Scarica l'app
educalingo
Sorge

Significato di "Sorge" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SORGE

mittelhochdeutsch sorge, althochdeutsch sorga, eigentlich = Kummer, Gram.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI SORGE IN TEDESCO

Sọrge 


CATEGORIA GRAMMATICALE DI SORGE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Sorge è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SORGE IN TEDESCO

preoccuparsi

Il termine "cura" descrive un rapporto dell'essere umano soggetto al suo ambiente e a sé, caratterizzato da una partecipazione prospettica. Un pregiudizio soggettivamente anticipato è anticipato nel pensiero e ha un effetto sulla sensazione, sul pensiero e sull'azione dei preoccupati o preoccupati. Lo spettro spazia dall'essere ansioso o ansioso, alla preoccupazione attiva o qualcosa del genere.

definizione di Sorge nel dizionario tedesco

pensieri angosciosi; senso deprimente di irrequietezza e ansia Sforzarsi per il proprio benessere, per qualcosa; Cura. pensieri angosciosi; senso deprimente di irrequietezza e ansia. Impressionante, serio, premuroso, preoccupato, domestico, domestico mi preoccupa, pesanti preoccupazioni su di lui, preoccupazioni per il lavoro. La mia preoccupazione è grande, che cade di nuovo, non ci si preoccupa, possiamo farlo! non preoccuparti che stia facendo l'esame per qualcuno di cui preoccuparsi, preoccuparsi di una salute che ti preoccupa, quindi non preoccuparti per gli altri preoccupati per le preoccupazioni e le difficoltà segrete di qualcuno che affogano le sue preoccupazioni nell'alcol che disperdono le preoccupazioni di qualcuno dimenticano le sue preoccupazioni che siamo finalmente preoccupati Almeno, qualcuno, la salute di qualcuno è molto preoccupata per qualcosa di cui qualcuno è preoccupato.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON SORGE

Altersvorsorge · Daseinsvorsorge · Fürsorge · George · Gesundheitsfürsorge · Gesundheitsvorsorge · Jugendfürsorge · Krankenhausseelsorge · Krebsvorsorge · Kriegsgräberfürsorge · Militärseelsorge · Nachsorge · Obsorge · Risikovorsorge · Schwangerenvorsorge · Seelsorge · Telefonseelsorge · Vorsorge · Zmorge · Zukunftsvorsorge

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME SORGE

Soredium · sorgeberechtigt · Sorgeberechtigte · Sorgeberechtigter · sorgen · Sorgenbrecher · Sorgenfalte · sorgenfrei · Sorgenkind · Sorgenlast · sorgenlos · sorgenschwer · sorgenvoll · Sorgepflicht · Sorgerecht · Sorgfalt · sorgfältig · Sorgfältigkeit · Sorgfaltspflicht · Sorgho

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME SORGE

Altersfürsorge · Armenfürsorge · Brutfürsorge · Eigenvorsorge · Existenzsorge · Familienfürsorge · Flächenvorsorge · Gefangenenfürsorge · Hauptsorge · Heilfürsorge · Hinterbliebenenfürsorge · Kinderfürsorge · Klinikseelsorge · Krebsnachsorge · Kriegsbeschädigtenfürsorge · Kriegshinterbliebenenfürsorge · Obdachlosenfürsorge · Privatvorsorge · Sozialfürsorge · Tuberkulosefürsorge

Sinonimi e antonimi di Sorge sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SORGE» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Sorge» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «SORGE»

Sorge · Argwohn · Bammel · Bangigkeit · Bangnis · Befürchtung · Befürsorgung · Bemutterung · Besorgnis · Betreuung · Beunruhigung · Furcht · Fürsorge · Fürsorglichkeit · Herzensangst · Hilfe · Obhut · Obsorge · Pflege · Schutz · Unruhe · Versorgung · Wartung · sorge · dich · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Urlaub · harz · urlaub · harzer · tourismusverband · Hier · finden · alle · Informationen · Oberharz · Grenzmuseum · Harzer · Schmalspurbahn · Brocken · Langlauf · Übernachtungsmöglichkeiten · grenzmuseum · oberharz · Freilichtmuseum · innerdeutschen · Grenze · Relikte · vergangener · Zeiten · Grenzturm · Reste · original · flusslandschaft · eider · treene · Herzen · Region · bilden · drei · namengebenden · Flüsse · Eider · Treene · größte · zusammenhängende · Fluss · Niederungsgebiet · wiktionary · Wiktionary · freien · Wechseln · Navigation · Suche · eine · flektierte · Form · Alle · weiteren · gefällt · internet · startseite · Herzlich · Willkommen · meiner · Homepage · Autor · Kurzgeschichten ·

