Scarica l'app
educalingo
Besorgnis

Significato di "Besorgnis" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI BESORGNIS IN TEDESCO

Besọrgnis 


CATEGORIA GRAMMATICALE DI BESORGNIS

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Besorgnis è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BESORGNIS IN TEDESCO

definizione di Besorgnis nel dizionario tedesco

ansia; la preoccupazione; PreoccupanteL'ansia seria e grave ha una preoccupazione preoccupante, può sentire le tue ansie dissipare qualcosa che destare preoccupazione, eccita l'ansia di qualcuno qualcosa che riempie qualcuno con preoccupazione di fare qualcosa per la preoccupazione di qualcuno, il suo sguardo preoccupato tace per apprensione, uno potrebbe biasimarlo per essere un giudice di preoccupazione per parzialità rifiutare.


PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON BESORGNIS

Abschlusszeugnis · Arbeitszeugnis · Armutszeugnis · Bedrängnis · Befugnis · Empfängnis · Ereignis · Erzeugnis · Frauengefängnis · Führungszeugnis · Gefängnis · Gesundheitszeugnis · Großereignis · Kontrollbefugnis · Medienereignis · Naturereignis · Sportereignis · Verhängnis · Wagnis · Zeugnis

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME BESORGNIS

Besoldungsgesetz · Besoldungsgruppe · Besoldungsordnung · Besoldungsrecht · Besoldungsstufe · Besoldungstarif · besömmern · besondere · Besonderheit · besonders · besonnen · Besonnenheit · besonnt · Besonnung · besorgen · besorglich · besorgniserregend · besorgt · Besorgtheit · Besorgung

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME BESORGNIS

Abgangszeugnis · Abiturzeugnis · Agrarerzeugnis · Amtsbefugnis · Entscheidungsbefugnis · Fabrikerzeugnis · Halbjahreszeugnis · Lehrbefugnis · Militärgefängnis · Prüfungszeugnis · Reifezeugnis · Schadensereignis · Schulzeugnis · Untersuchungsgefängnis · Ursprungszeugnis · Verfügungsbefugnis · Verlagserzeugnis · Weisungsbefugnis · Zeitzeugnis · Zwischenzeugnis

Sinonimi e antonimi di Besorgnis sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BESORGNIS» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Besorgnis» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «BESORGNIS»

Besorgnis · Befürchtung · Sorge · Unruhe · besorgnis · erregend · befangenheit · sachverständiger · duden · verwaltungsverfahrensgesetz · stpo · wirtschaftsprüfer · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · wiktionary · „International · stießen · Drohungen · Nordkoreas · scharfe · Kritik · lösten · „Die · sogenannte · perfektionistische · wird · woxikon · Bedeutung · Synonymgruppen · für · Fremdwort · Gegenteil · Dict · wörterbuch · dict · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · Korrekturen · wortliste · besorgniserregend · Unsere · Wortliste · neuen · bietet · Ihnen · eine · vergleichende · Gegenüberstellung · ausgewählter · bvwvfg ·

Traduzione di Besorgnis in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI BESORGNIS

Conosci la traduzione di Besorgnis in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Besorgnis verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Besorgnis» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

关心
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

preocupación
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

concern
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

चिंता
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

قلق
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

беспокойство
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

preocupação
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

উদ্বেগ
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

préoccupation
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

kebimbangan
190 milioni di parlanti
de

tedesco

Besorgnis
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

懸念
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

관심
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

badhan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lo lắng
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

கவலை
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

चिंता
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

endişe
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

preoccupazione
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

troska
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

занепокоєння
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

preocupare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ανησυχία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

kommer
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

oro
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

bekymring
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Besorgnis

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BESORGNIS»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Besorgnis
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Besorgnis».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Besorgnis

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «BESORGNIS»

