Significato di "begütigen" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI BEGÜTIGEN IN TEDESCO

begütigen  [begü̲tigen]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BEGÜTIGEN

begütigen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo begütigen in tedesco.

CHE SIGNIFICA BEGÜTIGEN IN TEDESCO

definizione di begütigen nel dizionario tedesco

Rassicurare qualcuno con parole o gesti; calmati, calmati; esempi tranquillizzanti hanno cercato di incoraggiare l'autista arrabbiato incoraggiando qualcuno a persuadere.

mit Worten oder Gebärden beruhigend auf jemanden einwirken; beschwichtigen, beruhigen; besänftigenBeispieleer suchte den aufgebrachten Fahrer zu begütigenbegütigend auf jemanden einreden.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO BEGÜTIGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich begütige

du begütigst

er/sie/es begütigt

wir begütigen

ihr begütigt

sie/Sie begütigen

Präteritum

ich begütigte

du begütigtest

er/sie/es begütigte

wir begütigten

ihr begütigtet

sie/Sie begütigten

Futur I

ich werde begütigen

du wirst begütigen

er/sie/es wird begütigen

wir werden begütigen

ihr werdet begütigen

sie/Sie werden begütigen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe begütigt

du hast begütigt

er/sie/es hat begütigt

wir haben begütigt

ihr habt begütigt

sie/Sie haben begütigt

Plusquamperfekt

ich hatte begütigt

du hattest begütigt

er/sie/es hatte begütigt

wir hatten begütigt

ihr hattet begütigt

sie/Sie hatten begütigt

Futur II

ich werde begütigt haben

du wirst begütigt haben

er/sie/es wird begütigt haben

wir werden begütigt haben

ihr werdet begütigt haben

sie/Sie werden begütigt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich begütige

du begütigest

er/sie/es begütige

wir begütigen

ihr begütiget

sie/Sie begütigen

Futur I

ich werde begütigen

du werdest begütigen

er/sie/es werde begütigen

wir werden begütigen

ihr werdet begütigen

sie/Sie werden begütigen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe begütigt

du habest begütigt

er/sie/es habe begütigt

wir haben begütigt

ihr habet begütigt

sie/Sie haben begütigt

Futur II

ich werde begütigt haben

du werdest begütigt haben

er/sie/es werde begütigt haben

wir werden begütigt haben

ihr werdet begütigt haben

sie/Sie werden begütigt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich begütigte

du begütigtest

er/sie/es begütigte

wir begütigten

ihr begütigtet

sie/Sie begütigten

Futur I

ich würde begütigen

du würdest begütigen

er/sie/es würde begütigen

wir würden begütigen

ihr würdet begütigen

sie/Sie würden begütigen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte begütigt

du hättest begütigt

er/sie/es hätte begütigt

wir hätten begütigt

ihr hättet begütigt

sie/Sie hätten begütigt

Futur II

ich würde begütigt haben

du würdest begütigt haben

er/sie/es würde begütigt haben

wir würden begütigt haben

ihr würdet begütigt haben

sie/Sie würden begütigt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

begütigen

Infinitiv Perfekt

begütigt haben

Partizip Präsens

begütigend

Partizip Perfekt

begütigt

SINONIMI DI «BEGÜTIGEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «begütigen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di begütigen

abwiegeln · befrieden · begöschen · beruhigen · besänftigen · beschwichtigen · kalmieren

TRADUZIONE DI BEGÜTIGEN

Conosci la traduzione di begütigen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di begütigen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «begütigen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 安抚
• Traduttore italiano - spagnolo: apaciguar
• Traduttore italiano - inglese: appease
• Traduttore italiano - hindi: खुश
• Traduttore italiano - arabo: استرضاء
• Traduttore italiano - russo: успокаивать
• Traduttore italiano - portoghese: apaziguar
• Traduttore italiano - bengalese: প্রশমিত করা
• Traduttore italiano - francese: apaiser
• Traduttore italiano - malese: menyenangkan hati
• tedesco: begütigen
• Traduttore italiano - giapponese: なだめます
• Traduttore italiano - coreano: 달래다
• Traduttore italiano - giavanese: appease
• Traduttore italiano - vietnamita: an ủi
• Traduttore italiano - tamil: சமாதானப்படுத்த
• Traduttore italiano - marathi: शांत
• Traduttore italiano - turco: yatıştırmak
• Traduttore italiano - italiano: placare
• Traduttore italiano - polacco: przebłagać
• Traduttore italiano - ucraino: заспокоювати
• Traduttore italiano - rumeno: potoli setea
• Traduttore italiano - greco: κατευνάσει
• Traduttore italiano - afrikaans: paai
• Traduttore italiano - svedese: blidka
• Traduttore italiano - norvegese: bero

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «BEGÜTIGEN»

Scopri l'uso di begütigen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con begütigen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Fruhneuhochdeutsches Worterbuch: Barmherzigkeit-Buzwungnis

begütigen, V. >jm. gütlich zureden, jn. durch Zureden besänftigen, beschwichtigen, beruhigen; jn. zufriedenstellen <; als Euphemismus: >jn. ( politische Gruppierungen) überwinden und dadurch befriedem. — Wbg. : begütiger, begütigung ...

Ulrich Goebel, Robert R. Anderson, Oskar Reichmann, 2002

Kleines Lexikon untergegangener Wörter: Wortuntergang seit ...

Ggw. Untergangsgrund: s. be- begüren begütigen, besänftigen Adelung 1,808: Das Verb begüten, von welchem dieses (begütigen) das Frequentativum ist, ist auch noch hin und wieder üblich. Heynatz 1,21 5 : ist von begütigen aus dem ...

Nabil Osman, 2007

Sämmtliche Romane: Rienzi, der letzte Tribun

Rienzi durchmaß mit heftigen Schritten das Zimmer. „Den Fluch!" murmelte er; „ den Fluch der Kirche - mir! mir !" „O Cola fuchteft Du nicht zu begütigen diefen ftrengen -" „Begütigen! Tod undSchande! Begütigen! „„Kardinal/*" fagte ich, und ich ...

Edward Bulwer Lytton Lytton, Friedrich Notter, Gustav Pfizer, 1839

Heinrich Bullingers Reformationsgeschichte

Vnd aber des begütigen halben offt gemelter articklen, wöllend wir gern, so vil vns müglich vnd gebürlich vnser bests thün. Doch wirt vil me gelägen sin an öch vnsern gnedigen Herren . das Ir die Ir baaS begütigen mögend öwer bests ouch  ...

Heinrich Bullinger, 1840

Wenn Rache der Vergebung weicht: theologische Grundlagen ...

Danach will ich ihn sehen; vielleicht wird er mich annehmen" (Gen 32,21). Wörtlich heißt dieser Satz: „Ich will sein Angesicht mit dem Geschenk, das mir vorausgeht, begütigen". Dieses Wort „das Gesicht begütigen" das Luther mit „ versöhnen" ...

Christoph Klein, 1999

Reformationsgeschichte

Vnd aber des begütigen halben offt gemelter articklen, wöllend wir gern, so vil vns müglich vnd gebürlich vnser bests thün. Dpch wirt vil me gelagen sin an öch vnsern gnedigen Herren , das Jr die Ir baas begütigen mögend öwer bests ouch  ...

Heinrich Bullinger, Johann Jakob Hottinger, Hans Heinrich Vögeli, 1840

Heinrich Bullinger's Reformationgeschichte

Vnd aber des begütigen halben offt gemelter articklen, wollend wir gern, so vil vns müglich vnd gebürlich vnser bests thün. Doch wirt vil me gelagen sin an vch vnsern gnedigen Herren , das Ir die Ir baas begütigen mögend vwer bests ouch ...

Heinrich Bullinger, Johann Jakob Hottinger, Hans Heinrich Vögeli, 1840

Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...

Begllten, S. Begütigen. Begulern, verl,. rez»l. »<5. mit Gütern, d. i. zeitlichem Vermögen «ersehen. Gott begütert «inen mehr al» den ander». Am häufigsten ist da« Mittelwort der vergangenen Zeit üblich. Begütert seyn, d. i. mit Gütern oder ...

Johann-Christoph Adelung, 1774

Die göttlichen Schriften vor den Zeiten des Messie Jesus

Als sie zurück kamen, fo suchten sie zwar Gott mit Thranen wieder zu begütigen: allein, Gott ließ sich durch ihr Geschrey nicht bewegen , und achtete dasselbe nicht. Hierauf musten sie 46 noch einmal fo lange zu Kadyefch liegenbleiben, ...

Biblia germanice, [Anonymus AC09709583], 1735

Versuch eines vollständigen grammatisch-kritischen ...

U. Begüten, S. Begütigen. Begittcrn, verb. regul. »6t. mit Güter», d. i. zeitlichem Wer- mögen verseben. Gsn begürerr einen mehr als den andern. Am bäufigsten ist das Mittel»»« der vergangenen Zeit üblich. Vegüttn seyn, d. i. mit Gütern «der  ...

Johann Christoph Adelung, 1774

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BEGÜTIGEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino begütigen nel contesto delle seguenti notizie.

Mut zu unserer Identität und Würde

Der Mensch ist geduldet, muss die Götter mit Opfern begütigen und darf nicht in den ewigen Kreislauf der Natur eingreifen. Im Hinduismus verbietet die Lehre ... «Schweizerzeit, lug 16»

Russland-Analyse Ein bisschen Wärme gegen einen neuen Kalten ...

Der Nato-Russland-Rat wurde vor zwei Jahrzehnten geschaffen – als diplomatisches Instrument, um den Kreml zu begütigen und die negativen Wirkungen der ... «B.Z. Berlin, apr 16»

Schäuble und Varoufakis im Streit: Die Angst um Europa

Beteiligt ist daran Griechenlands Regierung - aber auch die deutsche. Warum Angela Merkel in der Auseinandersetzung mit den Griechen begütigen muss. «tagesspiegel, mar 15»

Wladimir Putin: Der Cocktail Putin

... wenn er nicht abgeschreckt wird; verletzte Seele, die durch das Eingeständnis und die Korrektur eigener Fehler zu begütigen wäre; Neo-Panslawist, dem die ... «ZEIT ONLINE, feb 15»

Putin, China, Nordkorea: Kalter Krieg 2.0

Selbst Wladimir Putin lässt sich darin von niemandem übertreffen, halb um zu drohen, halb um zu begütigen. Aber, so lehrte schon der altgriechische Philosoph ... «DIE WELT, feb 15»

Indiens Götter: Ganesha – der Gott des Erfolgs

... um Vishnu zu begütigen, damit sie einen Sohn bekommen würden. Als ein Sohn geboren wurde, versammelten sich alle Götter, um seine Geburt zu feiern. «Indien Aktuell Magazin, dic 13»

Der Erste Weltkrieg bestimmt Europas Gegenwart

Um sie zu begütigen, gab es viel guten Willen und ein Versprechen: Nicht ein deutsches Europa, sondern ein europäisches Deutschland. Dazu gehörte nicht ... «DIE WELT, mag 13»

Die beleidigte Kaffeemaschine? - Maschinen sind die besseren ...

Oder wenn man den Automaten lange nicht benutzt hat, dann muss man ihn nicht erst begütigen und tagelanges Schweigen ertragen, bis er einem wieder ... «Cicero Online, mar 13»

Meinung | Atomstreit: USA bestimmen selbst über Iran-Angriff ...

Vielleicht, um auf diese Weise arabische Ängste vor den Persern zu begütigen und die Araber mundtot zu machen. Tatsächlich wollen sie Hegemonie am Golf ... «Welt Online, mar 12»

Ist Israelkritik Antisemitismus?

Der Vorsitzende versuchte, fast verzweifelt, zu begütigen: "Nun macht es nicht so viel Sinn, in die Vergangenheit zu blicken, um aufzulisten, wer sich nun im ... «Neue Rheinische Zeitung, dic 08»