Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Bauchfleck" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI BAUCHFLECK IN TEDESCO

Bauchfleck  [Ba̲u̲chfleck] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BAUCHFLECK

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Bauchfleck è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BAUCHFLECK IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Bauchfleck» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

spanciata

Bauchklatscher

Come un ventre o anche il ventre, si parla naturalmente di un salto desiderato o fallito nell'acqua, per cui uno con tutta la lunghezza del corpo, ma soprattutto con il ventre sull'acqua colpisce. Soprattutto in Austria, la piastra dell'addome è anche chiamata punto di pancia. Als Bauchklatscher oder auch Bauchplatscher bezeichnet man umgangssprachlich einen gewollten oder missglückten Sprung ins Wasser, wobei man mit der ganzen Körperlänge, vor allem aber mit dem Bauch auf dem Wasser aufschlägt. Vor allem in Österreich wird der Bauchplatscher auch als Bauchfleck bezeichnet.

definizione di Bauchfleck nel dizionario tedesco

Bauchklatscher \u0026 lt; Plural anche macchie di pancia \u0026 gt; caratteristica macchia sulla pancia. Bauchklatscher <Plural auch Bauchflecken> charakteristischer Fleck am Bauch.
Clicca per vedere la definizione originale di «Bauchfleck» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON BAUCHFLECK


Augenfleck
A̲u̲genfleck [ˈa͜uɡn̩flɛk]
Blutfleck
Blu̲tfleck [ˈbluːtflɛk]
Brandfleck
Brạndfleck
Brustfleck
Brụstfleck
Farbfleck
Fạrbfleck
Fettfleck
Fẹttfleck [ˈfɛtflɛk]
Kaffeefleck
Kaffeefleck
Knutschfleck
Knu̲tschfleck [ˈknuːt͜ʃflɛk]
Leberfleck
Le̲berfleck [ˈleːbɐflɛk]
Lichtfleck
Lịchtfleck
Mondfleck
Mo̲ndfleck [ˈmoːntflɛk]
Rostfleck
Rọstfleck
Schandfleck
Schạndfleck [ˈʃantflɛk]
Schmutzfleck
Schmụtzfleck [ˈʃmʊt͜sflɛk]
Schönheitsfleck
Schö̲nheitsfleck [ˈʃøːnha͜it͜sflɛk]
Sonnenfleck
Sọnnenfleck
Stockfleck
Stọckfleck
Tintenfleck
Tịntenfleck [ˈtɪntn̩flɛk]
Wasserfleck
Wạsserfleck [ˈvasɐflɛk]
Ölfleck
Ö̲lfleck [ˈøːlflɛk]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME BAUCHFLECK

Bauch
Bauchansatz
Bauchatmung
Bauchbinde
Bauchdecke
Bäuchelchen
bauchen
Bauchentscheidung
Bauchfell
Bauchfellentzündung
Bauchflecken
Bauchfleisch
Bauchflosse
bauchfrei
Bauchgefühl
Bauchgrimmen
Bauchgurt
Bauchhöhle
Bauchhöhlenschwangerschaft

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME BAUCHFLECK

Altersfleck
Brutfleck
Eisenfleck
Fleck
Flickfleck
Grasfleck
Keimfleck
Kuttelfleck
Leichenfleck
Linsenfleck
Mongolenfleck
Nagelfleck
Obstfleck
Pigmentfleck
Schimmelfleck
Schweißfleck
Totenfleck
Waschfleck
Wetterfleck
leck

Sinonimi e antonimi di Bauchfleck sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «BAUCHFLECK»

Bauchfleck Wörterbuch Grammatik wörterbuch Bauchklatscher oder auch Bauchplatscher bezeichnet umgangssprachlich einen gewollten missglückten Sprung Wasser wobei ganzen Körperlänge allem aber Bauch aufschlägt Österreich wird Duden bauchfleck bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache ostarrichi Froschgoscherl Löwenmaul Österreichisches Erklärungen Beispielen sowie Reiseinformationen Österreich Dict für dict pons Übersetzungen PONS fleck hair dark with flecks grey colour light german reverso German meaning also Bauchdecke Bauchspeck Bauchfell Bauchflosse example entfessler bauen diepresse Entfessler Bild Clemens Fabry Statt mutiger Reformen gibt wieder Steuererhöhungen Trauerspiel

Traduzione di Bauchfleck in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BAUCHFLECK

Conosci la traduzione di Bauchfleck in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Bauchfleck verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Bauchfleck» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

腹斑
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

punto abdominal
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

abdominal spot
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

पेट की जगह
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بقعة البطن
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

брюшная пятно
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

ponto abdominal
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পেটের স্পট
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

tache abdominale
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tempat perut
190 milioni di parlanti

tedesco

Bauchfleck
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

腹部スポット
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

복부 자리
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

titik weteng
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

chỗ bụng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வயிற்று ஸ்பாட்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

ओटीपोटात स्पॉट
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

karın nokta
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

posto addominale
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

spot brzucha
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

черевна пляма
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

la fața locului abdominale
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κοιλιακό σημείο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

abdominale spot
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

buken plats
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

abdominal sted
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Bauchfleck

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BAUCHFLECK»

Il termine «Bauchfleck» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 140.950 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
31
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Bauchfleck» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Bauchfleck
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Bauchfleck».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BAUCHFLECK» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Bauchfleck» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Bauchfleck» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Bauchfleck

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «BAUCHFLECK»

Scopri l'uso di Bauchfleck nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Bauchfleck e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Papageienkunde: Biologie, Verhalten, Haltung ; Artenauswahl ...
Ad.: Männchen: dunkelgrün glänzendes Gefieder mit purpurblauem Bauchfleck; große Flügeldecken blau; Iris orangerot; schmaler weißlicher Augenring; Schnabel weißlich-hornfarben; Wachshaut bräunlich; Füße grau; Weibchen: etwas ...
‎1999
2
Monatsschrift Des Deutschen Vereins Zum Schutze Der Vogelwelt
Rückenfleck. Stirn und Bauchfleck roth. Schwingen blau. Schwartz rothdraun. Wangen nackt. mit vier Reihen fehr kleiner. fchwarzer Federchen befehl; Schnabel und Zehen fchwarz; Füße hellfleifchfarben. röthlich weiß; Jets fcharlachroth.
D.V. Vogelwelt
3
Die vögel; handbuch der sytematischen ornithologie
Gefieder stahlgrün, blau und veilchenrot glänzend, Ohrgegend, Bürzel und Bauchfleck kupferrötlich. L. 300— 360, Fl. 180 mm. Südafrika. — □ Kein kupferglänzender Schulterfleck: 2. 2. Kopf und Kehle bronze- oder veilchenrotglänzend wie ...
Anton Reichenow, 1914
4
Zu den Erklärungen der Evolutionsbiologie: eine Analyse der ...
Der rote Bauchfleck eines Guppys bleibt immer ein roter Bauchfleck. auch wenn die Gründe und Auswirkungen sich verändern mögen. Die Evolutionstheorie muss sich mit den beobachteten Ausgangsdaten auseinander setzen. denn sie ist ...
Stephan M. Fischer, 2003
5
Annalen für die gesammte Heilkunde: unter d. Redaction ...