Traduzione di Sorge in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI SORGE

Conosci la traduzione di Sorge in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Sorge verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Sorge» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

担心
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

preocuparse
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

worry
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

चिंता
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

قلق
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

беспокоиться
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

preocupação
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

চিন্তা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

s´inquiéter
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

bimbang
190 milioni di parlanti
de

tedesco

Sorge
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

心配
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

걱정
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

sumelang
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lo
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

கவலைப்பட
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

काळजी
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

endişe
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

preoccuparsi
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

martwić się
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

турбуватися
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

face griji
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ανησυχώ
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

bekommer
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

oroa
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

bekymre
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Sorge

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SORGE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Sorge
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Sorge».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Sorge

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «SORGE»

Citazioni e frasi famose con la parola Sorge.
1
Abigail Adams
Wenn den Damen nicht besondere Sorge und Aufmerksamkeit zuteil wird, sind wir gezwungen, die Rebellion anzufachen und wir werden uns nicht durch irgendwelche Gesetze bändigen lassen, bei denen wir kein Mitspracherecht haben und nicht vertreten sind.
2
Anita Backhaus
Hunger und Durst, Entbehrung, Sorge und Not sind die hauptsächlichen Triebfedern der Natur. Überernährung und ständiges Sattsein führen zu Untätigkeit und Degeneration.
3
Erich Fromm
Die Kinder lernen in der Schule, daß Ehrlichkeit, Lauterkeit und die Sorge um das Seelenheil die leitenden Prinzipien des Lebens sein sollten, während das Leben lehrt, daß die Befolgung diese Grundsätze uns bestenfalls zu weltfremden Träumern macht.
4
Franz König
Wir können Angst und Sorge überwinden, wenn wir uns den Bedrohungen unserer Zeit wirklich stellen.
5
Frédéric Ozanam
Sie werden die Stunde segnen, in denen es ihre Sorge war, Unglücklichen zu helfen.
6
Hannibal
Lasst uns jetzt die Römer von ihrer ständigen Sorge befreien, da ihnen das Warten auf den Tod eines alten Mannes lange vorkommt.
7
Hans Aßmann Freiherr von Abschatz
Es können sich der Schlaf und die Sorge nicht vertragen; Die Sorge muß den Schlaf, der Schlaf die Sorge jagen.
8
Johannes Scherr
Wir leben nicht in Utopia, sondern auf Erden, und das Dasein ist keine Schlaraffei, sondern Arbeit, Sorge und Kampf.
9
Karl May
Wer in der Wüste schmachtet, der lernt den Wert des Tropfens erkennen, der dem Dürstenden das Leben rettet. Und auf wem das Gewicht des Leides und der Sorge lastete, ohne daß eine Hand sich helfend ihm entgegenstreckte, der weiß, wie köstlich die Liebe ist, nach der er sich vergebens sehnte.
10
Martin von Tours
Ich erfülle die Aufgabe, die Du mir anvertraut. Solange du willst, will ich unter deiner Leitung meinen Dienst erfüllen. Sicher, ein alter Mensch wünscht sich, von der Mühe befreit zu werden. Doch mein Mut ist stärker als mein Alter. Doch auch wenn du nicht auf mein fortgeschrittenes Alter schaust, so ist dein Wille, Herr, für mich das Beste. Du wirst selbst die bewahren, für die ich Sorge trage.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SORGE»

