Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Wetterfleck" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI WETTERFLECK IN TEDESCO

Wetterfleck  [Wẹtterfleck] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI WETTERFLECK

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Wetterfleck è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA WETTERFLECK IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Wetterfleck» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Wetterfleck

mantellina

Pelerine

Una pelarina è originariamente un capo a spalla corto che copre solo le spalle e le braccia superiori. Può essere fissato a una giacca o essere indossato come indumento indipendente. La sua forma originale è il "Wetterfleck" di Loden o materiale simile, che è popolare nei paesi alpini - ma che succhia l'acqua piovana. Una pelerina scarica l'acqua. Oggi è solitamente chiamato un impermeabile largo e largo come pellicano. Tale mantello ha il vantaggio di poter essere piegato insieme e adattato a situazioni diverse. Per questo il Pelerine è molto apprezzato dagli alpinisti. È anche chiamato raincape ed è in gran parte fatto di materiale sintetico durevole come il PVC. Il colore verde o grigio è spesso preferito. Eine Pelerine ist ursprünglich ein kurzer Schulterumhang, der nur die Schultern und Oberarme bedeckt. Sie kann an einem Mantel befestigt sein oder als eigenständiges Kleidungsstück getragen werden. Ihre Urform ist der in den Alpenländern beliebte „Wetterfleck“ aus Loden oder ähnlichem Material – der jedoch das Regenwasser aufsaugt. Eine Pelerine weist das Wasser ab. Heute bezeichnet man meistens einen weiten, ärmellosen Regenmantel als Pelerine. Ein solcher Umhang hat den Vorteil, dass er klein zusammengelegt und an verschiedene Situationen angepasst werden kann. Deshalb ist die Pelerine bei Bergsteigern recht beliebt. Sie wird auch als Regencape bezeichnet und ist meist aus strapazierfähigem synthetischem Material wie PVC hergestellt. Oft wird dabei Grün oder Grau als Farbe bevorzugt.

definizione di Wetterfleck nel dizionario tedesco

Loden Capo. Lodencape.
Clicca per vedere la definizione originale di «Wetterfleck» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON WETTERFLECK


Augenfleck
A̲u̲genfleck [ˈa͜uɡn̩flɛk]
Blutfleck
Blu̲tfleck [ˈbluːtflɛk]
Brandfleck
Brạndfleck
Brustfleck
Brụstfleck
Farbfleck
Fạrbfleck
Fettfleck
Fẹttfleck [ˈfɛtflɛk]
Kaffeefleck
Kaffeefleck
Knutschfleck
Knu̲tschfleck [ˈknuːt͜ʃflɛk]
Leberfleck
Le̲berfleck [ˈleːbɐflɛk]
Lichtfleck
Lịchtfleck
Mondfleck
Mo̲ndfleck [ˈmoːntflɛk]
Rostfleck
Rọstfleck
Schandfleck
Schạndfleck [ˈʃantflɛk]
Schmutzfleck
Schmụtzfleck [ˈʃmʊt͜sflɛk]
Schönheitsfleck
Schö̲nheitsfleck [ˈʃøːnha͜it͜sflɛk]
Sonnenfleck
Sọnnenfleck
Stockfleck
Stọckfleck
Tintenfleck
Tịntenfleck [ˈtɪntn̩flɛk]
Wasserfleck
Wạsserfleck [ˈvasɐflɛk]
Ölfleck
Ö̲lfleck [ˈøːlflɛk]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME WETTERFLECK

Wetterboje
Wetterchen
Wetterdach
Wetterdaten
Wetterdienst
wetterempfindlich
Wetterfahne
Wetterfee
wetterfest
Wetterfront
Wetterfrosch
wetterfühlig
Wetterfühligkeit
Wetterführung
wettergebräunt
wettergegerbt
Wettergeschehen
wettergeschützt
Wettergott
Wetterhahn

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME WETTERFLECK

Altersfleck
Bauchfleck
Brutfleck
Eisenfleck
Fleck
Flickfleck
Grasfleck
Keimfleck
Kuttelfleck
Leichenfleck
Linsenfleck
Mongolenfleck
Nagelfleck
Obstfleck
Pigmentfleck
Schimmelfleck
Schweißfleck
Totenfleck
Waschfleck
leck

Sinonimi e antonimi di Wetterfleck sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «WETTERFLECK»

