Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Bauch" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BAUCH

mittelhochdeutsch būch, althochdeutsch būh, ursprünglich = der Geschwollene.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI BAUCH IN TEDESCO

Bauch  [Ba̲u̲ch ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BAUCH

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Bauch è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BAUCH IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Bauch» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di Bauch nel dizionario tedesco

parte inferiore del tronco tra il diaframma e il bacino che sporge parte della sensazione dell'addome, parte interna del tronco dell'istinto, in cui avvengono l'attuazione e la digestione del cibo; Stomaco. Parte inferiore del tronco tra il diaframma e il bacino © MEV Verlag, Augsburg © MEV Verlag, Augsburg Esempio: allungando lo stomaco, il dottore si affloscia lo stomaco, facendo scendere lo stomaco sullo stomaco, leggendo il giornale steso sullo stomaco. unterer Teil des Rumpfes zwischen Zwerchfell und Becken sich vorwölbender Teil des Bauches Gefühl, Instinkt innerer Teil des Rumpfes, in dem sich die Umsetzung und Verdauung der Nahrung abspielen; Magen. unterer Teil des Rumpfes zwischen Zwerchfell und Becken© MEV Verlag, Augsburg© MEV Verlag, AugsburgBeispieleden Bauch vorstreckendie Ärztin tastete ihm den Bauch abjemandem den Bauch aufschneiden auf dem Bauch schlafendie Zeitung las er auf dem Bauch liegend.

Clicca per vedere la definizione originale di «Bauch» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON BAUCH


Brauch
Bra̲u̲ch 
Energieverbrauch
Energi̲e̲verbrauch [enɛrˈɡiːfɛɐ̯bra͜ux]
Gartenschlauch
Gạrtenschlauch [ˈɡartn̩ʃla͜ux]
Gauch
Ga̲u̲ch
Gebrauch
Gebra̲u̲ch 
Hauch
Ha̲u̲ch 
Hausgebrauch
Ha̲u̲sgebrauch
Knoblauch
Kno̲blauch  , auch: [ˈknɔp…]
Kraftstoffverbrauch
Krạftstoffverbrauch [ˈkraftʃtɔffɛɐ̯bra͜ux]
Lauch
La̲u̲ch 
Missbrauch
Mịssbrauch 
Rauch
Ra̲u̲ch 
Schlauch
Schla̲u̲ch 
Sowohl-als-auch
Sowo̲hl-als-a̲u̲ch
Strauch
Stra̲u̲ch 
Stromverbrauch
Stro̲mverbrauch
Verbrauch
Verbra̲u̲ch 
auch
a̲u̲ch 
rauch
ra̲u̲ch
sowohl … als auch
sowohl … als auch

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME BAUCH

Baubüro
Bauchansatz
Bauchatmung
Bauchbinde
Bauchdecke
Bäuchelchen
bauchen
Bauchentscheidung
Bauchfell
Bauchfellentzündung
Bauchfleck
Bauchflecken
Bauchfleisch
Bauchflosse
bauchfrei
Bauchgefühl
Bauchgrimmen
Bauchgurt
Bauchhöhle
Bauchhöhlenschwangerschaft

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME BAUCH

Alkoholmissbrauch
Babybauch
Benzinverbrauch
Bärlauch
Drogenmissbrauch
Durchschnittsverbrauch
Eigenverbrauch
Gasverbrauch
Gummischlauch
Jahresverbrauch
Kindesmissbrauch
Mehrverbrauch
Schnittlauch
Sprachgebrauch
Spritverbrauch
Unterbauch
Wasserschlauch
Wasserverbrauch
Weihrauch
Ölverbrauch

Sinonimi e antonimi di Bauch sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BAUCH» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Bauch» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Bauch

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «BAUCH»

Bauch Abdomen Ausbuchtung Bäuchlein Bierbauch Darm Embonpoint Gefühl Gespür Inneres Instinkt Intuition Leib Magen Mollenfriedhof Ranzen Rundung Schmerbauch Unterleib Wamme Wampe Wanst Wölbung bauch abnehmen anatomie dict aufgeblähter trainieren flacher welcher bauchtyp frauenzimmer Sexy projekt sexy womenshealth Projekt Unser flachen erfolgreich Ende gegangen gratulieren Gewinnerin Lisa Workout diese übungen helfen dabei Sport allein reicht zwar nicht doch diesem intensiven daher effektiven straffen Ihren eine sinnvolle Hilfe beim magnus münchen Magnus München Herzlich willkommen Metzgerei Wenn Suche nach Ihrer persönlichen

