Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Sucht" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SUCHT

mittelhochdeutsch, althochdeutsch suht = Krankheit, ablautende Bildung zu ↑siechen.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI SUCHT IN TEDESCO

Sucht  [Sụcht ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SUCHT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Sucht è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SUCHT IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Sucht» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Dipendenza (medicina)

Abhängigkeit (Medizin)

La dipendenza dalla medicina significa l'indiscutibile desiderio di un certo stato di esperienza. Le forze della comprensione sono subordinate a questo desiderio. Influisce sul libero sviluppo di una personalità e distrugge i legami sociali e le possibilità sociali di un individuo. Nei settori della psicologia e della psichiatria si descrivono varie forme di dipendenza: ▪ sindrome della dipendenza da sostanze psicotrope, ▪ uso dannoso di sostanze che non dipendono dal fisico, ▪ dipendenza indipendente dalla sostanza, e ▪ co-dipendenza quando facendo o omissione di persone di riferimento rafforza la dipendenza dipendente dalla sostanza di una persona. Tuttavia, il termine "dipendenza" è ancora utilizzato in numerose istituzioni ufficiali e non ufficiali. Abhängigkeit bezeichnet in der Medizin das unabweisbare Verlangen nach einem bestimmten Erlebniszustand. Diesem Verlangen werden die Kräfte des Verstandes untergeordnet. Es beeinträchtigt die freie Entfaltung einer Persönlichkeit und zerstört die sozialen Bindungen und die sozialen Chancen eines Individuums. In den Fachgebieten Psychologie und Psychiatrie werden verschiedene Formen von Abhängigkeit beschrieben: ▪ Abhängigkeitssyndrom durch psychotrope Substanzen, ▪ Schädlicher Gebrauch von körperlich nichtabhängigkeitserzeugenden Substanzen, ▪ Substanzungebundene Abhängigkeit, sowie ▪ Co-Abhängigkeit, wenn Tun oder Unterlassen von Bezugspersonen die substanzgebundene Abhängigkeit einer Person stärkt. In zahlreichen offiziellen und inoffiziellen Einrichtungen wird der Begriff „Sucht“ allerdings weiterhin verwendet.

definizione di Sucht nel dizionario tedesco

dipendenza patologica da una certa indulgenza o intossicazione o. desiderio esagerato per qualcosa, una certa azione; Malattia di mania Dipendenza morbosa da un determinato stimolante o intossicante o droghe Dipendenza da droghe - © MEV Verlag, AugsburgSucht nach Drogen - © MEV Verlag, AugsburgEsempi La dipendenza dall'alcol per combattere una dipendenza da una dipendenza La guarigione da una dipendenza dalla cura per il tablet è diventata una dipendenza. krankhafte Abhängigkeit von einem bestimmten Genuss- oder Rauschmittel o. Ä. übersteigertes Verlangen nach etwas, einem bestimmten Tun; Manie Krankheit. krankhafte Abhängigkeit von einem bestimmten Genuss- oder Rauschmittel o. Ä.Sucht nach Drogen - © MEV Verlag, AugsburgSucht nach Drogen - © MEV Verlag, AugsburgBeispieledie Sucht nach Alkoholeine Sucht bekämpfenan einer Sucht leidenjemanden von einer Sucht heilendas Tablettenschlucken ist bei ihr zur Sucht geworden.
Clicca per vedere la definizione originale di «Sucht» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON SUCHT


Anzucht
Ạnzucht
Bucht
Bụcht 
Flucht
Flụcht 
Frucht
Frụcht 
Gelbsucht
Gẹlbsucht [ˈɡɛlpzʊxt]
Lucht
Lụcht
Magersucht
Ma̲gersucht [ˈmaːɡɐzʊxt]
Nachzucht
Na̲chzucht
Schweinezucht
Schwe̲i̲nezucht
Sehnsucht
Se̲hnsucht 
Zitrusfrucht
Zi̲trusfrucht 
Zucht
Zụcht [t͜sʊxt]
ausgebucht
a̲u̲sgebucht 
ausgesucht
a̲u̲sgesucht
feucht
fe̲u̲cht 
gebraucht
gebra̲u̲cht [ɡəˈbra͜uxt] 
gesucht
gesu̲cht
ungebraucht
ụngebraucht
verbraucht
verbra̲u̲cht
verflucht
verflu̲cht [fɛɐ̯ˈfluːxt]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME SUCHT

Suchschiff
Suchtgefahr
suchtgefährdet
Suchtgift
Suchtgiftdealer
Suchtgiftdealerin
Suchtgiftfahnder
Suchtgiftfahnderin
Suchthotline
süchtig
Süchtige
Süchtiger
Süchtigkeit
Suchtklinik
suchtkrank
Suchtkranke
Suchtkranker
Suchtmittel
Suchtpotenzial
Suchtprävention

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME SUCHT

Aufzucht
Bienenzucht
Drogensucht
Eifersucht
Fahrerflucht
Fischzucht
Hundezucht
Inzucht
Nesselsucht
Passionsfrucht
Rinderzucht
Schlucht
Spielsucht
Unfallflucht
Unzucht
Viehzucht
Wucht
Zuflucht
angehaucht
meistgesucht

Sinonimi e antonimi di Sucht sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SUCHT» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Sucht» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Sucht

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «SUCHT»

Sucht Abhängigkeit Besessenheit Durst Fieber Hang Hörigkeit Hunger Laster Leidenschaft Manie Neigung Passion Schwäche Süchtigkeit Unfreiheit sucht duden referat labello nasenspray bezeichnet Medizin unabweisbare Verlangen nach einem bestimmten Erlebniszustand Diesem werden viele gesichter apotheken umschau entsteht Gibt Menschen besonders gefährdet sind Wissenschaftler gehen heutzutage davon dass Belohungsmechanismen Gehirn Fachverband home bundesweit tätiger Verband Einrichtungen zusammengeschlossen sich Behandlung Versorung drogen bundesgesundheitsministerium Begriff nicht Abhängigkeitserkrankungen gemeint sondern Gesamtheit riskanten missbräuchlichen Aktuelles Broschüre Stark gegen enthält eine Übersicht aller für Arbeitsbereich relevanten Veranstaltungen Angebote drei Anbieter Freundeskreise Fördert Öffentlichkeitsarbeit Erfahrungsaustausch Freundeskreisen Suchtkrankenhilfe Vielfältige Infos Thema Alkohol jahrbuch Jahrbuch aktuelle fasst neuesten Statistiken Konsum Tabak Arzneimitteln Glücksspiel Delikten Klima schutz infos checks energiesparen Informieren Seiten Kampagne Schutz rund Energiesparen senken Ihre Kosten Heizen Strom Ursachen Formen Genuss Abhängigkeit schmaler Grad Jojo glück

Traduzione di Sucht in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SUCHT

Conosci la traduzione di Sucht in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Sucht verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Sucht» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

adicción
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

addiction
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

व्यसन
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

إدمان
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

наркомания
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

vício
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অনুরতি
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

dépendance
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

ketagihan
190 milioni di parlanti

tedesco

Sucht
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

常用癖
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

탐닉
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

kecanduan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nghiện
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

போதை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

व्यसन
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

bağımlılık
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

dipendenza
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

nałóg
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

наркоманія
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

dependenta
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

εθισμός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

verslawing
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

addiction
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

avhengighet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Sucht

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SUCHT»

Il termine «Sucht» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 5.272 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
96
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Sucht» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Sucht
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Sucht».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SUCHT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Sucht» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Sucht» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Sucht

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «SUCHT»

Citazioni e frasi famose con la parola Sucht.
1
Adolph Heinrich Gotthilf Wagner
In wissenschaftlichen Kontroversen ist nichts bedenklicher als der Respekt vor Schlagworten, wodurch die Gegensätze oft unnütz verschärft werden. Das ist ebenso falsch als die Sucht, die Gegensätze zu vertuschen.
2
Beate Weingardt
Gier ist eine Sucht, die den Menschen völlig ausfüllen und gefangen nehmen kann.
3
Claude Adrien Helvétius
Woraus entspringt die Sucht, andere zu beraten? Aus unserer Eitelkeit.
4
Ernst Georg Hermann Fürst zu Lynar
Der ewige Richter wacht in unsrer Brust Und spricht erst dann den Schuldbewußten frei, Sucht er die Gnad in reuiger Erkenntnis.
5
Johann Martin Usteri
Man schafft so gern sich Sorg und Müh, Sucht Dornen auf und findet sie, Und läßt das Veilchen unbemerkt, Das uns am Wege blüht.
6
Lytton Strachey
Die Sucht unserer Zeit ist die Sucht, um jeden Preis dabei zu sein.
7
Mohammed
Die Sucht nach mehr richtet die Menschheit zugrunde.
8
Rubens Barrichello
Ich fing schon damit an, auf der Straße schnell zu fahren, um die Sucht nach Geschwindigkeit zu befriedigen.
9
Bernhard von Clairvaux
Die Seele, die Gott liebt, Sucht keinen anderen Lohn für ihre Liebe als Gott selbst. Sucht sie aber einen anderen Lohn, dann liebt sie diesen Lohn, nicht aber Gott.
10
Karl Feldkamp
Macht macht süchtig. Sucht ohnmächtig.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SUCHT»

Scopri l'uso di Sucht nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Sucht e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Praxisbuch Sucht: Therapie der Suchterkrankungen im Jugend- ...
Suchtmedizinische Grundversorgung Übersichtliche Darstellung aller wesentlichen Substanzen mit exakter Charakteristika, Epidemologie und sozikulturellen Besonderheiten differenziert nach Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen Ausführliche ...
Anil Batra, 2011
2
Jägermeister sucht kühle Blonde
In diesem B chlein findest du zw lf Dutzend etwas anders getextete Kontaktanzeigen, die ihresgleichen noch suchen. Ausgedacht und aufgeschrieben von einem einzigen Werbetexter, der sich selbst Julian Romeos nennt.
Julian Romeos, 2003
3
Familie und Sucht: Grundlagen, Therapiepraxis, Prävention ; ...
Das Buch bietet einen umfassenden Überblick über die aktuellen wissenschaftlichen und praktischen Erkenntnisse zu familiären Einflüssen auf die Entwicklung von Süchten sowie die Einbeziehung von Familie in die Prävention von ...
Rainer Thomasius, 2005
4
Alter, Sucht und Case Management: Case Management als ...
Bei dem Stichwort "Sucht" denkt man häufig als Erstes an Drogensucht, insbesondere an die Abhängigkeit von verbotenen Betäubungsmitteln.
Barbara Bojack, Elke Brecht, Christina Derr, 2010
5
Präventive Sucht- und Drogenpolitik: ein Handbuch
Als Prävention werden Interventionen mit dem Ziel der Verhinderung von Risikoverhaltensweisen angesehen. Hier sind vor allem primärpräventive Ansätze gemeint (zur Terminologie vgl. Laaser & Hurrelmann, 1998).
Bettina Schmidt, Klaus Hurrelmann, 2000
6
Psychodynamik der Sucht: psychoanalytische Beiträge zur ...
psychoanalytische Beiträge zur Theorie ; mit 2 Tabellen Klaus W. Bilitza. Tabelle 2: Psychoanalytische Krankheitsmodelle und Theorien der Sucht holabhängigkeit im Vordergrund, auch dies spiegelt folglich die gesellschaftlichen Verhältnisse ...
Klaus W. Bilitza, 2009
7
Frauen und Sucht - Politoxikomanie als posttraumatische ...
[...] Dazu werde ich die vorhandene Literatur auf bisherige Theorieentwicklungen zum Thema untersuchen und durch die Ergebnisse aus Interviews mit sexuell missbrauchten Frauen, die polytoxikoman sind, verifizieren, ergänzen bzw. widerlegen ...
Denise Steinert, 2004
8
Ein Verleger sucht sein Publikum: die Strassburger Offizin ...
This study is an important contribution to research on the history of books and the book trade, and on early printing.
Oliver Duntze, 2007
9
Pharmakotherapie der Sucht
Im Spannungsfeld von Abstinenzparadigma und umstrittener Relevanz der pharmakotherapeutischen Moglichkeiten ist die Debatte um die Rolle der Psychopharmakotherapie bei Abhangigkeitserkrankungen oft ideologisch belastet.
Michael Krausz, Christian Haasen, Dieter Naber, 2003
10
Sucht und Trauma: Integrative Traumatherapie in der Drogenhilfe
Das Buch beleuchtet das Verhältnis von Trauma und Sucht - und die Vorteile der Behandlung von Suchtpatienten mit Elementen aus der Traumatherapie.
Peter Schay, Ingrid Liefke, 2009

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SUCHT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Sucht nel contesto delle seguenti notizie.
1
"Bauer sucht Frau": Die letzte Kuh ist im Stall
"Was ist los auf den Höfen?", fragt sich Inka Bause und wagt einen vorerst letzten Blick durchs Hoftor-Schlüsselloch. Und siehe da, es wird gekuschelt, ... «n-tv.de NACHRICHTEN, dic 16»
2
Bauer Fritz sucht weiterhin eine Frau | Da ging die Liebe baden …
Schmerzhaftes Ende der Hofwoche bei FFK-Fan Fritz (69) – der Wahl-Schwede weinte in der letzten Folge „Bauer sucht Frau“ bittere Tränen. Gemeinsam mit ... «BILD, dic 16»
3
„Bauer sucht Frau“ | Gerhards schlüpfriges Geheimnis
Bei „Bauer sucht Frau“ ging es Sachse Gerhard (76) an die Wäsche. Beim gemeinsamen Waschtag entlockte Nicole (52) dem Landwirt ein Geheimnis unter ... «BILD, nov 16»
4
Ryanair-CEO sucht Assistenten: Worst Job in Ireland
Jetzt sucht der schrille CEO mit diesem Prinzip nach einem Assistenten - mit einer bestechend ehrlichen, wahlweise aber auch völlig durchgeknallten ... «manager-magazin.de, nov 16»
5
Bauer sucht Frau 2016: Kandidat Martin und Bachelor-Kandidatin ...
Das dachten zumindest die Zuschauer, die den „charmanten Chiemgauer“ Martin vergangene Woche bei „Bauer sucht Frau“ verfolgten. Der 29-Jährige lud ... «Express.de, ott 16»
6
Bauer sucht Frau: Ralf aus Elspe wollte Tankstelle ausrauben und ...
Ralf war 2014 Kandidat. 2014 machte er in der RTL-Show „Bauer sucht Frau” mit, lernte dort Ursula (43) kennen. Doch ihre Liebe zerbrach vor einiger Zeit. «Express.de, ott 16»
7
"Bauer sucht Frau" 2016: Peinlichkeit kennt keine Grenzen
Der Auftakt von der zwölften Staffel von "Bauer sucht Frau" bietet wie gewohnt große Weisheiten von schlichten Männern, viele unvergessliche ... «Web.de, ott 16»
8
Rauchen: Nikotin reicht nicht, um die Sucht zu befriedigen
Zündet sich ein Raucher eine Zigarette an, befriedigt das nicht automatisch seine Sucht. Entscheidend ist, dass er vom Nikotingehalt des Glimmstängels ... «SPIEGEL ONLINE, set 16»
9
Bauer sucht Frau: Das Traumpaar Guy und Victoria freut sich über ...
Sie sind eines der Traumpaare bei "Bauer sucht Frau": der Luxemburger Landwirt Guy (31) und seine Victoria (28). Nach der Hochzeit vor einem Jahr, ist jetzt ... «RTL Online, set 16»
10
Bauer sucht Frau: Babyglück! Guy Wester und Victoria bekommen ...
Sie waren das Traumpaar der neunten Staffel „Bauer sucht Frau“: der Luxemburger Bauer Guy Wester (31) und Victoria (28). Jetzt sollen die beiden Nachwuchs ... «Express.de, set 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Sucht [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/sucht>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z