Significato di "ausweiden" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI AUSWEIDEN IN TEDESCO

ausweiden  [a̲u̲sweiden]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI AUSWEIDEN

ausweiden è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo ausweiden in tedesco.

CHE SIGNIFICA AUSWEIDEN IN TEDESCO

definizione di ausweiden nel dizionario tedesco

Rimuovi le viscere da un animale macellato, ucciso Esempi da un gioco di eviscerazione gutturale \u0026\u003e; distruggi e svuota un gruppo.

einem geschlachteten, erlegten Tier die Eingeweide entnehmen, sie daraus entfernenBeispieleein Stück Wild ausweiden<in übertragener Bedeutung>: einen Konzern zerschlagen und ausweiden.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO AUSWEIDEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich weide aus

du weidest aus

er/sie/es weidet aus

wir weiden aus

ihr weidet aus

sie/Sie weiden aus

Präteritum

ich weidete aus

du weidetest aus

er/sie/es weidete aus

wir weideten aus

ihr weidetet aus

sie/Sie weideten aus

Futur I

ich werde ausweiden

du wirst ausweiden

er/sie/es wird ausweiden

wir werden ausweiden

ihr werdet ausweiden

sie/Sie werden ausweiden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgeweidet

du hast ausgeweidet

er/sie/es hat ausgeweidet

wir haben ausgeweidet

ihr habt ausgeweidet

sie/Sie haben ausgeweidet

Plusquamperfekt

ich hatte ausgeweidet

du hattest ausgeweidet

er/sie/es hatte ausgeweidet

wir hatten ausgeweidet

ihr hattet ausgeweidet

sie/Sie hatten ausgeweidet

Futur II

ich werde ausgeweidet haben

du wirst ausgeweidet haben

er/sie/es wird ausgeweidet haben

wir werden ausgeweidet haben

ihr werdet ausgeweidet haben

sie/Sie werden ausgeweidet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich weide aus

du weidest aus

er/sie/es weide aus

wir weiden aus

ihr weidet aus

sie/Sie weiden aus

Futur I

ich werde ausweiden

du werdest ausweiden

er/sie/es werde ausweiden

wir werden ausweiden

ihr werdet ausweiden

sie/Sie werden ausweiden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgeweidet

du habest ausgeweidet

er/sie/es habe ausgeweidet

wir haben ausgeweidet

ihr habet ausgeweidet

sie/Sie haben ausgeweidet

Futur II

ich werde ausgeweidet haben

du werdest ausgeweidet haben

er/sie/es werde ausgeweidet haben

wir werden ausgeweidet haben

ihr werdet ausgeweidet haben

sie/Sie werden ausgeweidet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich weidete aus

du weidetest aus

er/sie/es weidete aus

wir weideten aus

ihr weidetet aus

sie/Sie weideten aus

Futur I

ich würde ausweiden

du würdest ausweiden

er/sie/es würde ausweiden

wir würden ausweiden

ihr würdet ausweiden

sie/Sie würden ausweiden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte ausgeweidet

du hättest ausgeweidet

er/sie/es hätte ausgeweidet

wir hätten ausgeweidet

ihr hättet ausgeweidet

sie/Sie hätten ausgeweidet

Futur II

ich würde ausgeweidet haben

du würdest ausgeweidet haben

er/sie/es würde ausgeweidet haben

wir würden ausgeweidet haben

ihr würdet ausgeweidet haben

sie/Sie würden ausgeweidet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

ausweiden

Infinitiv Perfekt

ausgeweidet haben

Partizip Präsens

ausweidend

Partizip Perfekt

ausgeweidet

SINONIMI DI «AUSWEIDEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «ausweiden» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di ausweiden

aufbrechen · ausnehmen · ausschlachten

TRADUZIONE DI AUSWEIDEN

Conosci la traduzione di ausweiden in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di ausweiden verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ausweiden» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 开膛破肚
• Traduttore italiano - spagnolo: desentrañar
• Traduttore italiano - inglese: disembowel
• Traduttore italiano - hindi: अंतड़ी निकालना
• Traduttore italiano - arabo: نزع الأحشاء
• Traduttore italiano - russo: потрошить
• Traduttore italiano - portoghese: estripar
• Traduttore italiano - bengalese: পেট কেটে নাড়িভুঁড়ি বার
• Traduttore italiano - francese: éventrer
• Traduttore italiano - malese: disembowel
• tedesco: ausweiden
• Traduttore italiano - giapponese: disembowel
• Traduttore italiano - coreano: 내장을 꺼내다
• Traduttore italiano - giavanese: disembowel
• Traduttore italiano - vietnamita: mổ bụng
• Traduttore italiano - tamil: disembowel
• Traduttore italiano - marathi: ची आतडी काढून टाकणे
• Traduttore italiano - turco: içini temizlemek
• Traduttore italiano - italiano: sbudellare
• Traduttore italiano - polacco: wypatroszyć
• Traduttore italiano - ucraino: потрошити
• Traduttore italiano - rumeno: spinteca
• Traduttore italiano - greco: ξεκοιλιάζω
• Traduttore italiano - afrikaans: maag oop sny
• Traduttore italiano - svedese: disembowel
• Traduttore italiano - norvegese: disembowel

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «AUSWEIDEN»

Scopri l'uso di ausweiden nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ausweiden e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Lexikon für Jäger und Jagdfreunde: oder waidmännisches ...

Ausweiden. Auswerfen (einen Hasen). 53 lassen. Hitzige Schützen beobachten diese Regel gewöhnlich nicht, nnd schießen daher öfter vorbei, als diejenigen, welche das Wildgeflügel gehörig weit ausstreichen lassen, ehe sie schießen.

Georg Ludwig Hartig, 1836

Lehrbuch für Jäger und die es werden wollen: Welcher die ...

Vom. Aufbrechen. und. Ausweiden. des. Wildes. Nenn man größeres Wild, das zum Verspeisen bestimmt ist, getddtet hat, so muß es alsbald aufgebrochen oder ausgeweidet werden; weil es leicht verdirbt, wenn das Gescheide lange in ihm ...

Georg Ludwig Hartig, 1832

Oekonomische encyklopädie

... zerschneidet, spielt sein Fleisch eben so gold- und silberfarbig, wie die Heringsbücklinge ; das einzige, worin die Sarden von den Engländern abweichen, ist, daß sie ihren Fisch nicht ausweiden, auch die Flossen nicht abschneiden.

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1824

Die Rettung der Botokudensprache: Von der Wiederherstellung ...

... lebt noch) 1514 krak kuan Cephaelis Ipecacuanha (hinfälliger Leib) 1571 kuan Leib 1664 kuan lebendig, lebt 1665 kuan awo ausweiden 1667 kuan goran Hunger 1668 kuanjipakischu satt, vollgegessen 1672 kuan maron ausweiden 1673 ...

Matthias Nitsch, 2014

Die hausfrau: Praktische anleitung zur selbständigen und ...

Praktische anleitung zur selbständigen und sparsamen führung von stadt- und landhaushaltungen. Eine mitgabe für angehende hausfrauen Henriette Davidis. Ausweiden des Geflügels geschieht wie folgt. Man legt dasselbe auf die Rückseite ...

Henriette Davidis, 1870

Althochdeutsches Wörterbuch: Analyse der ...

V. wV/ 'ausweiden, herausschneiden, auf-, zerfleischen; (Feuer) schlagen' (2) fir- * p(wV) / 'ausweiden, aufschneiden' вант-{1п: * st .N. (wV) (wS) / '(fudir) Messer zum Ausweiden ?' (3) -îsarn * / 'Messer zum Ausweiden' (4) (1) SEEBOLD, 415.

Jochen Splett, 1993

Versuch eines Etymologikons der Slowenischen Mundart in ...

1'. irn Frühjahr.. die Uecker. die Brachen von Steinen . die Wiefen von Maulwurfhäufen reinigen; 2) ausweiden. die Eingeweide herausnehmen. fröbiti [ ez, gefürer ausgeweiderwerden. potrebilj , anordnen. noir-?din fe, ausgeroecet werden.