Traduzione di Bauch in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BAUCH

Conosci la traduzione di Bauch in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Bauch verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Bauch» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

vientre
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

belly
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

पेट
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بطن
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

живот
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

barriga
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

উদর
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

ventre
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

perut
190 milioni di parlanti

tedesco

Bauch
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

weteng
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bụng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தொப்பை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

पोट
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

göbek
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

pancia
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

brzuch
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

живіт
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

burtă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κοιλιά
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

maag
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

mage
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

magen
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Bauch

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BAUCH»

Il termine «Bauch» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 12.135 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
94
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Bauch» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Bauch
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Bauch».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BAUCH» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Bauch» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Bauch» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Bauch

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «BAUCH»

Citazioni e frasi famose con la parola Bauch.
1
Agrippina die Jüngere
Triff mich in den Bauch!
2
Alvin Toffler
Es ist besser, einen vollen Bauch und psychologische Probleme zu haben, als einen leeren Bauch und keine Probleme.
3
Benjamin Berton
Leute, die sich auf eine einzigartige Karriere eingestellt haben, kriechen auf dem Bauch wie geschlagenen Hunde und vergessen wer sie sind, während sie einander vor Ehrgeiz ans Bein pissen.
4
Cato der Ältere
Was kann wohl ein Mensch nützen, an dem der Bauch den ganzen Raum zwischen den Beinen und dem Kopfe einnimmt.
5
Cosmopolitan
Echte Freundschaft heißt Geheimnisse austauschen, sich auf den Rücken rollen und den weichen Bauch darbieten wie ein junger Hund. Wenn man einem Freund die Wahrheit sagt, merkt man, wie die Verbundenheit mit jeder freimütig geäußerten Meinung, mit jeder ehrlichen Antwort, die man erhält, wie ein Bankkonto wächst.
6
Eddie Irvine
Wir werden ein extra kleines Lenkrad benötigen, damit er mit seinem Bauch dahinter passt.
7
Gerald R. Ford
Amerikanische Geschäftsessen sind ein Ausdruck äußerster Effizienz. Wo gibt es das sonst noch alles gleichzeitig: man redet dir die Ohren voll, du schlägst dir den Bauch voll und nimmst den Mund voll!?
8
Gerhard Schröder
Es gibt ja eine Konstante in der deutschen Politik, das ist der gnadenlose Opportunismus der FDP. Wenn die nicht anders können, dann kommen die auf dem Bauch in die Baracke gekrochen, um mit der SPD eine Koalition zu bilden.
9
Guillaume Fichet
Sie strömen in die Welt, wie einst die Krieger aus dem Bauch des Trojanischen Pferdes.
10
Günter Gaus
Fernsehen: durch die Augen direkt in den Bauch - unter Auslassung des Kopfes.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «BAUCH»

Scopri l'uso di Bauch nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Bauch e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Bauch, Beine, Po intensiv
Träumen Sie von einem knackigem Po, einem flachen Bauch und straffen Beinen? Dann ist das BAUCH, BEINE, PO intensiv Programm genau das Richtige für Sie.
Nina Winkler, 2012
2
Bauch, Beine, Po
Flach, straff, knackig, so können Bauch, Beine und Po sein.
Margit Rüdiger, 2006
3
Ran an den Bauch!
Wie sieht Ihr Taillenumfang aus: Das beigelegte Maßband zeigt, ob Sie vielleicht schon im gelben oder gar roten Bereich sind und dann heißt es: abspecken!
Michael Despeghel-Schöne, Armin Heufelder, 2006
4
Core-Training für Bauch, Beine, Po (mit DVD)
Das Power-Workout für Bauch, Beine und Po. Ein optimal zusammengestellter Trainingsplan bietet die besten Übungen, um die weiblichen Problemzonen effektiv zu straffen und zu formen.
Nina Winkler, 2007
5
Figur-Guide für Bauch, Beine, Po: Richtig abnehmen, effektiv ...
Denn diese Übungen von Fitness-Expertin Nina Winkler haben es in sich: Mit den kurzen, intensiven Workouts kann man gezielt gegen Problemzonen vorgehen und den gesamten Body blitzschnell in Topform bringen.
Nina Winkler, 2011
6
Kopf oder Bauch?: Zur Biologie der Entscheidung
Warum schreiben Menschen auf Zigarettenpackungen die Warnung, dass Rauchen tödlich sein kann? Weil wir es dem Einzelnen nicht zutrauen, immer diejenige Entscheidung zu treffen, die die Allgemeinheit für die richtige hält.
Gerhard Roth, Klaus-Jürgen Grün, Michel Friedman, 2012
7
Teheran im Bauch: Wie meines Vaters Land mich fand
Sex, Drugs and Rock 'n' Roll – der überraschende Alltag im Iran - Zurück zu den Wurzeln: Eine dramatische Familiengeschichte, eine große Love-Story und viele Einblicke in das Leben im Iran - Mathias Kopetzki erzählt vom Zauber seiner ...
Mathias Kopetzki, 2011
8
Ran an den Bauch. Das Ernährungsprogramm
Neueste Studien zeigen, dass auch schon ein relativ kleiner Bauch gefährlich ist.
Michael Despeghel, 2012
9
Trimurti: Wie Sie die Dreiheit von Kopf, Herz und Bauch in ...
Raus aus der Eindimensionalität durch den Dreiklang von Kopf, Herz und Bauch Anna Elisabeth Röcker geht in „Trimurti“ dem Dreiklang von Körper, Geist und Seele nach.
Anna E. Röcker, 2009
10
Planung Und Steuerung Der Post Merger-Integration
Clea Bauch erarbeitet Empfehlungen zur Planung und Steuerung von Unternehmensintegrationen: Mit Hilfe eines gestaltungsorientierten Bezugsrahmens erfasst und strukturiert sie das komplexe Problem der Post Merger-Integration vollständig.
Clea Bauch, 2004

