Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "wegschneiden" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI WEGSCHNEIDEN IN TEDESCO

wegschneiden  wẹgschneiden [ˈvɛkʃna͜idn̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI WEGSCHNEIDEN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
wegschneiden è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo wegschneiden in tedesco.

CHE SIGNIFICA WEGSCHNEIDEN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «wegschneiden» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di wegschneiden nel dizionario tedesco

con un paio di forbici, togli un coltello, taglialo, rimuovendo i rami offensivi, tagliando via il grasso, tagliando un tumore. mit einer Schere, einem Messer entfernen, abschneidenBeispielestörende Zweige wegschneidendas Fett wegschneidensich eine Geschwulst wegschneiden lassen.

Clicca per vedere la definizione originale di «wegschneiden» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO WEGSCHNEIDEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schneide weg
du schneidest weg
er/sie/es schneidet weg
wir schneiden weg
ihr schneidet weg
sie/Sie schneiden weg
Präteritum
ich schnitt weg
du schnittest weg
er/sie/es schnitt weg
wir schnitten weg
ihr schnittet weg
sie/Sie schnitten weg
Futur I
ich werde wegschneiden
du wirst wegschneiden
er/sie/es wird wegschneiden
wir werden wegschneiden
ihr werdet wegschneiden
sie/Sie werden wegschneiden
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe weggeschnitten
du hast weggeschnitten
er/sie/es hat weggeschnitten
wir haben weggeschnitten
ihr habt weggeschnitten
sie/Sie haben weggeschnitten
Plusquamperfekt
ich hatte weggeschnitten
du hattest weggeschnitten
er/sie/es hatte weggeschnitten
wir hatten weggeschnitten
ihr hattet weggeschnitten
sie/Sie hatten weggeschnitten
conjugation
Futur II
ich werde weggeschnitten haben
du wirst weggeschnitten haben
er/sie/es wird weggeschnitten haben
wir werden weggeschnitten haben
ihr werdet weggeschnitten haben
sie/Sie werden weggeschnitten haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich schneide weg
du schneidest weg
er/sie/es schneide weg
wir schneiden weg
ihr schneidet weg
sie/Sie schneiden weg
conjugation
Futur I
ich werde wegschneiden
du werdest wegschneiden
er/sie/es werde wegschneiden
wir werden wegschneiden
ihr werdet wegschneiden
sie/Sie werden wegschneiden
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe weggeschnitten
du habest weggeschnitten
er/sie/es habe weggeschnitten
wir haben weggeschnitten
ihr habet weggeschnitten
sie/Sie haben weggeschnitten
conjugation
Futur II
ich werde weggeschnitten haben
du werdest weggeschnitten haben
er/sie/es werde weggeschnitten haben
wir werden weggeschnitten haben
ihr werdet weggeschnitten haben
sie/Sie werden weggeschnitten haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich schnitte weg
du schnittest weg
er/sie/es schnitte weg
wir schnitten weg
ihr schnittet weg
sie/Sie schnitten weg
conjugation
Futur I
ich würde wegschneiden
du würdest wegschneiden
er/sie/es würde wegschneiden
wir würden wegschneiden
ihr würdet wegschneiden
sie/Sie würden wegschneiden
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte weggeschnitten
du hättest weggeschnitten
er/sie/es hätte weggeschnitten
wir hätten weggeschnitten
ihr hättet weggeschnitten
sie/Sie hätten weggeschnitten
conjugation
Futur II
ich würde weggeschnitten haben
du würdest weggeschnitten haben
er/sie/es würde weggeschnitten haben
wir würden weggeschnitten haben
ihr würdet weggeschnitten haben
sie/Sie würden weggeschnitten haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
wegschneiden
Infinitiv Perfekt
weggeschnitten haben
Partizip Präsens
wegschneidend
Partizip Perfekt
weggeschnitten

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON WEGSCHNEIDEN


Heiden
He̲i̲den
Leiden
Le̲i̲den  , niederländisch: [ˈlɛidə] 
abschneiden
ạbschneiden 
aufschneiden
a̲u̲fschneiden 
ausscheiden
a̲u̲sscheiden 
beneiden
bene̲i̲den 
bescheiden
besche̲i̲den 
durchschneiden
durchschne̲i̲den 
einschneiden
e̲i̲nschneiden 
entscheiden
entsche̲i̲den 
leiden
le̲i̲den 
meiden
me̲i̲den 
scheiden
sche̲i̲den 
schneiden
schne̲i̲den 
unterscheiden
untersche̲i̲den 
verkleiden
verkle̲i̲den [fɛɐ̯ˈkla͜idn̩]
verleiden
verle̲i̲den [fɛɐ̯ˈla͜idn̩]
vermeiden
verme̲i̲den [fɛɐ̯ˈma͜idn̩]
weiden
we̲i̲den [ˈva͜idn̩]
überschneiden
überschne̲i̲den [yːbɐˈʃna͜idn̩] 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME WEGSCHNEIDEN

wegschicken
wegschieben
wegschießen
wegschlafen
wegschlagen
wegschleichen
wegschleifen
wegschleppen
wegschleudern
wegschließen
wegschmeißen
wegschmelzen
wegschnappen
Wegschnecke
wegschnellen
wegschnippen
wegschubsen
wegschütten
wegschwemmen
wegschwimmen