Citazioni e frasi famose con la parola Besorgnis.
1
Ambrose Bierce
Eifersucht ist eine unnötige Besorgnis um etwas, das man nur verlieren kann, wenn es sich ohnehin nicht lohnt, es zu halten.
2
Antonio Gramsci
Übermäßige Besorgnis führt zu Immobilität.
3
Guy de Maupassant
Gesellschaftsetikette, Standesvorurteile, Zeremoniell, ewige Besorgnis, sich nicht die geringste Blöße zu geben, – das waren die Probleme, die das Dasein dieser ehemals illustren Geschlechter beherrschten, die von Generation zu Generation die Untüchtigkeit der männlichen Stammesträger immer mehr heruntergebracht hatte.
4
Jean Genet
In der moralischen Entrüstung schwingt auch immer die Besorgnis mit, vielleicht etwas versäumt zu haben.
5
Jean Genet
In der moralischen Entrüstung schwingt auch immer Besorgnis mit, vielleicht etwas versäumt zu haben.
6
Mahābhārata
Eine Freundschaft, die nur aus Besorgnis geschlossen und von Furcht begleitet wird, bedarf der Vorsicht wie eine Hand vor dem Schlangenmund.
7
Siegfried August Mahlmann
Armut, immer geflohen, ist reicher an Freuden, als Reichtum; Kraft und Bewußtsein würzt mühsam erworbenes Brot; Reichtum fürchtet Verlust, und Besorgnis quälet die Hoffart! Armut aber, sie hofft; Hoffnung beseligt das Herz.
8
Stanisław Ulam
Mathematiker neigen zu Selbstzweifeln über nachlassende Konzentrationskraft wie andere Männer zu Besorgnis über ihre sexuelle Potenz.
9
Rainer Kaune
Liebe vertraut, bejaht umfassend, gibt unbeschränkt, teilt ganz sich mit, mildert Besorgnis und Schmerz, sieht Fehler nicht an, verdunkelt sich nicht auf länger, widersteht der Zeit, erhöht das Leben.
10
Jean de la Bruyère
Die galante Frau erregt Besorgnis, die kokette Haß.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «BESORGNIS»