Wetterfleck wetterfleck damen gebraucht ebay kinder donnerkogel Wörterbuch lodenkotze hubertus jagdhund Eine Pelerine ursprünglich kurzer Schulterumhang Schultern Oberarme bedeckt kann einem Wetterflecke kotzen gmbh kleine Stehkragen ideal für Sommer Übergangszeit Artikel Preis loden friedl Mehlerloden Schurwolle Silikonbeschichtung inkl MwSt zzgl Versand Loden kapuze jagd jagdausrüster Kapuze hochwertigem strapazierfähigen österreichischen Strichloden Aqua Stop imprägnierter Ausführung dadurch wasser lodencape besten wild Hallo beschäftige mich schon länger Gedanken eine kaufen gibt aber ganze Reihe Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache grundlegende jagdausrüstung Hubertusmantel bekannt zählt Grundausstattung eines jeden Jägers Schutz gegen Wind Wetter sowie Auflage amazon thomas bernhard bücher Thomas Bernhard jetzt Kundrezensionen Sterne Literary Collections

Traduzione di Wetterfleck in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI WETTERFLECK

Conosci la traduzione di Wetterfleck in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Wetterfleck verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Wetterfleck» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

气候斑点病
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

El tiempo Fleck
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Weather Fleck
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

मौसम फ्लेक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الطقس فليك
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Погода Fleck
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

tempo Fleck
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

আবহাওয়ার ছিটেফোঁটা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Météo Fleck
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

cuaca Fleck
190 milioni di parlanti

tedesco

Wetterfleck
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

天気フレック
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

날씨 플렉
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

weather Fleck
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Thời tiết Fleck
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வானிலை ஃப்லெக்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

हवामान डाग
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Hava Fleck
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Meteo Fleck
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Pogoda Fleck
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Погода Fleck
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Vremea Fleck
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Καιρός Fleck
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

weer Fleck
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Väder Fleck
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Været Fleck
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Wetterfleck

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «WETTERFLECK»

Il termine «Wetterfleck» si utilizza molto poco e occupa la posizione 150.668 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
27
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Wetterfleck» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Wetterfleck
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Wetterfleck».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «WETTERFLECK» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Wetterfleck» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Wetterfleck» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Wetterfleck

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «WETTERFLECK»

Scopri l'uso di Wetterfleck nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Wetterfleck e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Schreibgebärden: zur Poetik und Sprache bei Thomas Bernhard, ...
16 Die Erzählung Der Wetterfleck beginnt folgendermaßen: „Von dem Innsbrucker Anwalt Enderer, unserem Vormund, erfuhren wir (wörtlich) folgendes : ... rwanzig Jahre bin ich, vornehmlich in der Saggengasse und vornehmlich in der ...
Christoph Kappes, 2006
2
Thomas Bernhards frühe Erzählungen: rhetorische Lektüren
Körper getragen, „unter dem Wetterfleck" (E 166), am Ufer der Sill (engl.: Fensterbrett!) auf- und abgehend. Da es zu einer „Generalvollmacht" (E 166) an den Anwalt nicht mehr kommt, bleibt der Leser auf dessen Spekulationen angewiesen.
Peter Kahrs, 2000
3
Midland in Stilfs: drei Erzählungen
rerseits interessierte midi sein Wetterfleck, mir war nicht klar, was interessiert dich mehr, Humers Wetterfleck oder Humers Schicksal, aber doch, zugegeben, doch immer mehr der Wetterfleck Humers als sein Schicksal, die Katastrophe ...
Thomas Bernhard, 1973
4
Werke
Angst. Ich dachte, schreibt Enderer, du sagst jetzt nichts mehr von dem Wetterfleck, den Wetterfleck vergessen, dachte ich, nichts mehr mit dem Wetterfleck, aber kaum hatte ich mir vorgenommen, nicht mehr vom Wetterfleck Humers zu reden, ...
Thomas Bernhard, Martin Huber, Wendelin Schmidt-Dengler, 2003
5
Einsichten und Ordnungsversuche: Studien zur ...
Der Text ist gegliedert in zwei Erzählstränge, die durch den Wetterfleck als Leitmotiv verbunden sind. 4. Die Funktion des Leitmotivs „Wetterfleck" besteht primär darin, an den Selbstmord zu erinnern und diesen als Ausweg aus einer Welt der ...
Hans-Christoph Nayhauss (Graf von.), 1998
6
... geboren 1927: Erinnerungen an Zeiten des politischen ...
Heute dachte Julia anders darüber und hätte sich über solch einen „Wetterfleck“ gefreut. „Wir waren meistens im Salzkammergut, in Kammer-Schörfling am Attersee“, schilderte nun Sepp seine Ferien. „Unsere liebsten Beschäftigungen waren ...
Franz Sertl, 2011
7
Goldprinz: Roman
Ich ziehe den Wetterfleck fester um mich. Nicht dass das viel nützt, die stürmische Winterfeuchtigkeit kriecht durch jedes noch so Wasser abweisende Material. Mit klammen Fingern taste ich mich an den Metallstreben des Baugerüstes ...
Claudia Toman, 2011
8
Der Nerventurm: Eine neurologische Zeitreise
Und der Wetterfleck fragte sich, warum es unvermeidlich sei, dass Rupert sterben muss, und er gab sich gleich selber die Antwort: „Weil jemand, der das Leben auf seine Art kennen gelernt hat, nicht mehr überzeugt werden kann, dass unsere ...
Manfred Schmidbauer, 2005
9
Das Santiago-Menü: eine kulinarische Pilgerreise durch die ...
Sie ist ähnlich wie der beliebte alpenländische Kotzen, auch Wetterfleck genannt . Der Unterschied ist, dass der Wetterfleck aus Loden das Wasseraufsaugt und sodenTrägertrockenhält, während die Pelerine (aus dem Französischen ...
Annemarie Habarta, Gerhard Habarta, 2008
10
Thomas Bernhard: Epoche, Werk, Wirkung
In: Thomas Bernhard: Der Wetterfleck. Erzählungen. Hg. von Otto F. Best. Stuttgart o.J. [1976], S. 63-76. [Sieht in den Erzählungen v. a. eine nihilistische Position, die das metaphysische Leiden an der Welt beschreibt.] Blöcker, Günter: In der ...
Bernhard Judex, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «WETTERFLECK»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Wetterfleck nel contesto delle seguenti notizie.
1
"Schmugglerrunden" im Samnaun
... hinten drauf – statt vier Kilo Kaffee ein halbes Reh, drei Liter Schnaps, Tabak, Butter, Saccharin und Seidenstrümpfe unter dem Wetterfleck. Und nicht belastet ... «DiePresse.com, feb 17»
2
Unterwegs mit den Sternsingern von Heiligenblut
Den Wetterfleck über die Schulter geworfen, setzen die Sternsinger Horn, Klarinetten und Tuba an die Lippen. Aus der Hoftür schaut erwartungsvoll die Familie ... «Bayerischer Rundfunk, dic 16»
3
Höhlen von Postojna: Märchenreich unter dem slowenischen Karst
Wenn man keinen Wetterfleck genommen hat, den man sich hier ausborgen kann, wird man später frieren. Es geht nicht nur hinein, sondern auch hinunter. «derStandard.at, lug 16»
4
Von Pilgern und Pülchern
Eine Pelerine ist eine ärmellose Oberbekleidung mit oder ohne Kapuze, die einem Umhang ähnelt, in Österreich "Wetterfleck" heißt und traditionell aus Loden ... «derStandard.at, mag 16»
5
Gewebte Leidenschaft: Loden wie damals
Den Wetterfleck gibt's ab 160 Euro, Decken ab 90 Euro und einen Meter Stoff um 40 bzw. 48 Euro. Experimente machen die Kreutners keine. Produkte in Rot ... «Tiroler Tageszeitung Online, mar 16»
6
Der Schnegerer im Paradies
Zwischen Hirschgeweih und Wetterfleck hängen in zwei Reihen hölzerne Gesichter mit klobigen Nasen, verschmitzten Augen und lachenden, oft zahnlosen ... «nachrichten.at, feb 15»
7
Förster-Mode der etwas anderen Art
EBENSEE. Schüler der Höheren Lehranstalt für Mode erfinden Wald- und Försterbekleidung neu. So wird aus einem Wetterfleck ein Wickelrock oder ein ... «Tips - Total Regional, dic 13»
8
ÖBf und Modeschule entwerfen des Försters neue Kleider
Vom Wetterfleck zum Wickelrock, vom Krickerl zum Kopfschmuck: Ein Semester lang arbeiten die Schülerinn und Schüler der Höheren Lehranstalt für Mode in ... «nachrichten.at, nov 13»
9
Mostposten in Helmstorf: Wo Äpfel noch Äpfel sein dürfen
Man sieht ihnen die Herkunft von der Wiese an: sie sind unterschiedlich groß, ihre Schale hat ein paar Wetterflecken, zwischen den Früchten liegen Laub und ... «Hamburger Abendblatt, ott 13»
10
Burgtheater: Mythenschlacht in der Musenreitschule
B. Die Neue Zürcher Zeitung vermisste, ist die perfekte Kulisse für ein Bernhard-Stück: Vom Wetterfleck an der Garderobe bis zum Ohrensessel, vom deutschen ... «DiePresse.com, set 13»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Wetterfleck [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/wetterfleck>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z