... keit dieses Obductions- Protokolls' überzeugen, wenn man i) liest: „Nachdem der untere Bauchfleck von der „Brust bis an die Geschlechtsteile abgelöst war" u. s. w. — was soll man unter dem untern Bauchfleck sich denken? kann man sich ...
6
Die Papageien, Monographisch Bearbeitet
Der saffrangelbe Bauchfleck fehlt. Loris flavis ; fascia frontali intense cyanea ; tectricibus elarum secundum metacarpum solis cyaneis ; ala superiore reliqua vi- ridi; abdomine caudaeque tectricibus inferioribus flavis; rnacula abdominis medii  ...
Otto Finsch, 1867
7
Ein Haus in Steinpichel?
Auf einmal ist Pepperl gestolpert und hat einen Bauchfleck gemacht, einen solchen Bauchfleck, sag' ich dir ...“ Mehr konnte Martin nicht sagen, denn plötzlich kam ein etwa dreizehnjähriger blondhaariger Bursche so rasch um die Straßenecke ...
Toni Traschitzker, 2014
8
Gefangene Vögel: ein Hand- und Lehrbuch für Liebhaber und ...
Groß; dunkel grasgriin, nnterfeits mehr ins Olivengrüne, alle Federn mit verwafchenen bräunlichen, die des Oberkopfes mit breiten und fchwarzen Endfäumen; ein fchmaler Stirnrand, der Zügel und ein großer Bauchfleck blafs blutrot; ...
Alfred Edmund Brehm, 1872
9
Die Papageien: monographisch bearb
Der Vorderkopf ist meerblau; Zügel, Kopfseiten, Kinn, Kehle und Kropf fahlockerbräunlich ; die Federn auf Bauchmitte nur an Basis orangefarben , wesshalb der deutliche Bauchfleck fehlt. Unter dem einen Auge bemerkt man ( als deutliches ...
Otto Finsch, 1867
10
Abhandlungen
1917". Sohlenfleck in typischer Beschränkung. Kehl- und sehr schwacher Bauchfleck. 2. Ebenso. „30. 6. 1916". Nahezu kompletter Sohlenstreif. Sehr großer Kehlfleck, Kinn stark aufgehellt, Bauchfleck schwach. Zeichnung abstechend, doch ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BAUCHFLECK»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Bauchfleck nel contesto delle seguenti notizie.
1
Nationalrat: NEOS-Elch-Aktionismus mit 20 Anträgen
... Katzian, reagierte empört und attestierte NEOS, nur die Arbeitnehmerrechte schwächen zu wollen. Strolz' Elch habe bereits einen Bauchfleck hingelegt. «ORF.at, lug 16»
2
„Ich bin so etwas wie eine eierlegende Wollmilchsau“
War der finanzielle Bauchfleck von Intendant Alexander Pereira (sein Vertrag wurde 2014 vorzeitig gelöst, Anm.) auch so etwas wie eine schmerzhafte Heilung? «nachrichten.at, lug 16»
3
Wr. Landtag - SP-Valentin ad Fiakergesetz: Regelt die gewerbliche ...
Aufpassen also, denn mit Halbwissen kann man einen Bauchfleck machen. Das Gesetz regelt einzig die gewerbliche Betriebssicherheit“, so SP-Gemeinderat ... «APA OTS, giu 16»
4
Goalie landet Bauchfleck
Als Goalie ist der Italiener Gianluigi Buffon eine Legende. Und bei der EM läuft es für den Kapitän und sein Team bestens. Der Aufstieg ist schon heute, vor dem ... «WirtschaftsBlatt.at, giu 16»
5
Warum Ungarns Wirtschaftswunder abrupt zu Ende ist
... dass Investoren einen Bogen um das Land machen würden und Ungarn, das ohnehin stark unter der Wirtschaftskrise litt, einen Bauchfleck hinlegen werde. «derStandard.at, giu 16»
6
Gottschalk: Punktlandung Bauchfleck
Je größer ein Mensch, desto schmerzhafter fällt die Bauchlandung aus. Bei Thomas Gottschalk kann man dieses Phänomen seit Jahren gut beobachten: Der ... «Kurier, giu 16»
7
Der erste Bauchfleck des Kanzlers
Na, das kann ja lustig werden mit dem „Neustart“ der Regierung Kern. Der Neokanzler hat uns ja beim Amtsantritt versprochen, dass „nie wieder“ gestritten wird. «oe24.at, giu 16»
8
Der Schmiedl war's
... zum Schmied und nicht zum Schmiedl“, analysierte Grünen-Chefin Eva Glawischnig den Bauchfleck der Kollegen. Zählt man die Zeitungskommentare dazu, ... «Profil.at, mag 16»
9
Sonderbare Sätze
Als Antwort auf die Tatsache, dass ich nachts – auf dem Weg zum Wasserholen in die Küche – über seine Sporttasche hinweg beinahe einen Bauchfleck ... «Kurier, mar 16»
10
Loewe dreht zum zweiten Mal in Österreich auf
... zum zweiten Mal in Österreich auf. Neustart mit Hürden: Loewe-CEO Mark Hüsges hat nach dem Bauchfleck in Österreich ein neues Sendungsbewußtsein. «trend.at, feb 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Bauchfleck [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/bauchfleck>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z