Significato di "Botanisiertrommel" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI BOTANISIERTROMMEL IN TEDESCO

Botanisiertrommel  [Botanisi̲e̲rtrommel]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BOTANISIERTROMMEL

Botanisiertrommel è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BOTANISIERTROMMEL IN TEDESCO

botanico

Botanisiertrommel

Il tamburo botanico è una stagnola cilindrica allungata, di solito indossata su una cintura sulla spalla e viene utilizzata per il trasporto protetto di piante raccolte. Il termine deriva dalla parola obsoleta botanizzare per "raccogliere piante". Lo scopo della raccolta e del trasporto protetto è quello di botanizzare, cioè di determinare il tipo di impianto, che è più facile con una copia inopportuna che con una schiacciata. Nel tempo precedente all'invenzione della fotografia a colori, l'unico modo per documentare le piante specifiche era il disegno e l'immissione di un erbario, per il quale sono necessari campioni ben conservati. Alternative più moderne sarebbero i sacchetti di congelamento o le coperture di chiarificazione, in cui anche nessuna parte della pianta può essere persa e, a prima vista, si può vedere quello che è già stato raccolto.

Als Botanisiertrommel bezeichnet man ein länglich-zylindrisches Blechgefäß, das meist an einem Riemen über der Schulter getragen wird und dem geschützten Transport unterwegs gesammelter Pflanzen dient. Die Bezeichnung ist abgeleitet von dem veralteten Wort botanisieren für „sammeln von Pflanzen“. Der Zweck des Sammelns und geschützten Transportes ist das Botanisieren, also das Bestimmen der Pflanzenart, was mit einem unbeschädigten Exemplar einfacher ist als mit einem zerdrückten. In der Zeit vor Erfindung der Farbfotografie war die einzige Möglichkeit zur Dokumentation der bestimmten Pflanzen das Abzeichnen und Anlegen eines Herbariums, für das gut erhaltene Exemplare benötigt werden. Modernere Alternativen wären Gefrierbeutel oder Klarsichthüllen, in denen auch keine Pflanzenteile verloren gehen können und auf den ersten Blick zu sehen ist, was schon eingesammelt wurde.

definizione di Botanisiertrommel nel dizionario tedesco

Contenitore oblungo in lamiera, in cui le piante sono conservate nella botanica.

länglicher Behälter aus Blech, in dem beim Botanisieren die Pflanzen aufbewahrt werden.

TRADUZIONE DI BOTANISIERTROMMEL

Conosci la traduzione di Botanisiertrommel in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Botanisiertrommel verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Botanisiertrommel» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 植物学家
• Traduttore italiano - spagnolo: botánico
• Traduttore italiano - inglese: botanist
• Traduttore italiano - hindi: वनस्पति-विज्ञानिक
• Traduttore italiano - arabo: النباتي
• Traduttore italiano - russo: ботаник
• Traduttore italiano - portoghese: botânico
• Traduttore italiano - bengalese: উদ্ভিদ্বিজ্ঞানী
• Traduttore italiano - francese: botaniste
• Traduttore italiano - malese: ahli botani
• tedesco: Botanisiertrommel
• Traduttore italiano - giapponese: 植物学者
• Traduttore italiano - coreano: 식물 학자
• Traduttore italiano - giavanese: Ahli botani
• Traduttore italiano - vietnamita: nhà thực vật học
• Traduttore italiano - tamil: தாவரவியல்
• Traduttore italiano - marathi: botanist
• Traduttore italiano - turco: botanikçi
• Traduttore italiano - italiano: botanico
• Traduttore italiano - polacco: botanik
• Traduttore italiano - ucraino: ботанік
• Traduttore italiano - rumeno: botanist
• Traduttore italiano - greco: βοτανολόγος
• Traduttore italiano - afrikaans: botanis
• Traduttore italiano - svedese: botanist
• Traduttore italiano - norvegese: botaniker

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «BOTANISIERTROMMEL»

Scopri l'uso di Botanisiertrommel nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Botanisiertrommel e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Die Gartenkultur im Kinderspiel: Spielzeug und Kinderbuch ...

Das Archivieren setzt ein Sammeln der Pflanzen in Garten und Natur voraus. Hierfür gab es früher die 'Botanisiertrommel', in der die Pflanzenteile unterwegs geschützt aufbewahrt werden konnten. In der Regel aus Blech gefertigt und in ...

Marcus Frese, 2006

Auf ein Gläschen mit Helmut Schmidt: Hunderte Antworten auf ...

Die werden doch aus alten Lastwagen gemacht oder so 'nem Zeug. Das will ich nicht einmal geschenkt haben. Außerdem bin ich kein Gockel, sondern Monarch, äh, ich meine, Spitzenpolitiker. Gut. Kehren wir zur Botanisiertrommel zurück.

Lorenzo di Arrabiata, 2013

Der gelehrte Narr: Gelehrtensatire seit der Aufklärung

Jahrhundert der naturkundliche Laie mit der Botanisiertrommel. Die Erkundung von Flora und Fauna, von Mineralien oder Sternen wird zum Volkssport, aber auch zum Volksspott. Carl Spitzweg hat sie variantenreich porträtiert. Bei ihm findet ...

Alexander Košenina, 2003

Fontane, Kleist und Hölderlin: literarisch-historische ...

Die Botanisiertrommel des einen hängt „trophäenartig" an einem Balken, während er sich über die Geschichte der Mark Brandenburg ereifert. Und der Versuch, mit einem dort installierten Teleskop den Turm von Halberstadt „mal ein bischen ...

Hugo Aust, Barbara Dölemeyer, Hubertus Fischer, 2005

Erlesen und Erlogen

Vorsichtig, um mich nicht durch ein unbedachtes Geräusch zu verraten, nahm ich die Botanisiertrommel vom Koppel und öffnete behutsam ihren Deckel. Obwohl stark erregt, bewegte ich mich äußerst langsam vorwärts, um den Burschen ...

‎2004

Nesthäkchens Abenteuer

Hanne brachtedie Botanisiertrommel mit Butterbroten. Aber trotzdem dieselbenreichlich bemessen waren, blieb noch viel Platz darin. »Ob ich« – überlegte Annemarie, undkaumwar dieser Gedanke inihrem Köpfchen aufgetaucht, da hatte ...

Else Ury, 2014

Das Lied Der Parzen

Sie sehen eine sonnige Straße, auf der ein Herr mit seiner lieben Botanisiertrommel behaglich versunken dahinschlendert. ... Ding, mit einem modernen Riesenhut womöglich, und will den armen alten Herrn mit seiner Botanisiertrommel ganz ...

Alfred Schirokauer, 2013

Die wunderbare Reise des kleinen Nils Holgersson mit den ...

Schnell schlüpfte er in die Botanisiertrommel und versteckte sich, so gut er konnte, unter Anemonen und Huflattich. Kaum war es ihm gelungen, sich zu verbergen, als der junge Mann die Botanisierkapsel aufnahm, sie sich auf den Rücken ...

Selma Lagerlöf, 2014

Else Ury - Die Nesthäkchen Gesamtausgabe: Band 1 - 10 in ...

Hanne brachtedie Botanisiertrommel mit Butterbroten. Aber trotzdem dieselben reichlich bemessen waren, blieb noch viel Platz darin. »Ob ich« – überlegte Annemarie, und kaum war dieser Gedanke in ihrem Köpfchen aufgetaucht, ...

Else Ury, 2014

Paul, Mein Vater: Memoiren um einen Briefträger

Die Mädchen hätten ihre Puppen mitgeschleppt, er, mein Vater, seine große Botanisiertrommel. Ein Riesending, wie sie damals Mode gewesen seien. Sie habe ihn beim Laufen mächtig gestört, sagte er, zumal er darin auf dem Hinwege noch ...

Günther Lange, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BOTANISIERTROMMEL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Botanisiertrommel nel contesto delle seguenti notizie.

Mit Hugo Eckeners Koffer auf Zeitreise

Zeppelin-Handtücher und Zeppelin-Tassen, Zeppelin-Geduldsspiele und eine Zeppelin-Bronzeplastik; sogar eine Botanisiertrommel in Zeppelinform wurde ... «SÜDKURIER Online, lug 16»

Starnberg/Münsing - Ein Sommerfestival für den Grafen

Nach vielen Jahren dürfen sie wieder einmal in die Öffentlichkeit: Professor Fleischmann mit der Botanisiertrommel und Madame Kasperl im Reifrock geben ... «Süddeutsche.de, giu 16»

Konservierte Erinnerungen: Die Rückkehr des Herbariums

Schlemihl erinnert aber auch an den Autor selbst, der ebenfalls mit einer Botanisiertrommel über der Schulter, unrasiert und mit lang herabhängendem Haar, ... «Huffington Post Deutschland, mag 16»

Qualifizierter Quatsch

Die spielen zwischen gestaffelten Schiebekulissen mit Tropenhelm und Botanisiertrommel „Opportunismusforscher“: Sie werden in Brehms Tierleben fündig ... «Bayerische Staatszeitung, gen 16»

Herforder Museum Marta zeigt Mark Dion

Dazu Hochsitze und Voliere, Sammlungsschränke und die Ausstattung von Forschungsreisenden von Schmetterlingsnetz bis Botanisiertrommel. Mark Dion ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, nov 15»

Fotografin Hilla Becher ist tot - Hilla Becher – Gedächtnis der ...

Wie einst Adelbert von Chamisso mit seiner Botanisiertrommel, eben wie Naturwissenschaftler des 19. Jahrhunderts, sammelten sie und er Motive, erstellten ... «Berliner Zeitung, ott 15»

Der Naturforscher Julius Sachs Den Funktionen der Pflanzen auf ...

Sie sammelten seltene Pflanzen in speziell konstruierten "Botanisiertrommeln", um sie zu trocknen, zu bestimmen und dann in Herbarien zu konservieren. «Deutschlandfunk, ott 15»

Botanik: Warum will keiner mehr Blumen pressen?

Wer sich unter Taxonomen und Artenkennern umhört, begegnet stets derselben Klage: Pflanzen zu benennen und zu ordnen, sie mit Botanisiertrommeln zu ... «ZEIT ONLINE, ago 15»

Die ganze Heimat in vier Strophen

Schon als Junglehrer war er mit der Botanisiertrommel unterwegs. Zahlreiche Broschüren zeugen von seinem Entdeckerfleiß. Wegen seiner vielen Verdienste ... «Mittelbayerische, lug 15»

Indien-Expedition: Gefördert, gefeiert und vergessen

... große Wettstreit um die Dominanz in Asien zwischen Großbritannien und Russland, wurde auch mit Messinstrumenten und Botanisiertrommeln ausgetragen. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, giu 15»