CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO BETÖLPELN
INDIKATIV
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich betölple
du betölpelst
er/sie/es betölpelt
wir betölpeln
ihr betölpelt
sie/Sie betölpeln
Präteritum
ich betölpelte
du betölpeltest
er/sie/es betölpelte
wir betölpelten
ihr betölpeltet
sie/Sie betölpelten
Futur I
ich werde betölpeln
du wirst betölpeln
er/sie/es wird betölpeln
wir werden betölpeln
ihr werdet betölpeln
sie/Sie werden betölpeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe betölpelt
du hast betölpelt
er/sie/es hat betölpelt
wir haben betölpelt
ihr habt betölpelt
sie/Sie haben betölpelt
Plusquamperfekt
ich hatte betölpelt
du hattest betölpelt
er/sie/es hatte betölpelt
wir hatten betölpelt
ihr hattet betölpelt
sie/Sie hatten betölpelt
Futur II
ich werde betölpelt haben
du wirst betölpelt haben
er/sie/es wird betölpelt haben
wir werden betölpelt haben
ihr werdet betölpelt haben
sie/Sie werden betölpelt haben
KONJUNKTIV I
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich betölple
du betölplest
er/sie/es betölple
wir betölplen
ihr betölplet
sie/Sie betölplen
Futur I
ich werde betölpeln
du werdest betölpeln
er/sie/es werde betölpeln
wir werden betölpeln
ihr werdet betölpeln
sie/Sie werden betölpeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe betölpelt
du habest betölpelt
er/sie/es habe betölpelt
wir haben betölpelt
ihr habet betölpelt
sie/Sie haben betölpelt
Futur II
ich werde betölpelt haben
du werdest betölpelt haben
er/sie/es werde betölpelt haben
wir werden betölpelt haben
ihr werdet betölpelt haben
sie/Sie werden betölpelt haben
KONJUNKTIV II
EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich betölpelte
du betölpeltest
er/sie/es betölpelte
wir betölpelten
ihr betölpeltet
sie/Sie betölpelten
Futur I
ich würde betölpeln
du würdest betölpeln
er/sie/es würde betölpeln
wir würden betölpeln
ihr würdet betölpeln
sie/Sie würden betölpeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte betölpelt
du hättest betölpelt
er/sie/es hätte betölpelt
wir hätten betölpelt
ihr hättet betölpelt
sie/Sie hätten betölpelt
Futur II
ich würde betölpelt haben
du würdest betölpelt haben
er/sie/es würde betölpelt haben
wir würden betölpelt haben
ihr würdet betölpelt haben
sie/Sie würden betölpelt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
betölpeln
Infinitiv Perfekt
betölpelt haben
Partizip Präsens
betölpelnd
Partizip Perfekt
betölpelt
10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «BETÖLPELN»
Scopri l'uso di
betölpeln nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
betölpeln e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Endgeil: das voll korrekte Lexikon der Jugendsprache
Ich lass mich doch nicht betippeln. betölpeln/betölpelt 1. als Verb: jemanden auf
den Arm nehmen, zum Narren halten; 2. als Adjektiv: vertrottelt, dümmlich;
etymologische Basis ist natürlich der seit dem 16. Jahrhundert durch Martin
Luther ...
2
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Gr hat sich betölpeln lassen. Das Be- tölpeln. Die Betolpelung. Betonen, v. trs. mit
dem Tone belegen (scoenruiren). Eine Silbe betonen, den Ton darauf lege».
Eine betonte Silbe. DaS Betonen. Die Betonung. X Betörkeln, v. trs. betrügen, ...
Joachim Heinrich Campe,
1807
3
Kurzgefasstes vollständiges stamm- und ...
Betölpeln. t. übertölpeln. beftülpen. anfiihren. übettäuben. hinBetonen (toanen) t.
accentniren. fcharf und laut auslprechen. die Betonie. das Gliedt'raut. Zehrtraut. e
, Zier- u. Heilpflanze. Betörkeln. t. betölpeln. betrügen. anführen. hintergehen.
Jacob Heinrich Kaltschmidt,
1834
4
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Mz. w. d. Sz. s. Vetstube. -j- DaS Betkorn, deS — es,,o. Mz. so viel als Ainskorn. X
Betölpeln, v. trs. zum Tölpel machen, anführen, hintergehen; gewöhnlicher
übertölpeln. Er hat sich betölpeln lassen. Das Ve- tölpeln. Die Betölpclung.
Betonen ...
Joachim Heinrich Campe,
1807
5
Kurzgefasstes vollständiges stamm- und ...
Ehrennamen belegen, tituliren. Betiteln stltnl) t. mit einem Titel versehen, mit
seinem Titel, die Betitelung, die Titulatur, Vhrcnbenennung, Courtoisie. die
Betkammer, Belstube. das Betkorn, Anekeln, ftergehen. Betölpeln, t.nb«tölpeln,b
«sti>Ipen, ...
6
Vorlesungen zur Aesthetik, vornehmlich in Bezug auf Goethe ...
Was sonst den Geschmack einer brutalen Menge auf dem Marionettentheater
herumziehender Marktschreier zu betölpeln pflegte, führen unsre Theater jetzt
zur Augenweide der gebildeten Welt im Großen aus. Der plumpste zugleich ...
Wilhelm Ernst Weber,
1831
... meinen Rat befolgt hast.« Kleopatra lächelt spöttisch. Seines Rates, vor
Antonius »lieblich geschmückt« zu erscheinen, wie Hera einst zum Zeus auf den
Ida ging, seine Liebe zu erringen und ihn zu betölpeln, hat sie wahrlich nicht
bedurft.
8
Mörtel für die Freimaurer
... der nur ein fogenannterrGefelle tft, verhehlen muß, was er im höhern (Grad
mitgetheilt bekommen hat; ein ehemaliger Freimaurer fchreibt felbft: „f ie
betölpeln einander“. Insbefondere werden Lügen nnd Vorfpiegeleien angewandt
, wenn es ...
9
Rückläufiges deutsches Wörterbuch: Handbuch der Wortausgänge ...
brümmeln stümmeln verstümmeln ähneln Нашей] beineln ausbeineln häuneln
untertunneln stapeln tiefstapeln aufstapeln hochstapeln einstapeln aufeinander
stapeln präpeln verhohnepipeln tölpeln betölpeln übertölpeln beampeln
hampeln ...
10
Wallenstein: Fischer Klassik PLUS
Der Herzog ballte die Fäuste aufderDecke: »Er hat mich betölpeln wollen und
hat's getan. Glaubt jetzt sein Spiel gewonnen. Der Tilly hat mit der Schlacht
seinen Ruhm undEhre verloren.Ich nichtminder, wenn ich mich nicht rühre.
2 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BETÖLPELN»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
betölpeln nel contesto delle seguenti notizie.
Alexander Stein: Abdruck aus: »Adolf Hitler, Schüler der ›Weisen ...
... dass die völkische Selbstbesinnung der Juden in der Schaffung eines palästinensischen Staates seine Befriedigung fände, betölpeln die Juden abermals die ... «Jungle World, nov 11»
"Der Führer ist sehr eingenommen"
... des Juden in der Schaffung eines palästinensischen Staates seine Befriedigung fände, betölpeln die Juden abermals die dummen Gojim auf das gerissenste. «Telepolis, mag 09»