Significato di "veräppeln" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA VERÄPPELN

Herkunft ungeklärt, vielleicht zu: Appel, niederdeutsch Nebenform von ↑Apfel und ursprünglich = mit Äpfeln bewerfen.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI VERÄPPELN IN TEDESCO

veräppeln  [verạ̈ppeln]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VERÄPPELN

veräppeln è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo veräppeln in tedesco.

CHE SIGNIFICA VERÄPPELN IN TEDESCO

prendere in giro

Veräppeln

Per giocare è dire a qualcuno, di solito scherzosamente, una menzogna plausibile, affinché la creda.

Jemanden zu Veräppeln bedeutet, jemanden, meist scherzhaft, eine Lüge plausibel zu erzählen, sodass er sie glaubt.

definizione di veräppeln nel dizionario tedesco

Vuoi prendermi in giro?

veralbernBeispielwillst du mich veräppeln?.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO VERÄPPELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich veräpple

du veräppelst

er/sie/es veräppelt

wir veräppeln

ihr veräppelt

sie/Sie veräppeln

Präteritum

ich veräppelte

du veräppeltest

er/sie/es veräppelte

wir veräppelten

ihr veräppeltet

sie/Sie veräppelten

Futur I

ich werde veräppeln

du wirst veräppeln

er/sie/es wird veräppeln

wir werden veräppeln

ihr werdet veräppeln

sie/Sie werden veräppeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe veräppelt

du hast veräppelt

er/sie/es hat veräppelt

wir haben veräppelt

ihr habt veräppelt

sie/Sie haben veräppelt

Plusquamperfekt

ich hatte veräppelt

du hattest veräppelt

er/sie/es hatte veräppelt

wir hatten veräppelt

ihr hattet veräppelt

sie/Sie hatten veräppelt

Futur II

ich werde veräppelt haben

du wirst veräppelt haben

er/sie/es wird veräppelt haben

wir werden veräppelt haben

ihr werdet veräppelt haben

sie/Sie werden veräppelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich veräpple

du veräpplest

er/sie/es veräpple

wir veräpplen

ihr veräpplet

sie/Sie veräpplen

Futur I

ich werde veräppeln

du werdest veräppeln

er/sie/es werde veräppeln

wir werden veräppeln

ihr werdet veräppeln

sie/Sie werden veräppeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe veräppelt

du habest veräppelt

er/sie/es habe veräppelt

wir haben veräppelt

ihr habet veräppelt

sie/Sie haben veräppelt

Futur II

ich werde veräppelt haben

du werdest veräppelt haben

er/sie/es werde veräppelt haben

wir werden veräppelt haben

ihr werdet veräppelt haben

sie/Sie werden veräppelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich veräppelte

du veräppeltest

er/sie/es veräppelte

wir veräppelten

ihr veräppeltet

sie/Sie veräppelten

Futur I

ich würde veräppeln

du würdest veräppeln

er/sie/es würde veräppeln

wir würden veräppeln

ihr würdet veräppeln

sie/Sie würden veräppeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte veräppelt

du hättest veräppelt

er/sie/es hätte veräppelt

wir hätten veräppelt

ihr hättet veräppelt

sie/Sie hätten veräppelt

Futur II

ich würde veräppelt haben

du würdest veräppelt haben

er/sie/es würde veräppelt haben

wir würden veräppelt haben

ihr würdet veräppelt haben

sie/Sie würden veräppelt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

veräppeln

Infinitiv Perfekt

veräppelt haben

Partizip Präsens

veräppelnd

Partizip Perfekt

veräppelt

SINONIMI DI «VERÄPPELN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «veräppeln» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di veräppeln

anführen · anpflaumen · anschmieren · aufziehen · föppeln · foppen · häkeln · hänseln · hochnehmen · necken · spotten · uzen · veralbern · verarschen · vergackeiern · verhöhnen · verkohlen · verscheißern · verspotten · verulken

TRADUZIONE DI VERÄPPELN

Conosci la traduzione di veräppeln in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di veräppeln verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «veräppeln» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 佩戴者的责任
• Traduttore italiano - spagnolo: portador responsabilidad
• Traduttore italiano - inglese: responsibility wearer
• Traduttore italiano - hindi: जिम्मेदारी पहनने वाला
• Traduttore italiano - arabo: المسؤولية حينها
• Traduttore italiano - russo: ответственность владельца
• Traduttore italiano - portoghese: utente responsabilidade
• Traduttore italiano - bengalese: দায়িত্ব পরিধান
• Traduttore italiano - francese: porteur de responsabilité
• Traduttore italiano - malese: tanggungjawab pemakainya
• tedesco: veräppeln
• Traduttore italiano - giapponese: 責任着用
• Traduttore italiano - coreano: 책임 착용자
• Traduttore italiano - giavanese: tanggung jawab kiwane
• Traduttore italiano - vietnamita: trách nhiệm người mặc
• Traduttore italiano - tamil: பொறுப்பு அணிந்திருப்பவருக்கு
• Traduttore italiano - marathi: जबाबदारी परिधान करणारा
• Traduttore italiano - turco: sorumluluk giyen
• Traduttore italiano - italiano: responsabilità chi l´indossa
• Traduttore italiano - polacco: odpowiedzialność użytkowniczka
• Traduttore italiano - ucraino: відповідальність власника
• Traduttore italiano - rumeno: responsabilitatea purtatorului
• Traduttore italiano - greco: χρήστη ευθύνη
• Traduttore italiano - afrikaans: verantwoordelikheid draer
• Traduttore italiano - svedese: ansvar bäraren
• Traduttore italiano - norvegese: ansvar brukeren

CITAZIONI IN TEDESCO CON «VERÄPPELN»

Citazioni e frasi famose con la parola veräppeln.

1

Jürgen Klopp

Wir sind immer noch darauf angewiesen, die Spieler anzurufen. Und wenn wir deren Beratern dann ein Angebot machen, denken die immer, wir wollten sie veräppeln.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «VERÄPPELN»

Scopri l'uso di veräppeln nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con veräppeln e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Handbuch deutscher Kommunikationsverben: Lexikalische Strukturen

In Konstruktionen mit verspotten, veräppeln und veralbern muss entweder H oder P thematisiert werden; H und P können auch beide thematisiert werden. hänseln erlaubt die Realisierung der Rolle von P als Präpositionalphrase mit wegen ...

Kristel Proost, Edeltraud Winkler, 2007

Beziehungskiller Streit: Entschlüsseln Sie den Streitcode ...

Machen Sie öfters Scherze über Ihren Partner, das bedeutet, Sie veräppeln sie/ ihn, übertreiben bei Aussagen oder verniedlichen Aussagen zu Ihrem Partner. Hier einige Beispiele: „Mein kleiner Haustyrann.“, Mein kleiner Hausdrache.

Hermann Oberdanner, 2012

Lieferung 1

ObersächsWb 4, 454 veräppeln. - SchlesWb 1, 269 veräppeln. - ThürWb 6, 458 veräppeln. ver-arbeiten, -erbeiten schw.: a. trans. 1. als Material verwenden bzw. aus einem Ausgangsstoff etw. herstellen WaSI Ru-Kz. waeches Hoüz, zu Bratern  ...

Otfrid Ehrismann, 2010

Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...

AM SCHMÄH HALTEN A, /PFLANZEN A D-südost, /SEIL: *JMDN. AM SEIL HERUNTERLASSEN/HERABLASSEN CH, /ANFÜHREN D, /VERÄPPELN D, / VERHOHNEPIPELN D, / VERGACKEIERN D (ohne mittelost/südost) >jmdn. zum Narren ...

Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004

Gefährliche Ideen: Von der Macht des ungehemmten Denkens

Und das Gehirn weiß das. lassen sie sich nicht veräppeln! Das Gehirn lässt sich viel einfallen, um uns zu belohnen, wenn wir brav waren. Solange wir es also mit Dingen füttern, die es leicht in seine Bezugssysteme integrieren kann, und es ...

Alf Rehn, 2012

STARSEED - WIR - Sterne im Lichte des Kosmos: Ein Buch für ...

Warum sollte man denn böse mit denen sein, die einen etwas veräppeln wollen? Etwa weil sie unrecht haben? Nein. Etwa weil sie recht haben? Keine Ahnung, ich hoffe nicht, dass du das denkst, denn dann wäre vielleicht das meiste aus ...

Frater LYSIR, 2013

Freche Mädchen - freche Bücher!: Liebe ... ganz schön peinlich

»Außerdem war esnur ein einziger Adam, der mir den Apfel zurückgeworfen hat. Der andere ist ein kleiner, mieser Trittbrettfahrer,der nur vorgibt, Adam zu sein! Bestimmt will er mich nur veräppeln.« Ja, veräppeln,imwahrsten Sinnedes Wortes ...

Bianka Minte-König, 2013

Entkotisierungsvorgang!: 66 schräge Shortstories -für ...

Wer will mich hier vera..., äh veräppeln? antwortete ich. Nein, ich will Sie nicht veräppeln, sagte der Polizist mit leicht verzweifelter Stimme, ihr Vater ist wirklich hier, er hat so viel getrunken! Da kombinierte ich: Sonntag-Fußball-VFR(damals 3.

Jörg Maaß, 2013

Der falsche Prinz

Katzen hätten davonlaufen können! Ich frage den Bäckermeister, ob er das Knäblein und sein Zechkumpan das Röslein sein solle. »Oh, Königliche Hoheit wollen mich veräppeln!« — »Aber lieber Graf und Hofbäckermeister, so ein ruchloser ...

Harry Domela, 1979

Die Dritte-Reich-Dramen

Du willst mir wohl veräppeln? KÄHLERT: Wat heeßt veräppeln? Det kannste in die Zeitungen lesen: Wenn eene J iedin in een Zimmer war, stinkt es so, daß du se noch drei Stunden riechst. DOROTHEA: Ich bin so glücklich darüber gewesen,  ...

Max Zweig, Eva Reichmann, 1999

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VERÄPPELN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino veräppeln nel contesto delle seguenti notizie.

Die Dallas Stars veräppeln Donald Trump

Die Dallas Stars veräppeln Donald Trump. Montag, 23. Januar 2017, 21:44 Uhr. 0 Mal auf Facebook geteilt (externer Link, Popup) · 0 Mal auf Twitter geteilt ... «Schweizer Radio und Fernsehen, gen 17»

Muslime veräppeln Kurz mit Kopftuch-Song

Es ist ein Ausschnitt aus einem ZiB2-Interview aus dem Jahre 2011. Es war das erste Interview des frischgebackenen (damals noch) Integrationsstaatssekretärs ... «oe24.at, gen 17»

Lara Gut sauer: «Wollt ihr mich veräppeln, FIS?»

Der Weltcup-Riesenslalom der Frauen in Courchevel musste wegen des zu starken Windes abgebrochen werden. Dass überhaupt gestartet wurde, und dass ... «bluewin.ch, dic 16»

Mit Genehmigung | Gangster-Rapper veräppeln Polizei

Gifhorn – Dieses Rap-Video sorgt bei Niedersachsens Polizei für reichlich Misstöne! Die Wolfsburger Rapper „Assef & Bestie“ drehten den Clip zu ihrem ... «BILD, dic 16»

Autorität: Vier Mädchen veräppeln die Deutsche Bahn

Bei einer Fahrscheinkontrolle siegt Frechheit über eine überforderte Schaffnerin. Dreistigkeit hat es schon immer gegeben. Doch was in diesem Zug passiert ist, ... «DIE WELT, nov 16»

Eltern veräppeln ihre Kinder an Halloween

Jimmy Kimmel ist für sein Talent, Menschen reinzulegen bekannt. Sein Halloween-Prank Video ist dabei definitiv das beliebteste und hat schon fast Tradition. «Energy, nov 16»

Rollende Augen: Dänen veräppeln Trump mit Wahlwerbung auf ...

Mit dieser Wahlwerbung ruft eine dänische Partei die US-Amerikaner in ihrem Land zur Beteiligung an der US-Wahl auf - und zur Abstimmung gegen Donald ... «az Aargauer Zeitung, nov 16»

Wie Youtuber Trump veräppeln

US-Präsidentschaftskandidat Donald Trump macht eine gute Figur, vor allem für Satiriker und Comedians. Nun hat ein neuer Comedy-Kanal den Republikaner ... «W&V - Werben & Verkaufen, ott 16»

"Ich dachte, die veräppeln mich": ManCity will Dreijährigen verpflichten

Weniger als 30 Sekunden Streicheleinheiten am Ball reichen Jaxon Lal zu großer Berühmtheit. Seine Fähigkeiten begeistern die Scouts von Manchester City so ... «n-tv.de NACHRICHTEN, set 16»

FIFA-17-Macher veräppeln Chelsea-Star Michy Batshuayi

Als Michy Batshuayi zum ersten Mal FIFA 17 ausprobierte, war der Neuzugang des FC Chelsea enttäuscht. Die Macher des Videospiels hatten ihm nur 59 von ... «t-online.de, set 16»