Urban Jarnik, 1832

Geschichte der Augenheilkunde

B. das Mark der Pflanzen) herausnehmen, während das Ausweiden mit tiaiQtir ausgedrückt wird. Die Hauptworte Exenlerisis und Exenterismus hat KRAUS ( Med. Lex. 1844, S. 391) sich ein- oder ausgebildet, während Exen teratio weder bei ...

Julius Hirschberg, 1977

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Ausweiden z v. trs. 1) Die Eingeweide ausnehmen, besonders bei den Jägern, nach Ad. aber eigentlich nur von Dachsen, indem es bei den Hasen und anderem kleinem Wilde auswerfen, beim grollen Wildbret aber aufbrechen heißt, 2) Eine ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Ausweiden, v. trs. r) Die Eingeweide ausnehmen, besonders bei den Jägern, nach Ad. aber eigentlich nur von Dachsen, indem eö bei de» Hasen und anderem kleinem Wilde auswerfen, beim großen Wildbret aber ausbrechen heißt . 2) Eine ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AUSWEIDEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ausweiden nel contesto delle seguenti notizie.

Schafe scheren, Bäume pflanzen, Fische ausweiden: Das sind die ...

Schafe scheren in Australien, Bäume pflanzen in Schottland oder Fensterputzen in Neuseeland. Bei diesen Jobs treffen Sie auf Spitzengehälter . Qualifikationen ... «FOCUS Online, feb 16»

Keine Fischabfälle mehr in Seen entsorgen

Einheimische Fischer dürfen nach dem Ausweiden ihres Fangs die Fischabfälle künftig nicht mehr zurück in den See werfen. Die Kantone können jedoch ... «schweizerbauer.ch, ott 15»

Dänemark - Dänischer Zoo zerlegt Löwin vor Schulkindern

International löst öffentliches Ausweiden Protest aus. Das wissen dänische Zoos seit Marius, der jungen Giraffe, die für die Zucht nicht geeignet und daher nach ... «Süddeutsche.de, ott 15»

Jugendschutz in den Medien - Enthaupten und Ausweiden - frei ab ...

Jugendschutz in den Medien Enthaupten und Ausweiden - frei ab 12 Jahren. Attila Blood Burning. In "Attila: Blood & Burning" geht es brutal und explizit zur ... «Süddeutsche.de, ott 15»

Guides/Klassen-Schurke: DER KLASSENGUIDE: Hier findet ihr ...

Müsst ihr laufen, gibt es ein Ausweiden . Das passt sehr gut zum T-18-Setbonus, da ihr so auch beim Ausweichen einen ordentlichen Angriff wirken könnt, der ... «Buffed.de, ago 15»

Tatort-Kritik: Sei finster, sei negativ, sei Berlin

Mafiabanden, die junge Mädchen ausweiden, Sightseeing von Plänterwald bis BER, und zwei Ruinen als Kommissare. Der neue Berliner Tatort "Das Muli" ... «Potsdamer Neueste Nachrichten, mar 15»

Jäger: Kritik an Bewegungsjagd nach Wild

Die Jäger besäßen die Fachkundenachweise, die für die Jagd und das Ausweiden nötig seien. „Aus gesetzlicher Sicht ist das alles erlaubt und geregelt“, sagt ... «HNA.de, gen 15»

Niedere Beweggründe und brutales Tatbild

Ein ausgebildeter Schlachter, dem – wie dem Angeklagten – das Ausweiden von Tieren berufsbedingt geläufig ist, geht mit Sicherheit davon aus, dass ein ... «Rechtslupe, nov 14»

Dachs statt Lachs auf dem Festtagstisch? - science.ORF.at

"Ganz wichtig ist dabei, dass die Jäger beim Ausweiden gut aufpassen: Dachse haben unter dem Schwanz eine Duftdrüse, die man sorgfältig vermeiden muss. «ORF.at, dic 13»

Warum ich Jäger bin

Ich bringe das Tier nach dem Ausweiden vor Ort zu einem Metzger zum zerteilen und dann nach Hause auf den Tisch. Glauben Sie mir: Wer sein Fleisch selber ... «Basler Zeitung, ott 13»