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME WEGSCHNEIDEN

Gewindeschneiden
ankleiden
anschneiden
auskleiden
ausschneiden
bekleiden
beschneiden
einkleiden
erleiden
herausschneiden
kleiden
klein schneiden
kreiden
mitentscheiden
neiden
seiden
umkleiden
zerschneiden
zurückschneiden
zuschneiden

Sinonimi e antonimi di wegschneiden sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «WEGSCHNEIDEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «wegschneiden» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di wegschneiden

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «WEGSCHNEIDEN»

wegschneiden abschneiden scheren schneiden schnippeln trimmen warzen lassen dornwarzen hornhaut muttermal narbe spliss schmerzen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Dict wörterbuch für dict Wegschneiden woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Futur Indikativ werde wirst wird werden werdet konjugation Verbs Alle konjugierten Formen Modi Konjunktiv Imperativ Partizip Infinitiv verben reverso Reverso Konjugation Konjugator französische englische spanische Verben unregelmäßige spanisch kostenlosen Spanisch viele weitere Übersetzungen schnitt weggeschnitten deutsches verb selber forum gofeminin lieben also folgendes problem seiddem rieeeesn Miley Cyrus Haarprobleme beneide ihren Style pons PONS trim away meat canoo Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination Angelina jolie kann angst Jolie ihrer Brustamputation eine sehr persönliche Entscheidung getroffen deswegen einem Vorbild

Traduzione di wegschneiden in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI WEGSCHNEIDEN

Conosci la traduzione di wegschneiden in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di wegschneiden verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «wegschneiden» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

切掉
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

cortar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

cut away
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

दूर कटौती
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

قطع
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

отрезать
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

cortar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

কাটিয়া বাদ দেত্তয়া
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

couper
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

dipotong
190 milioni di parlanti

tedesco

wegschneiden
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

切り取ります
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

도망 치다
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Cut adoh
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

chạm bằng dao
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வெட்டி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

दूर कट
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kesip
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

tagliare via
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

odciąć
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

відрізати
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

decupată
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αποκόπτω
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

weggesny
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

bortskuren
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

klippe bort
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di wegschneiden

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «WEGSCHNEIDEN»

Il termine «wegschneiden» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 58.259 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
72
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «wegschneiden» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di wegschneiden
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «wegschneiden».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «WEGSCHNEIDEN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «wegschneiden» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «wegschneiden» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su wegschneiden

ESEMPI

CITAZIONI IN TEDESCO CON «WEGSCHNEIDEN»

Citazioni e frasi famose con la parola wegschneiden.
1
Walter Ludin
Psychiater haben es schwerer als Chirurgen. Von der Seele läßt sich kein Teil wegschneiden.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «WEGSCHNEIDEN»