Scopri l'uso di Sorge nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Sorge e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Das Recht der elterlichen Sorge: Voraussetzungen, Inhalt und ...
In light of the fundamental legal changes that are to take effect shortly, the anticipated revised edition brings this work up to date once again.
Dagmar Zorn, 2008
2
Mir geht es gut. Wenn nicht sorge ich dafür
Hier geht es in aller erter Linie darum, die Beschrnkungen, die uns anerzogen wurden, anzuschauen und dadurch wieder zur Freiheit und immer mehr Selbstbestimmung zu gelangen, indem wir anfangen uns SELBST immer mehr anzunehmen und zu lieben ...
Alfred Kuhni, 2009
3
Das Klima und die Sorge um die frische Luft im Mittelalter
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Geschichte Europa - and.
Jessica Aniol, 2009
4
Reinhard Johannes Sorge: Der Bettler
Folgende Fragestellungen werden in der vorliegenden Arbeit beantwortet: 1.
Sabine Lommatzsch, 2003
5
BGB - Familienrecht
Die Verhinderung der Eltern an der Ausübung der elterlichen Sorge 389 Ein Elternteil oder beide Eltern können für kürzere oder längere Zeit aus tatsächlichen oder rechtlichen Gründen daran gehindert sein, die elterliche Sorge auszuüben.
Wilfried Schlüter, 2009
6
Spionage, Ideologie, Mythos--der Fall Richard Sorge
I. Ungebrochenes Interesse Japans am „Fall Sorge" Im 20. Jahrhundert wurde die Welt heftig durch Kriege und Revolutionen erschüttert. Kolonien erhielten die staatliche Selbständigkeit, und unterdrückte Völker wurden unabhängig. Der Fall  ...
Heiner Timmermann, Sergei A. Kondrashev, Hisaya Shirai, 2005
7
Frau Sorge
Dieses Werk ist Teil der Buchreihe TREDITION CLASSICS.
Hermann Sudermann, 2012
8
Goethes "Faust": Noch und wieder? : Phänomene, Probleme, ...
FAUST UND DIE SORGE Grundphänomen Sorge Sorge ist eine „ Grundbefindlichkeit" (Heidegger) des Menschen, bedingt von der Behauptung im „Kampf ums Dasein" und dem Wissen um die Vergänglichkeit des Einzelnen wie des Genus ...
Albrecht Weber, 2005
9
Odradek: eine Leerstelle. Genaues Lesen von Franz Kafkas` ...
Diese Arbeit möchte den kurzen Text „Die Sorge des Hausvaters“ von Franz Kafka unter zwei unterschiedlichen Aspekten behandeln.
Andreas Schuster, 2007
10
Sorge dich nicht um morgen: Die Bergpredigt buddhistisch gelesen
Die Aktualität der Bergpredigt – eine christlich-buddhistische Begegnung Sorge dich nicht um morgen – lebe in der Gegenwart!
Katharina Ceming, 2009

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SORGE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Sorge nel contesto delle seguenti notizie.
1
Harter Schwangerschaftsbauch: Ab wann ist medizinischer Grund ...
Wenn während der Schwangerschaft der Bauch einmal hart wird, sollten Frauen sich nicht zu große Sorgen machen. Dies sei ein Stück weit normal, wie die ... «Heilpraxisnet.de, dic 16»
2
"Die Sorge ist berechtigt": Politiker befürchten Manipulationen der ...
In der Politik wächst die Sorge vor einer gezielten Beeinflussung der Bundestagswahl im kommenden Jahr von außen, etwa durch russische Geheimdienste. «Abendzeitung, dic 16»
3
Zuletzt aktualisiert am 30.11.2016 um 11:29 Uhr
Auch in Japan herrscht Sorge vor einer Ausbreitung der Vogelgrippe. Auf einem Gehöft in der Provinz Niigata hatten die örtlichen Behörden am Mittwoch einen ... «bz Basellandschaftliche Zeitung, nov 16»
4
Kippt Trump den Klimavertrag? - USA: Klimaschützer in Sorge
Nach dem unerwarteten Erfolg Donald Trumps bei den US-Wahlen am Dienstag sorgen sich nicht nur viele Politiker um die zukünftige Rolle der USA in der Welt ... «WetterOnline, nov 16»
5
Ramelow sieht nach US-Wahl Grund zur Sorge
Ein Grund zur Sorge ist nach Meinung Ramelows, wenn 27 Jahre nach dem Fall der Mauer in Deutschland der künftige Präsident der USA neue Mauern ... «Thüringer Allgemeine, nov 16»
6
Akute Lungenentzündung: Sorge um Thailands König
Sorge um Thailands König Bhumibol Adulyadej: Der seit Jahren schwer kranke Monarch leidet nun auch noch an einer akuten Lungenentzündung und einer ... «DiePresse.com, ott 16»
7
Kurzzeitige Rötungen sind nach Impfung kein Grund zur Sorge
Nach einer Impfung kann es zu Rötungen, Schwellungen oder Schmerzen an der Einstichstelle kommen. Das ist in der Regel kein Grund zur Sorge, wenn die ... «N24, set 16»
8
Verfassungsschutz beobachtet neue Terror-Strategien mit Sorge
Berlin . Verfassungsschützer sehen neue Strategien der Islamisten-Szene und der Terrormiliz IS mit Sorge. Komplexe Anschlagsvorhaben würden durch gut ... «RP ONLINE, set 16»
9
Sorge um die Thomas-Mann-Villa in Kalifornien
Der deutsche Schriftsteller Thomas Mann mit seiner Ehefrau Katja (M.) und Tochter Erika auf der Gangway eines Flugzeuges in New York. Foto: dpa. «Aachener Zeitung, set 16»
10
ThyssenKrupp : Betriebsräte in Sorge
"Meine Sorge ist sehr groß", sagte Betriebsratschef Harald Pfennig. Ein ThyssenKrupp-Sprecher betonte, es gebe keine Entscheidungen. Der Vorstand der ... «N24, ago 16»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Sorge [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/sorge>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT