Significato di "einstecken" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI EINSTECKEN IN TEDESCO

einstecken  [e̲i̲nstecken ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI EINSTECKEN

einstecken è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo einstecken in tedesco.

CHE SIGNIFICA EINSTECKEN IN TEDESCO

definizione di einstecken nel dizionario tedesco

mettere in qualcosa di programmato inserendolo in un certo punto nell'inserto della cassetta postale nella tasca o. bloccato per tenerlo per te; mettiti nella tua tasca senza resistere; inghiottendo qualcuno di superiore, mettendolo facilmente in prigione, imprigionandolo, condannandolo al carcere. Inserisci la chiave per farlo. Inserisci la chiave nella serratura.

in etwas dafür Vorgesehenes stecken durch Hineinstecken an einer bestimmten Stelle befestigen in den Briefkasten einwerfen in die Tasche o. Ä. stecken, um es bei sich zu haben für sich behalten, in Anspruch nehmen; in die eigene Tasche stecken hinnehmen, ohne sich zu wehren; hinunterschlucken jemandem überlegen sein, ihn mühelos übertreffen ins Gefängnis bringen, zu einer Freiheitsstrafe verurteilen. in etwas dafür Vorgesehenes steckenBeispielden Schlüssel ins Schloss einstecken.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO EINSTECKEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich stecke ein

du steckst ein

er/sie/es steckt ein

wir stecken ein

ihr steckt ein

sie/Sie stecken ein

Präteritum

ich steckte ein

du stecktest ein

er/sie/es steckte ein

wir steckten ein

ihr stecktet ein

sie/Sie steckten ein

Futur I

ich werde einstecken

du wirst einstecken

er/sie/es wird einstecken

wir werden einstecken

ihr werdet einstecken

sie/Sie werden einstecken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe eingesteckt

du hast eingesteckt

er/sie/es hat eingesteckt

wir haben eingesteckt

ihr habt eingesteckt

sie/Sie haben eingesteckt

Plusquamperfekt

ich hatte eingesteckt

du hattest eingesteckt

er/sie/es hatte eingesteckt

wir hatten eingesteckt

ihr hattet eingesteckt

sie/Sie hatten eingesteckt

Futur II

ich werde eingesteckt haben

du wirst eingesteckt haben

er/sie/es wird eingesteckt haben

wir werden eingesteckt haben

ihr werdet eingesteckt haben

sie/Sie werden eingesteckt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich stecke ein

du steckest ein

er/sie/es stecke ein

wir stecken ein

ihr stecket ein

sie/Sie stecken ein

Futur I

ich werde einstecken

du werdest einstecken

er/sie/es werde einstecken

wir werden einstecken

ihr werdet einstecken

sie/Sie werden einstecken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe eingesteckt

du habest eingesteckt

er/sie/es habe eingesteckt

wir haben eingesteckt

ihr habet eingesteckt

sie/Sie haben eingesteckt

Futur II

ich werde eingesteckt haben

du werdest eingesteckt haben

er/sie/es werde eingesteckt haben

wir werden eingesteckt haben

ihr werdet eingesteckt haben

sie/Sie werden eingesteckt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich steckte ein

du stecktest ein

er/sie/es steckte ein

wir steckten ein

ihr stecktet ein

sie/Sie steckten ein

Futur I

ich würde einstecken

du würdest einstecken

er/sie/es würde einstecken

wir würden einstecken

ihr würdet einstecken

sie/Sie würden einstecken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte eingesteckt

du hättest eingesteckt

er/sie/es hätte eingesteckt

wir hätten eingesteckt

ihr hättet eingesteckt

sie/Sie hätten eingesteckt

Futur II

ich würde eingesteckt haben

du würdest eingesteckt haben

er/sie/es würde eingesteckt haben

wir würden eingesteckt haben

ihr würdet eingesteckt haben

sie/Sie würden eingesteckt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

einstecken

Infinitiv Perfekt

eingesteckt haben

Partizip Präsens

einsteckend

Partizip Perfekt

eingesteckt

SINONIMI DI «EINSTECKEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «einstecken» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di einstecken

abhängen · absahnen · abstauben · anschließen · ausbeißen · ausbooten · ausbremsen · aushalten · ausknocken · ausmanövrieren · ausschalten · ausstehen · befestigen · beiseiteschieben · bestehen · dulden · durchhalten · durchmachen · durchstehen · einheimsen · einkassieren · einnehmen · einpacken · einsacken · einsammeln · einstöpseln · einstreichen · einverleiben · einwerfen · einziehen · erdulden · erleiden · ertragen · festmachen · feststecken · gewinnen · hineinstecken · hineinstopfen · hinnehmen · leiden · mattsetzen · mitmachen · mitnehmen · nehmen · raffen · schlagen · schlucken · schnappen · tragen · triumphieren · überflügeln · überstehen · übertreffen · übertrumpfen · verdauen · verdrängen · vereinnahmen · verkraften · verschmerzen · verwinden · zusammenraffen

TRADUZIONE DI EINSTECKEN

Conosci la traduzione di einstecken in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di einstecken verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «einstecken» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 插入
• Traduttore italiano - spagnolo: enchufar
• Traduttore italiano - inglese: plug in
• Traduttore italiano - hindi: में प्लग
• Traduttore italiano - arabo: سد العجز في
• Traduttore italiano - russo: подключать
• Traduttore italiano - portoghese: ligar
• Traduttore italiano - bengalese: প্লাগ ইন
• Traduttore italiano - francese: brancher
• Traduttore italiano - malese: pasangkan
• tedesco: einstecken
• Traduttore italiano - giapponese: プラグイン
• Traduttore italiano - coreano: 플러그
• Traduttore italiano - giavanese: plug in
• Traduttore italiano - vietnamita: cắm vào
• Traduttore italiano - tamil: உள்ள அடைப்பை
• Traduttore italiano - marathi: einstecken
• Traduttore italiano - turco: fiş
• Traduttore italiano - italiano: attaccare
• Traduttore italiano - polacco: podłącz
• Traduttore italiano - ucraino: підключати
• Traduttore italiano - rumeno: conecta
• Traduttore italiano - greco: συνδέστε
• Traduttore italiano - afrikaans: prop in
• Traduttore italiano - svedese: koppla in
• Traduttore italiano - norvegese: plugg inn

9 CITAZIONI IN TEDESCO CON «EINSTECKEN»

Citazioni e frasi famose con la parola einstecken.

1

Claudia Doren

Einen Sieg kann man verschenken, eine Niederlage muß man immer selber einstecken.

2

Claudia van Doren

Einen Sieg kann man verschenken, eine Niederlage muss man immer selbst einstecken.

3

Lennox Lewis

Beim Boxen geht es um das Überleben des Fitteren. Du musst Schläge einstecken können, erst dein Durchhaltevermögen macht dich zum wahren Champion.

4

Oskar Stock

Wer austeilt, muß auch einstecken können.

5

Rocky Balboa

Du und ich - und auch sonst keiner - kann so hart zuschlagen wie das Leben! Aber der Punkt ist nicht der, wie hart einer zuschlagen kann... Es zählt bloß, wieviele Schläge man einstecken kann und ob man trotzdem weitermacht.

6

Sprichwort

Wer austeilen kann, muss auch einstecken können.

7

Wolfgang Wolf

Sie können jetzt ihre Revolver wieder einstecken.

8

Rupert Schützbach

Wer viel einstecken muß, kann viel auspacken.

9

Luc de Clapiers, Marquis de Vauvenargues

Der Ehrgeizige muß mehr Beleidigungen einstecken als ein Feigling.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «EINSTECKEN»

Scopri l'uso di einstecken nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con einstecken e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Keiner versteht mich: Vom Austeilen und Einstecken: Warum ...

Warum wir so oft sprachlos sind Selbst schon erlebt?

Fred Maro, 2012

Jetzt reicht ́s mir!: Wie Sie Kritik austeilen und ...

Oder wir schlucken unseren Unmut einfach nur runter, der Frust aber bleibt. Barbara Berckhan zeigt uns, dass wir nicht jede Kröte schlucken müssen.

Barbara Berckhan, 2009

"Haben" als Vollverb: Eine dekompositionale Analyse

(8-23) a. Er hat den kleinen Zeh abstehen / einen Zahn vorstehen. b. Ich habe noch einen DVD einliegen. c. Ich habe genug Geld einstecken.13 Eine solche Funktion kann eine Verbpartikel auch dann wahrnehmen, wenn die lokale Semantik ...

Martin Businger, 2011

Frauen kontern besser: So werden Sie richtig schlagfertig

Doch das muss einen nicht entmutigen, denn Schlagfertigkeit lässt sich lernen. In diesem Buch zeigt Rhetorikprofi Matthias Pöhm der Leserin, wie man schnell und leicht Sprachwitz, Spontaneität und verbale Schlagkraft trainieren kann.

Matthias Pöhm, 2013

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

In den Bergwerken der Grafschaft Mark hingegen verficht man darunter einschlagen. Im Kartenspiele heißt, mit einer Farbe einstechen, mit derselben stechen und dcn Stich einnehmen. Im gemein?« Leben wird es häufig, mit einstecken ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Neues Teutsch-Frantzösisches-Wörter-Buch

Einstecken, "«- «cder; mettre 6ecl2N8. Einen pfal in die erde einstecken : ncner UN pieu 62N8 I2 eerre. Den finger ins wasser ; in den mund einstecken: mettre le lluißt cl»n5 1'eau ; 62N8 l« doucde. Den degen einstecken : remettre I'epee ...

Pierre Rondeau, 1740

Aus der medicinischen Klinik zu Basel. Beobachtungen und ...

Nach dem Einstecken des Leintuchs und gutem Durehkneten war die Temperatur des Wassers (um 7 h.) == 12°‚95. Der Kübel mit Wasser und Leintueh wog 12,39 Kgr. —- Die Quantität der durch diese Einwickeluug entzogenen Wärme ...

Carl LIEBERMEISTER, Eduard HAGENBACH-BURCKHARDT, 1868

Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...

I., in einen Raum , «l, neu hohlen Körper le. stecken; den jk>egen in die Scheide; einen jdicb einstecken, ins GefSngniß, auch bloß einstecken. In engerer Bedeutung , in die Tasche stecken : er, w«s einstecken, Geld einstecken, llnclg.

Theodor Heinsius, 1818

Wörterbuch der deutschen Synonymen

2052. Verbeißen. Verschlucken. Einstecken. Ü. Unangenehme Empfindung ungeäußert lassen, der Veranlassung zur Äußerung entgegen. V. Verbeißen ist hier — „durch Aufeinanderbeißen der Zähne, Kinnladen oder Lippen mit Gewalt eine ...

Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Einen Stock einstecken, in die Erde. Linen Verbrecher, einen dieb einstecken, ihn j,, das Gesängniß stecken. dann mußten fle vertragen, daß man sie eingesteckt, danndaßmanfle geschlagen, Spitz. Angleichen in die Tasche stecken.

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «EINSTECKEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino einstecken nel contesto delle seguenti notizie.

Aktie ganz schwach : Deutsche Bank muss einstecken

Die Deutsche Bank steckt in der schwersten Krise ihrer Geschichte. Etliche Experten verweisen auf einen dramatischen Kursverfall. Die Vorsicht der Kunden ... «Telebörse.de, ago 16»

André Schubert über seine Trainerkarriere

Ich musste einstecken und hatte es auch nicht anders verdient. Das hat zu einem Break geführt und mich extrem lang beschäftigt. Wie wird man denn lockerer, ... «11 FREUNDE, ago 16»

FC Oberwallis muss zwei Niederlagen einstecken

Die Vorbereitungen für die kommende 1.-Liga-Saison laufen auf Hochtouren . Der FC Oberwallis hat die dritte Vorbereitungswoche abgeschlossen, in der es zu ... «1815.ch, lug 16»

Einstecken von Büromaterial: Das kann zur Kündigung führen

Aus dem Büro darf grundsätzlich kein Arbeitsmaterial für private Zwecke nach Hause genommen werden. Foto: Franziska Kraufmann. © Franziska Kraufmann. «Merkur.de, lug 16»

Mordprozess in Linz: "Kann nicht immer nur einstecken"

Nach einem langen Nachbarschaftsstreit soll ein 41-Jähriger in Leonding ein Pensionisten-Ehepaar getötet haben. Seine Verteidigung spricht von Totschlag, ... «DiePresse.com, lug 16»

Kraft ist "froh, dass die Grenzen erstmal dicht sind"

In den vergangenen Monaten hatte Kraft viel Kritik einstecken müssen. Es wurde darüber spekuliert, ob sie amtsmüde sei. In Zeitungsartikeln erkenne sie sich ... «Web.de, lug 16»

Peinke muss bittere Niederlage einstecken

Diesen Start in die Rollhockey-Europameisterschaft hatten sich Yannick Peinke und die deutsche Nationalmannschaft ganz anders vorgestellt. Durch eine ... «Remscheider General-Anzeiger, lug 16»

Ghostbusters 3 kommt 2016: Macher müssen harte Kritik einstecken

Wenn es noch eines Beweises dafür bedurft hätte, dass Frauen in Hollywood weiterhin gegen enorme Widerstände anzukämpfen haben - die wütenden ... «t-online.de, lug 16»

Gauck-Störer hatte Messer einstecken

Wie Polizeisprecher Marko Laske gegenüber der SZ bestätigte, hatte der 30-Jährige ein Messer einstecken. Um was für eine Art Messer es sich im Detail ... «sz-online, giu 16»

Farfus muss einstecken, Mortara sorgt für Schock

Farfus muss einstecken, Mortara sorgt für Schock. Ärger in den Boxen, ein kurioser Crash und erneut ein Wechsel in der Gesamtführung. Bilder vom sechsten ... «sportschau.de, giu 16»