Scopri l'uso di wegschneiden nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con wegschneiden e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Neue Bürger- und Bauern-Zeitung
Es kann doch wohl kein anderer Grund für dieses Wegschneiden vorhanden seyn, als Ersparung des Raumes in der untern Peripherie des Baumes; Vermeidung des zu vielen Schattens, den seine unteren Aeste auf den Boden werfen ...
2
Versuche und Untersuchungen über die Eigenschaften und ...
6. An einer Nachteule. Mit dem Wegschneiden des linken Tuberkels trat Drehen nach der linken Seite und Verlust des rechten Auges ein. .. Mit dem Wegschneiden des rechten erschien Verlust des linken Auges und Drehen nach der rechten ...
Pierre M. Flourens, Gottfried Wilhelm Becker, 1824
3
Der Obstbaum-Freund
Wir fragten uns oft unter einander, ob denn das Wegschneiden der Seiten-Aeste bis zur Kronhöhe durchaus und unbedingt nöthig sey? Es kann doch wohl kein anderer Grund für dieses Wegschneiden vorhanden seyn, als Ersparung des ...
4
Anweisung wie eine Obstbaumschule im Grossen angelegt und ...
Wegschneiden der Stummel an den Okulanten und Ver< wahren der Wunde mit Baumwachs. Anschneiden der Kronen solcher Edlinge, welche die höhe überwachsen haben, und Zurückschneiden derjenigen, welche im Wuchse ...
Samuel David Ludwig Henne, 1868
5
Die heilige Schrift des Alten und Neuen Testaments, uebers ...
Und er bringe von dem Dankopser eine Feuerung dem Iehova dar, sein Fett, den ganzen Fett- schwanz, gleich beim Rückgrad soll er ihn wegschneiden, und das Fett, das die Eingeweide decket, und alles Fett an den Eingeweiden 10. und ...
6
Handbuch der Chirurgie ...
Einstimmigkeit herrscht nur darüber, dass man kleinere Adhäsionen eines übrigens reponibeln Netzes dreist durchschneiden und einzelne grössere Klumpen ebenfalls wegschneiden könne, dabei findet oft gar keine Blutung statt, und wenn ...
Louis Stromeyer, 1867
7
Illustrirtes Lexikon der gesammten Wirthschaftskunde: Mit ...
Herds! nach dem Laubfall wegschneiden darf, da sie dem Schaft und Edelreii den Sommer über «l« Zugreiser dienen und den Saftüberfluß sowie die ausgeschiedenen Stoffe ableiten. Daher ist dem Vaum in seinerHi!dung«periode nichts ...
Will Löbe, 1853
8
Lehr- und Exempel-Buch, worin sonnenklar gezeigt wird, wie ...
Während dem Sommer durch muß man nichts an den Bäumen wegschneiden, sondern alles wachsen lassen, wie es wächst. Wolltet ihr euch an meinen Rach nicht kehren, und die an der Seite des Haupt« siammes ausgeschlagenen und ...
Johann Evangelist Fürst, 1821
9
Die Heilige Schrift des Alten und Neuen Testaments
Und er bringe von dem Dankopfer eine Feuerung dem Iehova dar, fein Fett, den ganzen Fettschwanz, gleich beim Nückgrad soll er ihn wegschneiden, und das Fett, das die Eingeweide decket, und alles Fett an den Eingeweiden w. und die ...
Wilhelm Martin Leberecht De Wette, 1839
10
Etymologisches Wörterbuch des Dolomitenladinischen: T - Z / ...
1879 zonqué "wegschneiden, abhauen" Alton 1950 zunchè "tagliar via, amputare" Martini 1966 zunkè ia "wegschürfen, abschürfen; mit einem schlecht schneidenden Messer schneiden" Pizzinini 1967 zonchè, zunchè "taié ia zënza tài y cun ...
Johannes Kramer, 1996

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «WEGSCHNEIDEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino wegschneiden nel contesto delle seguenti notizie.
1
Glasierte Haferwurzeln mit Birnenpüree und Gänseleber Parfait
Als erstes die Haferwurzeln gut waschen und die Blüten wegschneiden. Die Wurzeln in kleine dünne Ringe schneiden und in 200 ml Milch einlegen. Etwas Salz ... «Telebasel, feb 17»
2
Wegschneiden oder schrumpfen
Das chirurgische Standardverfahren gegen eine zu grosse Prostata hat Konkurrenz bekommen. Obwohl der Stellenwert der neuen Therapie noch unklar ist, ... «Neue Zürcher Zeitung, set 16»
3
CRISPR/Cas9 könnte 80 Prozent der Krebs-relevanten Mutationen ...
Das Ergebnis: 80 Prozent der Krebs-relevanten Mutationen ließen sich damit gezielt "wegschneiden". Die Experten vom deutschen nationalen Zentrum für ... «derStandard.at, ago 16»
4
Schimmel!? Nicht alles gehört in die Tonne!
Wichtig hierbei: Immer großzügig wegschneiden! Generell gilt, den Schimmel mit einem Sicherheitsabstand von 2 – 3 cm ausschneiden! Wen man sich daran ... «MANNHEIM24, lug 16»
5
Vom Wegschneiden
Der Sohn tritt in die Fußstapfen des Vaters, das ist die romantisierte Traumvorstellung einer älteren Generation, die in sogenannten altmodischen Berufen nur ... «Wiener Zeitung, mag 16»
6
Die größten Schimmel-Irrtümer
Und dennoch hadern wir, wenn wir beispielsweise ein leicht angeschimmeltes Stück Käse im Kühlschrank finden. Wegschneiden und den Rest essen oder ... «NEWS.at, apr 16»
7
Wann du Kartoffeln nicht mehr essen darfst
Zunächst duie Stellen aber wegschneiden, weil sie bitter schmecken). Sind die Keime schon über 10 Zentimeter lang, sind sie nicht mehr zum Verzehr geeignet. «Wunderweib, mar 16»
8
Kennen Sie die Lotuszwiebel?
Eine große rote Zwiebel schälen und die Wurzel wegschneiden, sodass eine Standfläche entsteht. Die Zwiebel über Kreuz vier Mal einschneiden, aber nicht ... «Kurier, gen 16»
9
Hinweis: Ist der grüne Strunk bei Tomaten wirklich krebsauslösend?
... und Diätetik in Köln warnte schon vor Jahren: „Den Strunk und andere grüne Stellen sollte man wegschneiden, denn sie enthalten giftiges Solanin. «Heilpraxisnet.de, gen 16»
10
Wann Lebensmittel wirklich in den Müll gehören
„Dann kann man es großzügig wegschneiden“, sagt Krehl. Ist dagegen ein in Scheiben geschnittenes Brot schimmelig, sollte man es besser wegwerfen. «Frankfurter Rundschau, ott 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. wegschneiden [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/wegschneiden>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z