Sentenz vorschreibt.
4
Michel de Montaigne
Wir Gebildeten sollten, wenn wir eine wichtige Sentenz hören, sogleich darauf achten, wie weit sie selbst auf uns selbst zutreffe; wenn das jeder täte, so würde er finden, daß es sich weniger um einen hübschen Ausspruch dabei handle, als um einen kräftigen Geißelhieb gegen die gewöhnliche Torheit seines Urteils. Aber man pflegt die Warnungen und Vorschriften der Wahrheit stets als an die große Menge gerichtet aufzufassen, und nie als an uns selbst.
5
Friedrich Nietzsche
Eine gute Sentenz ist zu hart für den Zahn der Zeit und wird von allen Jahrhunderten nicht aufgezehrt, obwohl sie jederzeit zur Nahrung dient.
6
Friedrich Nietzsche
Der Aphorismus, die Sentenz, in denen ich als der erster unter Deutschen Meister bin, sind die Formen der »Ewigkeit«; mein Ehrgeiz ist, in zehn Sätzen zu sagen, was jeder andere in einem Buch sagt – was jeder andere in einem Buche nicht sagt.
7
Friedrich Nietzsche
Der Aphorismus, die Sentenz, in denen ich als der Erste unter Deutschen Meister bin, sind die Formen der »Ewigkeit«; mein Ehrgeiz ist, in zehn Sätzen zu sagen, was jeder andre in einem Buche sagt - was jeder andre in einem Buche nicht sagt.
8
Friedrich Nietzsche
Der Aphorismus, die Sentenz, in denen ich als der Erste unter Deutschen Meister bin, sind die Formen der Ewigkeit; mein Ehrgeiz ist, in zehn Sätzen zu sagen, was jeder andere in einem Buche sagt - was jeder andere in einem Buche nicht sagt.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SENTENZ»

Scopri l'uso di Sentenz nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Sentenz e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Sprichwort und Sentenz im narrativen Kontext: ein Beitrag ...
This work extensively describes for the first time the narrative meaning and integration of proverbs in the courtly Arthurian, grail, and Tristan novels of the High Middle Ages.
Silvia Reuvekamp, 2007
2
Die Verwendung der Sentenz in den Historien des Tacitus
Nach einer ausfuehrlichen Beschäftigung mit dem Sentenzbegriff gibt der Verfasser eine umfassende Darstellung der Verwendung der Sentenz in den Historien, wie sie Tacitus als Begruendung fuer Charaktere, Handlungen und Zustände einsetzt, ...
Klaus Stegner, 2004
3
Kurze Anleitung Gerichts-Acta geschickt zu extrahiren, zu ...
Erstes Hauptstück. überhaupt, und was ein Referent in Abfassung einer Sentenz darinnen zu beobachten. §. cxxxin. zn voriger Abcheilung ist, in acht unterschiede, nen Hauptstücken , von Oauiis oräinsriis ge, handelt und gezeigt worden ...
Ferdinand August Hommel, 1747
4
Die Beweislehre des Civilprozesses
Hat aber der letztere durch Richterspruch sein Ende gefunden, so liegt, je nach dem Inhalt des vorausgegangenen Verfahrens, möglicherweise in der Sentenz ein Zeugniß des damaligen Richters, daß er in der Thatfrage jenes Prozesses die  ...
Wilhelm Endemann, 1860
5
Aufklärung nach Actenquellen über den Religionsprozeß für ...
Es geht ferner aus der gedachten Flugschrift hervor, daß nicht, wie die Sentenz es darstellt, an das Confistorium zu Königsberg allein, sondern an alle Consistorien des Landes jenes Ministerialreseript als Cireular erlassen worden, und daß ...
Ernst von Kanitz, 1862
6
Siebenbürgische rechtsgeschichte
Die in irgend einer Sache eine Sentenz sagen, können darin ohne Belastung zweimal hintangehalten (opponirt) werden, das drittemal tritt die Be> lastung ( Gebühr) ein (rerue va^o»'). 11. Wenn man in irgend einer Sache das Urthcil aufhebt ...
Friedrich Schuler von Libloy, 1868
7
Geschichte des Rechts bei dem römischen Volk, mit einer ...
ter bestellt, so müssen wie bcy den übrigen Verhandlungen, so namentlich auch bey der Sentenz alle gegenwärtig seyn, wenn gleich die Mehrheit der Stimmen entscheidet, ja zu Gunsten der Freiheit, und außerdem zu Gunsten des Beklagten ...
Georg Friedrich Puchta, Adolf August Friedrich Rudorff, 1851
8
Urbi& Orbi, oder, des P. Meinradi Meichelbeck... Rede und ...
M (21) M » ' wem dieser Ausdruck zu hart scheinet, der durchlese diese, unter eigener Hand-Un- terschrifft, Franz Conrad von Roch, vor dem Kayser-Thron darnieder gelegte Be- schwehrungs-Schrifft, gegen den Pabst und dessen Sentenz, ...
Meinrad Meichelbeck, 1764
9
Sentenzen im Werk des Tacitus
Aus Quintilians Definition der gnomischen Sentenz (inst. 8,5,3) ergeben sich diese Kriterien. Eine Sentenz ist allgemein (universalis, infinit1), läßt sich dank ihrer Abgeschlossenheit aus dem Kontext exzerpieren und ist laudabilis, da sie eine ...
Roderich Kirchner, 2001
10
Cursus der Institutionen: Zweiter Band / nach dem Tode des ...
'1., Sentenz 5, 175. S, 206-215. Inhalt der Sentenz (iuclioja elupljojn); Form; Wirkung: W8 juclicnta (bey Vräjudicien, bey der Adjudicatio , beh der Conbemnation und Abfolution), Anwendung der exceytjo kei julljcalao. l). Verfahren extra ...
Georg Friedrich Puchta, Adolf August Friedrich Rudorff, 1854

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SENTENZ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Sentenz nel contesto delle seguenti notizie.
1
Wem die Stunde schlägt
Eine hübsche Sentenz in der letzten vollen Juliwoche auch von Marie Ebner-Eschenbach: „Auch die Katze hatte ihr vom Dache herunter nachgeschaut und ... «njuuz, dic 16»
2
Kolumne von Regine Sylvester: Der Journalist im Kasten
Eine Folge dieser Sentenz war im Pressewesen die Erfindung des Korrekturkastens: Irrtümer können an einem bestimmten Platz im Blatt durch Richtigstellung ... «Berliner Zeitung, dic 16»
3
Valls kandidiert in Frankreich : Der Machthungrige will in den Elysée ...
Er hat die Sentenz von „zwei unversöhnlichen Linken“ geprägt, die sich in Frankeich gegenüberstünden: einer, die regieren und reformieren will und eine ... «Handelsblatt, dic 16»
4
Rätselelektronik und wehe Töne
Das ist altes Wissen im Soul. Genremitbegründer Ray Charles prägte die Sentenz „Night Time Is the Right Time“. Auch für das britische Elektro-Soul-Duo Honne ... «DiePresse.com, dic 16»
5
Ein mantelähnliches Etwas: Über die Mode im Deutschen Bundestag
... es ist ein deutscher, nimmt sie auch diese Sentenz so ernst wie sonst nur Sigmar Gabriel das Prinzip der Geradlinigkeit. Wie sonst könnte man sich erklären, ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, ott 16»
6
„Die Menschen im Land“ und das Selbstverständnis deutscher ...
Schon früh war mir allerdings aufgefallen und hatte zuerst meine Bewunderung nur bestärkt, dass sich meine Großmutter in ihrer Sentenz zu einer Beobachterin ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, set 16»
7
"Die himmlische Tafel": Amerikas Albtraum
Nicht nur die von einem Milliardär angeführte Rebellion der Abgehängten, auch der Blick auf eine Reihe jüngerer Romane aus den USA macht die Sentenz ... «ZEIT ONLINE, ago 16»
8
Das Kompendium der eingegrätschten Sentenz – Rezension zum ...
Berlin, Deutschland (Weltexpress). Dieses Buch wird bleiben. Denn der Fußball, so wie wir ihn kannten und liebten, ist tot. Mausetot. Zwar flimmert seit einigen ... «Weltexpress, giu 16»
9
Schillers Schweiz: Wilhelm Tell war in Wahrheit ein deutscher Held
Man kennt von ihm seinen Armbrustschuss auf Sohn und Apfel, den verweigerten Gruß gegenüber dem Gesslerhut und Sentenzen wie "Der kluge Mann baut ... «DIE WELT, mag 16»
10
Die Epiphanie des ersten Schlucks
Ist nicht der klarste und wahrste Satz, den ein Bundespräsident jemals sprach, jene Sentenz von Gustav Heinemann, die in einer systemisch bedingt ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mag 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Sentenz [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/sentenz>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z