Scopri l'uso di Besorgnis nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Besorgnis e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Klinische Psychologie
Die zentrale Bedeutung von Besorgnis und deren positive Funktion Die Besorgnis wird heute als zentrales Merkmal der GAS betrachtet und war in den letzten Jahren Gegenstand intensiver Forschungen. Wir werden hier zunächst die Natur ...
James N. Butcher, Susan Mineka, Jill M. Hooley, 2009
2
Einführung in die psychoanalytische Pädagogik der Schule
Das Kind entfaltet die „Fähigkeit zur Besorgnis" (Winnicott 1962) noch im Erlebnisraum der Familie; seine Wiedergutmachungs- Impulse sind auf die Mitglieder der Familie gerichtet; von hier aus entwickelt es seine Kreativität und findet seine ...
Heiner Hirblinger, 2001
3
Bundesverfassungsgerichtsgesetz: Mitarbeiterkommentar und ...
Die fachgerichtlichen Verfahrensordnungen eröffnen ebenfalls die Möglichkeit der Ablehnung 5 wegen Besorgnis der Befangenheit. §§42 ff. ZPO enthalten detaillierte Regelungen, auf die in den meisten anderen Verfahrensordnungen mit ...
Dieter C. Umbach, Dr. Thomas Clemens, Franz-Wilhelm Dollinger, 2005
4
Die ZPO in Fällen
Fall 46: Klage wegen Besorgnis nicht rechtzeitiger Leistung V verkauft K am 1.2. 2006 einen VW Golf zum Kaufpreis vom € 8.000,00. Als Fälligkeitszeitpunkt für die Kaufpreiszahlung vereinbaren die Parteien den 1.10.2006. V hat das Fahrzeug ...
Ute Becker, Holger Schneider-Glockzin, Frank Schoch, 2006
5
Gesamtregister
... sofortige ∼ Vor 257–259 12ff Klage auf zusätzliche ∼ 258 30f Klage wegen Besorgnis nicht rechtzeitiger ∼, Antrag 259 36f Klage wegen Besorgnis nicht rechtzeitiger ∼, besondere Prozessvoraussetzungen 259 3ff Klage wegen Besorgnis ...
‎2010
6
Zivilprozessordnung und Nebengesetze: Grosskommentar
... sofortige ∼ Vor 257–259 12ff Klage auf zusätzliche ∼ 258 30f Klage wegen Besorgnis nicht rechtzeitiger ∼, Antrag 259 36f Klage wegen Besorgnis nicht rechtzeitiger ∼, besondere Prozessvoraussetzungen 259 3ff Klage wegen Besorgnis ...
Rolf A. Schütze, Bernhard Wieczorek, 2010
7
Mitwirkungsverbot für den befangenen Staatsanwalt
In der Regel begnügt man sich damit, einige die Besorgnis der Befangenheit begründende Umstände beispielhaft aufzuzählen. So soll Besorgnis der Befangenheit etwa anzunehmen sein, wenn der Staatsanwalt mit dem Verletzten oder ...
Klaus Tolksdorf
8
Vernunft, Kontingenz und Gott: Konstellationen eines offenen ...
Es kann sich nicht erklären, und das widerstreitet der Aktivität der Besorgnis (96, 1 10). Begünstigte Menschen dagegen haben, sofern sie nach dem Woher und Wozu ihrer Lage fragen, die besser ist als die anderer, die Besorgnis schon in ...
Philipp Stoellger, Ingolf U. Dalferth, 2000
9
Gesamtausgabe: Phänomenologische Interpretationen zu ...
Dieses Sorgen als Besorgtsein bestimmen wir als Besorgnis. In der Besorgnis wirft sich gleichsam die volle Bewegtheit des Sorgens auf sich selbst, d. h. die Bewegtheit seiner selbst wird von ihm selbst bewegt. Es kommt so in der Besorgnis ...
Walter Bröcker, Martin Heidegger, Käte Bröcker-Oltmanns, 1994
10
Risikofaktoren kindlicher Entwicklung: Migration, ...
Durch weitere Transformationen werden die „inhaltlichen" Variablen Vorfreude und Besorgnis in „strukturelle" Variablen (Intensität und Richtung) umgewandelt. Die Emotionsintensität ist dann besonders hoch ausgeprägt, wenn sowohl große  ...
Agi Schründer-Lenzen, 2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BESORGNIS»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Besorgnis nel contesto delle seguenti notizie.
1
BESORGNIS UM ZIKA-VIRUS
Raonic (ATP 7) begründete seinen Entscheid mit der Besorgnis um die gesundheitlichen Auswirkungen des Zika-Virus. Der Kanadier ist der erste Tennisspieler, ... «sport.ch Live.News.Entertainment, lug 16»
2
Große Besorgnis über den Brexit innerhalb Deutschlands
Innerhalb der EU erzeugt das Besorgnis! Ilse Aigner, CSU: "Politisch bedauerlich". Bayerns Wirtschaftsministerin Ilse Aigner bedauert die Entscheidung der ... «Wochenblatt.de, giu 16»
3
Schweizer Konjunktur im Härtetest: Nach dem Schock kommt die ...
Gründe zur Besorgnis gibt es auch im Inland: Sie reichen vom schwachen Produktivitätswachstum, das sich in den vergangenen Jahren weiter verlangsamt hat, ... «Neue Zürcher Zeitung, giu 16»
4
Angela Merkel in der Türkei: "Besorgnis" gegenüber Erdogan
Angela Merkel hat sich auf einen Deal mit der Türkei eingelassen, den sie besser unterlassen hätte. Jetzt reist sie ständig in die Türkei und zeigt "Besorgnis". «SPIEGEL ONLINE, mag 16»
5
Merkel über das Treffen mit Erdogan: "Tiefe Besorgnis"
23.05.2016 - Es gebe Grund zu "tiefer Besorgnis": Kanzlerin Merkel hat sich mit dem türkischen Präsidenten Erdogan in Istanbul getroffen - und die Visumfreiheit ... «SPIEGEL ONLINE, mag 16»
6
Flüchtlinge: Merkel äußert "tiefe Besorgnis" über türkische Innenpolitik
Die Aufhebung der Immunität von Abgeordneten im türkischen Parlament sei ein "Grund tiefer Besorgnis", sagte Merkel in Istanbul. Das habe sie gegenüber ... «DIE WELT, mag 16»
7
Aufhebung von Immunitäten: EU kritisiert Votum in Ankara
Kopfschütteln und Besorgnis aus Brüssel, Kritik aus Berlin - die Tatsache, dass das türkische Parlament einem Viertel der Abgeordneten die Immunität vor ... «tagesschau.de, mag 16»
8
US-Verteidigungsministerium äußert Besorgnis vor "Weltraum ...
Die Entwicklung von Weltraumsystemen in Russland und China erregt Besorgnis im US-Verteidigungsministerium, schreibt „The Washington Post“. «RT Deutsch, mag 16»
9
Greenpeace veröffentlicht TTIP-Text: "Anlass zu ernsthafter ...
Aus der Perspektive des Umwelt- und Verbraucherschutzes geben verschiedene Aspekte „Anlass zu ernster Besorgnis“: Mehr lesen:Heimlicher TTIP-Gipfel: ... «RT Deutsch, mag 16»
10
GKV sieht Grund zur Besorgnis
Die aktuellen Zahlen zur Ausbildungssituation in der kunststoffverarbeitenden Industrie sind laut Gesamtverband Kunststoffverarbeitende Industrie e.V. (GKV), ... «Kunststoffe.de, apr 16»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Besorgnis [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/besorgnis>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT