Scarica l'app
educalingo
Bettel

Significato di "Bettel" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BETTEL

eigentlich = Erbetteltes, zu mittelhochdeutsch betel = das Betteln.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI BETTEL IN TEDESCO

Bẹttel


CATEGORIA GRAMMATICALE DI BETTEL

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Bettel è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BETTEL IN TEDESCO

definizione di Bettel nel dizionario tedesco

Ad esempio, non so perché sia ​​così attaccata a questo mendicante.


PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON BETTEL

Beipackzettel · Brettel · Denkzettel · Einkaufszettel · Flugzettel · Handzettel · Kassenzettel · Kettel · Klebezettel · Lohnzettel · Meldezettel · Merkzettel · Notizzettel · Spickzettel · Stimmzettel · Strafzettel · Vettel · Wahlzettel · Wunschzettel · Zettel

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME BETTEL

Bettdecke · bettelarm · Bettelarmband · Bettelbrief · Bettelbruder · Bettelei · Bettelfrau · Bettelgeld · Bettelkram · Bettelleute · Bettelmann · Bettelmönch · betteln · Bettelorden · Bettelstab · Bettelweib · betten · Bettenbau · Bettenbauen · Bettenburg

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME BETTEL

Beichtzettel · Dienstzettel · Entschuldigungszettel · Gebettel · Giftzettel · Kurszettel · Küchenzettel · Laufzettel · Packzettel · Partezettel · Programmzettel · Reklamezettel · Reparaturzettel · Schmierzettel · Speisezettel · Steuerzettel · Theaterzettel · Tippzettel · Totozettel · Waschzettel

Sinonimi e antonimi di Bettel sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «BETTEL»

Bettel · Wörterbuch · schafkopf · bettel · xavier · freund · heros · thiex · partner · Duden · bedeutung · herkunft · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · wiktionary · Wiktionary · freien · Wechseln · Navigation · Suche · „Er · hatte · Bukett · Hand · genommen · ‚Fort · hinschmeissen · hinwerfen · redensarten · index · umgangssprachlich · veraltete · Wort · bedeutet · Erbettelte · durch · Wörter · Kram · Plunder · wird · damit · etwas · Wertloses · bezeichnet · „Gefällt · Angaben · Personen · sprechen · darüber · Merci · willkommen · offiziellen · webseite · Willkommen · Webseite · Startseite · Über · Events · Getränke · Galerie · Lokale · Restaurant · millionär · luxemburgs · regierungschef · Luxemburgs · Regierungschef · outet · sich · einem · lustigen · Post · Quizshow · Millionär · News · sonja · journalistin · Sonja · freie · Journalistin · Moderatorin · Lektorin · Schwerpunkten · Wissenschaft ·

Traduzione di Bettel in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI BETTEL

Conosci la traduzione di Bettel in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Bettel verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Bettel» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

乞讨
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

mendicidad
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

begging
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

भीख मांगना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تسول
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

нищенство
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

implorando
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ভিক্ষা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

mendicité
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

mengemis
190 milioni di parlanti
de

tedesco

Bettel
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

乞食
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

구걸
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

ngemis
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

xin
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

பிச்சை
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

भीक मागणे
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

dilenme
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

accattonaggio
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

żebranie
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

жебрацтво
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

cerșetorie
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

επαιτεία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

bedel
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

tigger
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tigge
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Bettel

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BETTEL»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Bettel
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Bettel».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Bettel

ESEMPI

3 CITAZIONI IN TEDESCO CON «BETTEL»

Citazioni e frasi famose con la parola Bettel.
1
Ignaz von Döllinger
Keine Gesetzgebung des Altertums hatte so trefflich gegen Verarmung eines Teils der Nation, gegen die Entstehung eines Proletariats gesorgt, als die hebräische. Eigentliche Bettler gab es in Judäa wohl nicht; die hebräische Sprache hat gar kein Wort für den Bettel.
2
Sprichwort
Bettel hat langen Zettel: man trägt aller Welt Garn darin.
3
Sprichwort
Bettel und Geiz kann niemand erfüllen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «BETTEL»

Scopri l'uso di Bettel nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Bettel e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Nicht mehr, und nicht weniger, als[Z]wölf Apostel: Ein Stük ...
Ein Stük zur Bettel Franz Wilhelm ¬von Spiegel zum Desenberg-Canstein. sey der erhabenste Regente, dessen klugen Verordnungen wir es zu danken haben , daß er nur dieses in einem Lande frey schrei- den durfte , wo noch von wenigen  ...
Franz Wilhelm ¬von Spiegel zum Desenberg-Canstein, 1781
2
“Das” Grab der Bettel Mönche
Johann-Ferdinand Gaum. 9.24-4- . '. „MF nnd Kaminer-klettern angelegten Gärten, als einenBeweis wird anfahren reellen. daß. fie -ficl. .mit Handarbeit befchäftigen; Sie halten folche .zu ihrem Vergnügen.. und "die fchönen Blumen. welche fie ...
Johann-Ferdinand Gaum, 1781
3
Armen-und Bettel-Ordnung: So der Durchläuchtigste Fürst und ...
So der Durchläuchtigste Fürst und Herr, Herr Wilhelm, Landgraff zu Hessen,... Im Jahre 1752 publicieren lassen Wilhelm (Hessen, Kurfürst, I.) bafft bezeigen solte, solche in denen an Uns und Unsere (^«n- Moria zu erstattenden Kirchen- ...
Wilhelm (Hessen, Kurfürst, I.), 1752
4
Fruhneuhochdeutsches Worterbuch: Barmherzigkeit-Buzwungnis
h.ettelaken - bettelfogt 2162 h, bettel gewen wurden. MAAL.I-R 49v (Zürich 1561) : Bät- tel (der)' Bätt/erey / Balte/ werck / Ein sölliche arm«! / da rintr hattlen n/u/>. RENNEFAHRT, Staat/Kirche Bern 911, 11 (halem., 1628): sonders vollen ...
Ulrich Goebel, Robert R. Anderson, Oskar Reichmann, 2002
5
Zur Mentalität armer Leute in Obersachsen 1500 bis 1800: Essays
ESSAY X Betrügerischer Bettel?1 Natürlich gab es .betrügerischen' Bettel - also Almosenbitten von Leuten, die weder materiell noch nichtmateriell arm waren, für die es eigentlich nicht zwingend oder lebensnotwendig gewesen wäre, um ...
Helmut Bräuer, 2008
6
Welt-Spiegel oder Narren Schiff ... mit christlichen Lehren ...
Die ander Schell der Bettel Nanen. 2 Sie ander Schell der Bettel 7!ar:en ist/ Bettle » »h» alle Notwendigkeit oder armut. As seind etlich die vermögen gnug so ju leibs nanung vnd notturfft gehött/ kedoch Bettle» sie. Sann man sindt deren Vit die ...
Sebastian Brand, Johann Geiler von Kaisersberg, 1574
7
Schauplatz der masquirten und demasquirten Gelehrten bey ...
Christliche. Ermahnung. an. die. vier. Bettel-Oroen. ,j. Entdeckung. t^Itsts 5criptum soll V0N D. ^rtino I.uck«^b «^styn aufgesetzet worden/ wie ^Zn««,« in ' tlolleHone 5ciipiorum I.utKeri Oermanicoruni, 6c in cäii. Mucker. I'om. ,. ^enenl P2ß.
Peter Dahlmann, 1710
8
Von Gottes Gnaden Wir Maximilian Joseph, in Ober- und ...
Son- Mo zu Trient selbsten als eine dem priesterlichen und geistlichen Stande höchstünanständige Sache erklärte Bettel, welchen nur die höchste Noth , der Mangel an Kräften zum Arbeiten, und die gänzliche Entblößung von allen erlaubten ...
Maximilian (Bayern, Kurfürst, III.), 1770
9
Sammlung sämmtlicher Verordnungen für die Königl. Preus. ...
Mai 1772. wegen Abhaltung und Zurückweisung der Bettel - Juden., eine umständliche Verordnung nachstehenden Inhalts J \ „ L. G. Da die bisherigen geschärftesten Verordnungen, wegen Abhaltung und Zurückweissung der Bettel - Jude» ...
Christian S. Krause, 1802
10
Ernst Raupach's dramatische Werke komischer Gattung
Hundert und fünfzig tausend Feuereisen. Sie sind rasend. Hundert und fünfzig tausend für so einen Bettel. Till. Bettel? Ein Ring von einer Durchlaucht ein Bettel ? Das Geschenk einer Prinzessin ein Bettel? Das lasse ich drucken. Feuerelsen.
Ernst Benjamin Salomo Raupach, 1834

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BETTEL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Bettel nel contesto delle seguenti notizie.
1
Erste Reaktion: Bettel verurteilt barbarische Tat, Juncker spricht von ...
Auf Twitter verurteilt Xavier Bettel eine "barbarische Tat". In einer Erklärung vom frühen Freitagmorgen sprach Jean-Claude Juncker von einem „Terror-Akt“. «Luxemburger Wort, lug 16»
2
Premier zum Brexit
LUXEMBURG - «Die EU ist nicht Facebook, man ist verheiratet oder geschieden.» Premier Xavier Bettel hat in origineller Weise seine Meinung zum Brexit ... «L'essentiel Deutsch, giu 16»
3
Bettel: "Man soll niemanden bestrafen"
Premier Xavier Bettel hat am Freitag deutliche Wort zum Brexit-Referendum gefunden: "Die Briten haben die Scheidung eingereicht." Dafür dürfe man die Insel ... «Tageblatt online, giu 16»
4
Bettel und Schneider dominieren
Xavier Bettel (DP) hat das Zentrum fest im Griff. Weniger Zustimmung im Tageblatt-Politbarometer gibt es für Claude Wiseler (CSV), Corinne Cahen (DP) und ... «Tageblatt online, giu 16»
5
Politische Beamte im Staatsdienst: Xavier Bettels Kabinett des ...
Staatsminister Xavier Bettel mit zwei seiner engsten Berater: Paul Konsbruck, Kabinettschef (links) und Jean-Paul Senninger, Generalsekretär des ... «Luxemburger Wort, giu 16»
6
Bettel fordert ein Museum für Luxemburger Kunst
STADT LUXEMBURG - In seiner Funktion als Kulturminister will Xavier Bettel ein neues Museum in der Hauptstadt, in dem nur Kunst aus dem Großherzogtum ... «L'essentiel Deutsch, mag 16»
7
Bettel- und Alkoholverbot in Eisenstadt
Der Eisenstädter Gemeinderat hat am Montagabend ein Bettel- und Alkoholverbot jeweils mit den Stimmen der ÖVP und der FPÖ beschlossen. Auslöser dafür ... «ORF.at, mag 16»
8
Französische Umweltministerin zu Cattenom: Bettel jubelt über ...
Am Mittwoch nahm der Luxemburger Premier Xavier Bettel die Deklaration erfreut auf. Auf Facebook schrieb er, die Gespräche mit dem französischen Präsident ... «Luxemburger Wort, mag 16»
9
Bettel: Dem Land geht es besser
Premierminister Xavier Bettel (DP) hat am Dienstag im Parlament eine Bilanz des bisher von seiner Regierung Geleisteten abgegeben. Seine Kernbotschaft: ... «Tageblatt online, apr 16»
10
"Affäre Bettel-Kemmer": Giras Version soll Bettel entlasten
(CBu) - Neues in Sachen "Affäre Bettel-Kemmer": Mike Gira, der Chauffeur und Personenschützer von Xavier Bettel (DP) der bei dem Treffen mit Kemmer dabei ... «Luxemburger Wort, apr 16»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Bettel [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/bettel>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT