Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Becken" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BECKEN

mittelhochdeutsch becken, althochdeutsch beckīn = Becken , aus dem Vulgärlateinischen, vgl. Bassin.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI BECKEN IN TEDESCO

Becken  [Bẹcken ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BECKEN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Becken è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BECKEN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Becken» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di Becken nel dizionario tedesco

a forma di ciotola, non liberamente mobile, ma saldamente con la fondazione o. collegato dispositivo aperto più grande piscina d'acqua; Piscina, vasca per bambini ampia, per lo più fertile abbassamento, cavo; Caldaia costituita da alcune ossa esistenti parte dello scheletro, che stabilisce la connessione tra le gambe e la colonna vertebrale lombare e il riposo nella cavità addominale trincerato da due dischi metallici a forma di piastra, che sono uno contro l'altro, strumento musicale esistente. a forma di ciotola, non liberamente mobile, ma saldamente con la fondazione o. Dispositivo aperto connesso Esempi Una bacinella di porcellana è ostruita dall'acqua che esce dalla piscina. schüsselförmige, nicht frei bewegliche, sondern fest mit dem Fundament o. Ä. verbundene offene Vorrichtung größeres Wasserbecken; Schwimm-, Planschbecken breite, meist fruchtbare Senkung, Mulde; Kessel aus bestimmten Knochen bestehender Teil des Skeletts, der die Verbindung zwischen Beinen und Lendenwirbelsäule herstellt und die in der Bauchhöhle ruhenden Eingeweide stützt aus zwei tellerförmigen Metallscheiben, die gegeneinandergeschlagen werden, bestehendes Musikinstrument. schüsselförmige, nicht frei bewegliche, sondern fest mit dem Fundament o. Ä. verbundene offene VorrichtungBeispieleein Becken aus Porzellandas Becken ist verstopftdas Wasser aus dem Becken lassen.

Clicca per vedere la definizione originale di «Becken» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON BECKEN


Schrecken
Schrẹcken 
Waschbecken
Wạschbecken 
abdecken
ạbdecken
abschmecken
ạbschmecken 
auschecken
a̲u̲schecken [ˈa͜ust͜ʃɛkn̩] 
checken
[ˈt͜ʃɛkn̩] 
decken
dẹcken 
ecken
ẹcken
entdecken
entdẹcken 
flecken
flẹcken
lecken
lẹcken 
reinstecken
re̲i̲nstecken [ˈra͜inʃtɛkn̩]
schmecken
schmẹcken 
schrecken
schrẹcken 
stecken
stẹcken 
strecken
strẹcken [ˈʃtrɛkn̩]
verstecken
verstẹcken 
wecken
wẹcken 
zudecken
zu̲decken 
zwecken
zwẹcken

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME BECKEN

Becher
becherförmig
Becherfrucht
Becherglas
bechern
Becherwerk
Beckenbruch
Beckenendlage
beckenförmig
Beckengurt
Beckengürtel
Beckenknochen
Beckenorgan
Beckenrand
Becket
Beckett
Beckmann
Beckmesser
Beckmesserei
Beckmesserin

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME BECKEN

Handwaschbecken
Kinderbecken
Planschbecken
Schwimmbecken
Spülbecken
Wasserbecken
Wecken
abschrecken
anstecken
aufdecken
aufstecken
bezwecken
eindecken
einstecken
erstrecken
erwecken
hecken
verdecken
zecken
überdecken

Sinonimi e antonimi di Becken sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BECKEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Becken» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Becken

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «BECKEN»

Becken Bassin Gefäß Kessel Mulde Planschbecken Pool Schale Schüssel Schwimmbad Schwimmbecken Senke Swimmingpool Wanne Wasserbecken becken schmerzen steinhorster thüringer wiener geologie schiefes steinheimer doccheck flexikon statische Grundlage Beckens knöcherne besteht beiden Hüftbeinen Ossa coxae Kreuzbein sacrum gruppe projektentwicklung mehr ​​​Immobilien Überzeugung Gruppe seit Jahrzehnten Hamburg eine feste Größe konzentriert ihre Kompetenzen instrumente klangkiste sind bronzene Scheiben durch Schwingung klingen Entweder dabei einem Ständer montiert werden Dieter initiative hsvplusinitiative hsvplus Manager sehr komplexer Bauvorhaben geeigneter Kandidat Zukunft Fußball Aufsichtsrat aktiv mitzugestalten Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Kirsten german photographer loves fashion stories portraiture documentary Menu Personal Editorial Portrait Meteoritenkrater allen Meteoritenkratern Welt wohl Süden Deutschlands Bundesland Baden Württemberg gelegene thomann dieser Seite finden Übersicht

Traduzione di Becken in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BECKEN

Conosci la traduzione di Becken in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Becken verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Becken» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

盆地
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

cuenca
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

pool
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

घाटी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حوض
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

бассейн
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

bacia
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অববাহিকা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

bassin
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

lembangan
190 milioni di parlanti

tedesco

Becken
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

流域
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

분지
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

basin
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lưu vực
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பேசின்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

नदीचे खोरे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

havza
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

bacino
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zagłębie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

басейн
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

bazin
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

λεκάνη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

wasbak
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

basin
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

bassenget
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Becken

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BECKEN»

Il termine «Becken» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 16.262 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
92
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Becken» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Becken
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Becken».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BECKEN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Becken» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Becken» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Becken

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «BECKEN»

Scopri l'uso di Becken nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Becken e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Das Becken aus osteopathischer Sicht
Alles Wissenwerte über das Becken aus osteopathischer Sicht. verständliche Vermittlung physiologischer und pathologischer Zusammenhänge rund um das Becken Zusammenstellung unterschiedlicher Behandlungsverfahren (parietal/viszeral) für ...
Guido F. Meert, 2009
2
Vitales Becken: Beschwerden einfach wegtrainieren Die besten ...
Die Körpermitte finden Der Beckenboden ist Ihr Körperzentrum.
Christian Larsen, Bea Miescher, 2010
3
Praxisbuch MRT Abdomen und Becken
Der Band liefert fundiertes Basiswissen zur Magnetresonanztomographie (MRT) des Abdomens und des Beckens. Wie wird ein MRT des Abdomens bzw. Beckens richtig durchgeführt? Wie lassen sich falsche Befunde vermeiden?
Hans Scheffel, Hatem Alkadhi, Andreas Boss, 2012
4
Zange oder Wendung bei verengtem Becken?
Zange / Geburtshilfe.
Heinrich Schwarzschild, Heinrich Schwarzschild, 1867
5
Das weibliche Becken betrachtet in Beziehung auf seine ...
Franz Carl Naegele. Ii_c_hc Lage zu-gaben nicht vergessen.“ Hierthit- sind 'wir denn freylieh vollkommen einverstanden, so wie jeder Sachverständige mit uns darin wohl einverstanden seyn wird: dafs, um von jener Untersuchungsweise ...
Franz Carl Naegele, 1825
6
Das Thüringer Becken
Diese Hausarbeit mit geomorphologischem Schwerpunkt beschäftigt sich mit einer der großartigsten Beckenlandschaften Deutschlands, dem Thüringer Becken.
Eric Mühle, 2001
7
Orthopädie und orthopädische Chirurgie : das Standardwerk ...
Sie entsteht durch eine Hüftbeuge- oder Adduk- tionskontraktur, das Becken neigt sich zur gesunden Seite, das gesunde Bein erscheint verlängert, das kranke verkürzt. Eine Abduktionskontraktur im Hüftgelenk verursacht eine funktionelle ...
Christian Tschauner, 2004
8
Das schräg verengte Becken nebst einem Anhange über die ...
III unter N. 3 (S. lo) beschriebene schräg' verengte Becken dar und zwar von vorn und oben angesehen, ebenso Tafel II das daselbst unter N. 14 (S. 33) beschriebene Exemplar, wobei nur bemerkt wird, dafs dieses, seiner ursprünglichen ...
Franz Carl Naegele, 1839
9
Taschenatlas der Schnittbildanatomie: Thorax, Abdomen, Becken
Nodi lymphatici praepericar- diales, Thorax-MR, axial 19 ff sagittal 33 ff — praesacrales, Becken-MR, männlich, coronar 199 ff sagittal 187 ff weiblich, coronar 181 sagittal 161 — praevertebrales, Abdomen- MR, coronar 135 ff Becken-MR.
Torsten B. Möller, 2000
10
Die Lehre von den Ur- und Racen Formen der Schädel und ...
Das Becken ist seitlich zusammengcdrückt. Das Heiligbein schmal. Die Iinochen sind dünn und schwach. . ditto. Das Becken ist eng; das Heiligbein ist schmal. Dic Knochen sind etwas stärker. ditto. Das Becken eben so beschañ'en. » Neger.
Moritz Ignaz Weber, 1830

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BECKEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Becken nel contesto delle seguenti notizie.
1
Olympia-Aus für Mockenhaupt: Vor Ermüdungsbruch im Becken
Die 35-jährige Langstreckenläuferin von der LG Rhein Sieg teilte auf ihrer Facebook-Seite mit, dass sie wegen der Vorstufe zu einem Ermüdungsbruch im ... «Neue Westfälische, giu 16»
2
Orca-Drama: Aus dem Becken gesprungen: Wollte sich dieser Wal ...
Das Orca-Weibchen wohnt im Tierpark „Loro Parque“ auf der Insel Teneriffa. Nach einer Show aber soll es aus dem Wasser gesprungen sein und lag ... «Berliner Kurier, giu 16»
3
Scientific Metals erwirbt Lithiumsolekonzessionsgebiet im Paradox ...
Das Gebiet im Umfeld des Paradox-Beckens besteht aus Halbwüste mit durchschnittlich mehr als 300 Sonnentagen pro Jahr, bestehender Infrastruktur und ... «GoldSeiten.de, mag 16»
4
Koch will auch im EM-Becken Gold holen
Die anderen 13 deutschen Schwimmer sind größtenteils Mitglieder des Perspektivteams und sollen im Olympia-Becken von 2012 Erfahrungen sammeln. «sport.de, mag 16»
5
Lohmar: 500 Liter rotes Ölgemisch in Becken – verseuchte ...
Rund 500 Liter rot gefärbtes Mineralöl-Gemisch, so die Schätzungen der Experten, sind in das Regenrückhaltebecken an der Autobahn 3 nahe der ... «Kölnische Rundschau, mag 16»
6
Flut: Aus für 25-Millionen-Euro-Becken
Planer halten das große Hochwasserrückhalte- becken an der Würschnitz in Jahnsdorf für nutzlos. Nicht nur Anwohner wird diese Nachricht kalt treffen. «Freie Presse, mag 16»
7
Fruchtbarkeit: Bei Frauen Ende 20 ist das Becken besonders breit
Es ist den Hormonen zu verdanken: Das Becken erreicht bei Frauen zur fruchtbarsten Zeit seine maximale Breite, danach schrumpft es wieder. Wahrscheinlich ... «SPIEGEL ONLINE, apr 16»
8
"Auswintern" von Becken und Rutschen: Freibäder werden für die ...
Im Prinze wurde heute der Startschuss für die Freibadsaison eröffnet. Bis zum ersten Mai werden Münchens Freibäder fir gemacht für die Badesaison. «Abendzeitung München, apr 16»
9
Rumpf, Becken, Beine: Reiten fordert den gesamten Körper
Der zentrale Dreh- und Angelpunkt, um sich dem Schwung des Pferdes anzupassen, ist das Becken. Aber auch die Aufrichtung des Oberkörpers ist dabei ... «Merkur.de, apr 16»
10
Mädchen ging in tiefem Becken unter : Sechsjährige nach ...
Das sechs Jahre alte Mädchen war am Donnerstagabend in einem Schwimmbad in Göppingen vom Nichtschwimmerbereich in ein 1,30 Meter tiefes Becken ... «FOCUS Online, mar 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Becken [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/becken>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z