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BAUCH»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Bauch nel contesto delle seguenti notizie.
1
Heidi Klum will nicht noch mal heiraten
"Ich liebe es verliebt zu sein, wenn man Schmetterlingen im Bauch hat und sich großartig fühlt", sagte das Model. "Ich feiere die Romantik, da bin ich ganz ... «SPIEGEL ONLINE, lug 16»
2
Mann klaut Polizist die Waffe und schießt sich in den Bauch
In der Turmstraße hat am Morgen ein offenbar psychisch Kranker einem Polizisten eine Waffe entwendet und sich in den Bauch geschossen. Ein offenbar ... «Berliner Morgenpost, lug 16»
3
Jennifer Aniston: Aufregung um diesen Bauch
Auf brandneuen Fotos, die Jennifer und ihren Mann Justin Theroux bei einem Kurzurlaub auf den Bahamas zeigen, sieht der sonst so durchtrainierte Bauch der ... «Gala.de, giu 16»
4
Grausiger Fund beim Angeln Skeletthand aus Wels-Bauch wird ...
Nach dem Fund einer skelettierten Hand im Bauch eines Welses soll der Körperteil nun untersucht werden. Wie die Polizei MDR SACHSEN-ANHALT mitteilte, ... «MDR, mag 16»
5
Levine & Prinsloo im Bauch-Vergleich
Woche und ich bekomme endlich einen Bauch. Ich bin auch schwanger", schreibt er zu dem lustigen Schnappschuss, auf dem er seinen Bauch hinausstreckt. «oe24.at, mag 16»
6
100 Jahre Haft: Frau schnitt Schwangererer Baby aus dem Bauch
Sie hatte einer Schwangeren das Baby aus dem Bauch geschnitten. Eine Geschworenenjury hatte die Angreiferin dafür bereits Ende Februar unter anderem ... «SPIEGEL ONLINE, apr 16»
7
Ein Baby mit dickem Bauch wird geboren. Was die Ärzte darin ...
In einer Klinik in Hongkong wurde ein Mädchen mit sehr dickem Bauch geboren. Die Fehlbildung war den Ärzten bereits im Mutterleib aufgefallen und sie ... «Huffington Post Deutschland, feb 16»
8
"Bild": Kevin Großkreutz soll Frau in Bauch getreten haben
Großkreutz soll einer Nebenbuhlerin seiner Mutter in den Bauch getreten haben, was der 27-Jährige laut Bild-Zeitung jedoch bestreitet. Einen entsprechenden ... «t-online.de, nov 15»
9
Flüchtlingskrise: Syrerin mit totem Kind im Bauch nach Deutschland ...
Mit dem Attest eines österreichischen Arztes über fehlende Herztöne ihres Kindes ist eine schwangere Syrerin laut Bundespolizei nach Deutschland geschickt ... «STERN, ott 15»
10
START ABGEBROCHEN
Am Mittwochmorgen landet eine Luxair-Maschine beim Start auf dem Bauch. Keiner der 20 Menschen an Bord wird verletzt. Wie es zum Flugunfall kam, wird ... «Tageblatt online, set 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Bauch [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/bauch>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z