Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Bauflucht" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI BAUFLUCHT IN TEDESCO

Bauflucht  [Ba̲u̲flucht] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BAUFLUCHT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Bauflucht è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BAUFLUCHT IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Bauflucht» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Zona terreno edificabile

Überbaubare Grundstücksfläche

Superficie costruita in Germania è un termine dal diritto di costruzione pubblica. Può essere trovato nel Regolamento edilizio ed è parte integrante delle specifiche di un piano di sviluppo. Anche comuni sono denominazioni come finestre di costruzione o cantieri. La superficie terrestre da costruire è quella parte di un terreno edificabile su cui può essere eretto un edificio o un edificio in conformità alle disposizioni del piano di sviluppo e nel rispetto delle rispettive norme edilizie. Questa area è rappresentata graficamente nel piano di sviluppo ed è limitata dai limiti di costruzione e, se necessario, dalle linee di costruzione. La forma della rappresentazione grafica è regolata dalla Planzeichenverordnung. L'edificio può essere eretto solo in questa parte della terra con il grado consentito di utilizzo costruttivo. In questo contesto, la profondità di sviluppo è la profondità massima dell'area di terra che può essere costruita. Indica la misura in cui un terreno può essere costruito "indietro" dalla strada che apre la proprietà. Queste disposizioni sono giuridicamente vincolanti per gli edifici principali. Überbaubare Grundstücksfläche ist in Deutschland ein Begriff aus dem öffentlichen Baurecht. Er findet sich in der Baunutzungsverordnung und ist Bestandteil der Festlegungen in einem Bebauungsplan. Gebräuchlich sind auch Bezeichnungen wie Baufenster oder Baufeld. Die überbaubare Grundstücksfläche ist derjenige Teil eines Baugrundstücks, auf welchem entsprechend den Festsetzungen des Bebauungsplans und unter Beachtung der jeweiligen bauordnungsrechtlicher Vorschriften ein Bauwerk oder Gebäude errichtet werden darf. Diese Fläche wird im Bebauungsplan zeichnerisch dargestellt und durch Baugrenzen sowie gegebenenfalls Baulinien begrenzt. Die Form der zeichnerischen Darstellung ist in der Planzeichenverordnung geregelt. Nur innerhalb dieser Grundstücksteilfläche darf das Gebäude mit dem zulässigen Maß der baulichen Nutzung errichtet werden. Die Bebauungstiefe ist in diesem Zusammenhang die maximale Tiefe der überbaubaren Grundstücksfläche. Sie gibt an, wie weit ein Grundstück ab der das Grundstück erschließenden Straße „nach hinten” bebaut werden darf. Diese Festsetzungen sind für Hauptgebäude rechtsverbindlich.

definizione di Bauflucht nel dizionario tedesco

Confine oltre il quale è vietato uno sviluppo secondo il piano di sviluppo del comune. Grenze, über die hinaus eine Bebauung nach dem Bebauungsplan der Gemeinde verboten ist.
Clicca per vedere la definizione originale di «Bauflucht» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON BAUFLUCHT


Ausflucht
A̲u̲sflucht [ˈa͜usflʊxt]
Fahnenflucht
Fa̲hnenflucht [ˈfaːnənflʊxt]
Fahrerflucht
Fa̲hrerflucht 
Felsenschlucht
Fẹlsenschlucht [ˈfɛlsn̩ʃlʊxt]
Felsschlucht
Fẹlsschlucht [ˈfɛlsʃlʊxt]
Flucht
Flụcht 
Häuserschlucht
Hä̲u̲serschlucht
Kapitalflucht
Kapita̲lflucht [kapiˈtaːlflʊxt]
Landflucht
Lạndflucht [ˈlantflʊxt]
Massenflucht
Mạssenflucht
Republikflucht
Republi̲kflucht [repuˈbliːkflʊxt]
Schlucht
Schlụcht 
Stadtflucht
Stạdtflucht [ˈʃtatflʊxt]
Steuerflucht
Ste̲u̲erflucht
Unfallflucht
Ụnfallflucht [ˈʊnfalflʊxt]
Weltflucht
Wẹltflucht [ˈvɛltflʊxt]
Wolfsschlucht
Wọlfsschlucht [ˈvɔlfsʃlʊxt]
Zimmerflucht
Zịmmerflucht
Zuflucht
Zu̲flucht [ˈt͜suːflʊxt]
verflucht
verflu̲cht [fɛɐ̯ˈfluːxt]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME BAUFLUCHT

Bauersfrau
Bauersleute
Bauersmann
Bäuert
Bauerwartungsland
Baufach
baufällig
Baufälligkeit
Baufinanzierung
Baufirma
Baufluchtlinie
Bauform
Baufortschritt
Baufrau
Baufreiheit
Bauführer
Bauführerin
Baugebiet
Baugebrechen
Baugelände

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME BAUFLUCHT

Armutsflucht
Auslucht
Dienstflucht
Eulenflucht
Führerflucht
Gebirgsschlucht
Häuserflucht
Ideenflucht
Lucht
Mattenflucht
Polflucht
Straßenschlucht
Sucht
Ulenflucht
Zucht
ausgebucht
ausgesucht
gebraucht
gesucht
verbraucht

Sinonimi e antonimi di Bauflucht sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «BAUFLUCHT»

Bauflucht bauflucht garage wörterbuch Überbaubare Grundstücksfläche Deutschland Begriff öffentlichen Baurecht findet sich Baunutzungsverordnung Bestandteil Festlegungen einem Bebauungsplan Gebräuchlich sind auch Bezeichnungen Baulexikon begriff bereich baurecht Bezeichnung für einer geraden Linie Baufluchtlinie verlaufende Stellung Baukörpern Bild klicken Vergrösserung Grafik muss eingehalten kann etwas dagegen BauGB Innenbereich Carport Antwort qualifizierten Rechtsanwalt fachbegriffe einen während Bauausführung Gelände markierte Regel gerade „Schnurgerechte ohne etwaige Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache wohnen hamburg soll gewährleistet dass Baugebiet einheitliches ergibt linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen urteile juraforum Eine nach Badischen Ortsstraßengesetz festgesetzte §§ BBauG privatimmobilien „Bauflucht versteht eine Festlegung Gebäuden wiederspiegelt diese Weise bauantrag abgelehnt allerdings anhand Ihres Lageplanes nicht nachvollziehen Soll Straßenabstand

Traduzione di Bauflucht in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BAUFLUCHT

Conosci la traduzione di Bauflucht in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Bauflucht verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Bauflucht» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

建线
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

línea de edificación
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

building line
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

इमारत लाइन
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

خط بناء
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

строительство линии
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

linha de edificação
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ভবন লাইন
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

ligne de construction
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

garis bangunan
190 milioni di parlanti

tedesco

Bauflucht
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

建物ライン
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

건물 라인
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

baris bangunan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đường xây dựng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கட்டிடம் வரி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

इमारत ओळ
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

bina hattı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

linea di costruzione
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

linia zabudowy
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

будівництво лінії
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

linie de construcție
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

οικοδομική γραμμή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

boulyn
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

byggnad linje
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

byggelinje
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Bauflucht

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BAUFLUCHT»

Il termine «Bauflucht» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 111.700 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
46
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Bauflucht» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Bauflucht
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Bauflucht».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BAUFLUCHT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Bauflucht» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Bauflucht» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Bauflucht

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «BAUFLUCHT»

Scopri l'uso di Bauflucht nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Bauflucht e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Abstandflächen im Bauordnungsrecht Nordrhein-Westfalen: ...
Wenn im Falle einer viergeschossigen Straßenrandbebauung ein Neubau im Zuge einer Baulückenschließung aufgrund der Bemessungsvorschriften der Absätze 5 oder 6 lediglich 0,50 m hinter die vorgegebene Bauflucht zurückgesetzt ...
Gerhard Boeddinghaus, 2007
2
Deutsche Bauzeitung
Lage der Grundstücke zur Strasse. Die Bebauung erfolgt in der Regel längs der Bauflucht mit Vorderhäusern und zugehörigen Hintergebäuden. Ueber Ausnahmen entscheidet in jedem einzelnen Falle das Polizei-Präsidium. § 12. Bauflucht.
3
Bau und Bauen: Bau und Bauen 1910 : der englische Baustil um ...
Daß die Häuserfronten den Straßenraum als Abschlußwand begrenzen, ist auch bei denjenigen Bestimmungen im Auge zu behalten, welche die Einordnung der Gebäude in die Bauflucht regeln. In erster Linie müssen daher Vordergebäude ...
Malcon McMilton, 2005
4
Die deutsche Stadt: Die blühende Stadt : Stadtplanung, ...
Daß die Häuserfronten den Straßenraum als Abschlußwand begrenzen, ist auch bei denjenigen Bestimmungen im Auge zu behalten, welche die Einordnung der Gebäude in die Bauflucht regeln. In erster Linie müssen daher Vordergebäude ...
‎2008
5
Stadtbau- und Stadtplanungsgeschichte
Das „Rechtsinstitut" der Bauflucht war ein lange praktiziertes Recht und bedeutete, eine schnurgerade abgesteckte Linie der Häuserflucht zu ziehen. Die Bauflucht bildete die Grenze zu den öffentlichen Straßen; die Anlieger hatten das Recht ...
Hildegard Schröteler-von Brandt, 2008
6
Brandschutz im Bestand: Wohngebäude und Betreutes Wohnen
Vortreten einzelner Theile über die Bauflucht. a) An Bürgersteigen. ... Balkons und Erker dürfen an Bürgersteigen nur in den oberen Geschossen von Gebäuden und nur in Straßen von mehr als 15 m Breite über die Bauflucht vortreten, wenn ...
Gerd Geburtig, 2012
7
Zwischen Reglement und Laissez-faire: Zum Phänomen der ...
An die Bebauung entlang der Landingslaan werden eigene Anforderungen gestellt:37 Die Landingslaan wird durch eine durchgehende Bauflucht - gefasst. Die Bebauung setzt sich aus Mehrfamilienhäusern und Stadtvillen zusammen.
Cyrus Zahiri, 2014
8
Das Baudenkmal / Le Monument Historique / The Historic ...
Kulturerbe. fr patrimoine т architectural; ~ monumental en architectural heritage Bauflucht f; Fluchtlinie f; auch Flucht f: die in den einzelnen Bauordnungen festgelegte Linie, welche die Abgrenzung von Straßen und Plätzen zu den übrigen ...
Comité International d'Histoire de l'Art, 2008
9
Städte / Villes / Towns: Stadtpläne, Plätze, Strassen, ...
... construction Baublock 216 Tlot - building block Baubrücke = Behelfsbrücke 188 pont provisoire - temporary bridge Bauflucht 216 alignement - building line Bauflucht, bewegte 216 alignement (en ligne) brisé - irregular building line Bauflucht ...
K. G. Saur Verlag GmbH & Company, Walter De Gruyter Incorporated, 1987
10
Mannheimer Villen: Architektur und Wohnkultur in den ...
In solchen Baublöcken, in denen eine hintere Bauflucht vorgeschrieben ist, ist die zwischen derselben und der Grundstücksgrenze liegende Geländefläche unüberbaut zu lassen und soweit sie nicht zur Anlage eines Hofes erforderlich ist , ...
‎2009

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BAUFLUCHT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Bauflucht nel contesto delle seguenti notizie.
1
Luther-Schule in Bad Cannstatt: Ganztagsschule braucht mehr Platz ...
Der Entwurf sieht ein zweigeschossiges, leicht von der Bauflucht an der Straße abgerücktes Gebäude mit fast quadratischem Grundriss vor. Im Erdgeschoss ... «Stuttgarter Zeitung, lug 16»
2
Seit 105 Jahren mit Nähmaschinen am Puls der Zeit
Die Front zur Johannisstraße musste komplett erneuert werden, da der Fluchtlinienausschuss der Stadt eine zurückgesetzte Bauflucht festgesetzt hatte. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, giu 16»
3
Fürstenhof in Eisenach: Totalabriss ist keine Option
Dieser will auf dem Gelände auch mehrere Neubauten entstehen lassen, die sich aber in die faktische Bauflucht der vorhandenen Bebauung der Luisenstraße ... «Thüringer Allgemeine, giu 16»
4
Heiligenhaus: Kiekert-Areal wächst im grünen Bereich
Als weiterer Schritt wird das Haus Kettwiger Straße 23 nun abgerissen, weil es in seiner Bauflucht tief in die Kettwiger Straße hineinragt. Und das ist nicht die ... «RP ONLINE, giu 16»
5
Bürger erneuern Kritik an Rewe-Neubau
Stefan Konrad merkt an, dass in der vorhandenen Bauflucht eine 67 Meter lange Lücke für einen Parkplatz klaffen würde. Gemeindevertreter Maik Tscherwinka ... «Märkische Allgemeine Zeitung, giu 16»
6
224 Bürger/innen sind (laut Unterschriftenliste) gegen die geplante ...
Das Gebäude an der Blumenkamper Straße halte die Bauflucht zum Gebäude der Verbands-Sparkasse nicht ein und müsse zurück genommen werden. «Lokalkompass.de, feb 16»
7
Staatsbesuch von Israels Ministerpräsident Benjamin Netanjahu ...
Südlich des Hotels sind die nördliche Seite des Breitscheidplatzes entlang der Bauflucht der Gebäude der Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche bis zur Kantstraße ... «Berliner Morgenpost, feb 16»
8
Ein Turm wird wahr | Hochhaus von Müller Reimann in Frankfurt
Müller Reimann konzipieren ihn aus zwei Scheiben, die die Bauflucht der Taunusanlage aufnehmen. Lisenenartig werden Träger die Fassade über die ... «BauNetz.de, ott 15»
9
Wohn-/Geschäftshaus Raiffeisenstraße: Anonyme Einwände gegen ...
Auf der zeichnerischen Festsetzung wird das Gebäude so dargestellt, dass die Baulinie entlang der Blumenkamper Straße die Bauflucht unverhältnismäßig weit ... «Lokalkompass.de, ago 15»
10
Neuenheimer wollen historische Villa schützen
Auch die Villa sei in ihrer Form erhaltenswert: "Wegen ihrer Solitärfunktion orientiert sich das Gebäude nicht an den Baufluchten. Dennoch ist die Lage der Villa ... «Rhein-Neckar Zeitung, feb 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Bauflucht [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/bauflucht>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z