Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Branntwein" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BRANNTWEIN

zusammengezogen aus mittelhochdeutsch gebranter wīn, da ursprünglich aus Wein hergestellt.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI BRANNTWEIN IN TEDESCO

Branntwein  Brạnntwein [ˈbrantva͜in] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BRANNTWEIN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Branntwein è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BRANNTWEIN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Branntwein» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Branntwein

spiriti

Branntwein

Spiriti in genere significa tutti gli alcolici prodotti dalla combustione e le loro miscele con più del 15% in volume di alcool. In questo senso, però, con diversi contenuti alcolici minimi e numerose eccezioni, viene utilizzato il termine per la tassa di alcol e il Jugendschutzgesetz. Il significato originale come vino bruciato è oggi per lo più chiamato brandy. L'UE rivede questo significato e definisce il termine in questo senso. Di conseguenza, esistono le due definizioni che seguono: il brandy significa: ▪ la voce fiscale della tassa di brandy, come definita nella sezione 130 della legge sulle monopoli degli Spiriti; ▪ conformemente all'allegato II, punto 4, del regolamento (CE) n. 110/2008: «Gli alcolici sono distillati distillati esclusivamente da distillazione a meno di 86% in volume di vino o vino oppure mediante distillazione di un distillato di vino a meno dell'86% , che ha un contenuto volatile di almeno 125 g / hl. A. avente un tenore massimo di metanolo di 200 g / h. A. ha. La resistenza alcolica minima degli alcolici è di 37,5 vol. Branntwein bezeichnet allgemein alle durch Brennen hergestellten Spirituosen und deren Mischungen mit mehr als 15 Vol.-% Alkohol. In diesem Sinne, jedoch mit unterschiedlichen Mindestalkoholgehalten und zahlreichen Ausnahmen, wird der Begriff für die Branntweinsteuer und im Jugendschutzgesetz verwendet. Die ursprüngliche Bedeutung als gebrannter Wein wird heute meist Weinbrand bezeichnet. Die EU greift diese Bedeutung wieder auf und definiert den Begriff in diesem Sinne. Daher gibt es folgende zwei Definitionen: Branntwein bezeichnet ▪ den nach § 130 Branntweinmonopolgesetz definierten Steuergegenstand der Branntweinsteuer; ▪ nach Anhang II Nr. 4 der Verordnung 110/2008: „Branntwein ist eine Spirituose, ▪ die ausschließlich durch Destillation zu weniger als 86 Vol.-% von Wein oder Brennwein oder durch erneute Destillation eines Weindestillats zu weniger als 86 Vol.-% gewonnen wird, ▪ die einen Gehalt an flüchtigen Bestandteilen von mindestens 125 g/hl r. A. aufweist, ▪ die einen Höchstgehalt an Methanol von 200 g/hl r. A. aufweist. Der Mindestalkoholgehalt von Branntwein beträgt 37,5 Vol.

definizione di Branntwein nel dizionario tedesco

bevanda alcolica ottenuta per distillazione di liquidi fermentati. alkoholreiches Getränk, das durch Destillation gegorener Flüssigkeiten gewonnen wird.
Clicca per vedere la definizione originale di «Branntwein» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON BRANNTWEIN


Bukettwein
Bukẹttwein [buˈkɛtva͜in]
Dessertwein
Dessertwein
Edelbranntwein
E̲delbranntwein
Franzbranntwein
Frạnzbranntwein
Fruchtwein
Frụchtwein [ˈfrʊxtva͜in]
Jahrhundertwein
Jahrhụndertwein [jaːɐ̯ˈhʊndɐtva͜in]
Kabinettwein
Kabinẹttwein [kabiˈnɛtva͜in]
Kartoffelbranntwein
Kartọffelbranntwein
Kornbranntwein
Kọrnbranntwein
Kümmelbranntwein
Kụ̈mmelbranntwein [ˈkʏml̩brantva͜in]
Obstwein
O̲bstwein [ˈoːpstva͜in]
Pflaumenbranntwein
Pfla̲u̲menbranntwein
Portwein
Pọrtwein
Reisbranntwein
Re̲i̲sbranntwein [ˈra͜isbrantva͜in]
Rotwein
Ro̲twein 
Schwein
Schwe̲i̲n 
Tresterbranntwein
Trẹsterbranntwein
Trinkbranntwein
Trịnkbranntwein [ˈtrɪŋkbrantva͜in]
Wacholderbranntwein
Wachọlderbranntwein
Wermutwein
We̲rmutwein

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME BRANNTWEIN

Brandungsküste
Brandungsreiten
Brandursache
Brandverhütung
Brandverletzung
Brandwache
Brandwunde
Brandy
Brandzeichen
Branle
brannte
Branntkalk
Branntweinbrenner
Branntweinbrennerei
Branntweinbrennerin
Branntweindestillation
Branntweiner
Branntweinmonopol
Branntweinsteuer
Branstoma

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME BRANNTWEIN

Apfelwein
Eiswein
Frankenwein
Glücksschwein
Glühwein
Hauswein
Honigwein
Iwein
Landwein
Likörwein
Perlwein
Qualitätswein
Reiswein
Roséwein
Schaumwein
Sparschwein
Süßwein
Tafelwein
Weißwein
Wildschwein

Sinonimi e antonimi di Branntwein sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BRANNTWEIN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Branntwein» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Branntwein

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «BRANNTWEIN»

Branntwein Alkohol Feinsprit Feuerwasser Fusel Klarer Korn Lebenswasser Lötwasser Rachenputzer Schabau Schnabus Schnaps Schnäpschen Seelenwärmer Sprit branntwein branntweinsorte kreuzworträtsel rätsel traubenresten ostfriesischer weinbrand Unterschiede zwischen cognac Sept Immer werden gefragt Unterschied Cognac Brandy liegt Verwechslungen warenkunde zutaten küchengötter Destillat Wein eigentlich jedes Destillation gewonnene alkoholische Produkt höherem Alkoholgehalt Bundesmonopolverwaltung eine Bundesoberbehörde Geschäftsbereich Bundesministeriums Finanzen Aufgaben abricotine Frage wurde Wörterbuch eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Zoll herstellung private Herstellung Deutschland daher grundsätzlich geeignet sind anzubieten anzupreisen oder verkaufen gabler wirtschaftslexikon alkoholisches Getränk Prozent Alkohol gewonnen gegorenen Flüssigkeiten Brennen Ausgangsstoffe Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Wieso rotem wein farbloser wissenschaft Herstellungsprozess blass macht hohem brandy ccinfo Prinzip nichts anderes destillierter Schnaps Eichenfässern

Traduzione di Branntwein in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BRANNTWEIN

Conosci la traduzione di Branntwein in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Branntwein verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Branntwein» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

espíritu
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

spirits
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

आत्माओं
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

معنويات
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

настроение
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

espíritos
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

প্রফুল্লতা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

spiritueux
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

semangat
190 milioni di parlanti

tedesco

Branntwein
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

주정
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

roh
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tinh thần
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஆவிகள்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

विचारांना
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

alkollü içkiler
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

spiriti
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

duchy
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

настрій
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

alcool
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

οινοπνευματώδη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

geeste
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

sprit
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ånder
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Branntwein

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BRANNTWEIN»

Il termine «Branntwein» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 79.335 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
62
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Branntwein» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Branntwein
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Branntwein».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BRANNTWEIN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Branntwein» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Branntwein» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Branntwein

ESEMPI

4 CITAZIONI IN TEDESCO CON «BRANNTWEIN»

Citazioni e frasi famose con la parola Branntwein.
1
Louis-Sébastian Mercier
Wer vermöchte das Leid zu ermessen, das der Branntwein anrichtet?
2
Maxim Gorki
Gegen den Katzenjammer hilft nur der Branntwein und nicht Gewissensbisse oder Zähneknirschen.
3
Otto von Bismarck
Der Branntwein ist das Getränk des berühmten armen Mannes.
4
Johann Wolfgang von Goethe
Es ist eine Forderung der Natur, dass der Mensch mitunter betäubt werde, ohne zu schlafen; daher der Genuss im Tabakrauchen, Branntwein trinken, Opiaten.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «BRANNTWEIN»

Scopri l'uso di Branntwein nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Branntwein e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Gesetz über die Errichtung der Bundesmonopolverwaltung für ...
Text des Gesetz uber die Errichtung der Bundesmonopolverwaltung fur Branntwein.
Outlook Verlag, 2013
2
Bier und Branntwein und Ihre Bedeutung Für Die Volksgesundheit
In dem vorliegenden Werk erortert Dr. J. Rosenthal den gesundheitlichen Nutzen oder Schaden von Bier und Branntwein fur die Bevolkerung.
J. Rosenthal, 2013
3
Chemische Grundsätze der Kunst, Branntwein zu brennen: nebst ...
nebst einer Zusammenstellung der wichtigsten Destillirapparate des In- und Auslandes : mit Berücksichtigung der neuesten Entdeckungen und Verbesserungen in diesem Fache nach den jetzigen Anforderungen der Wissenschaft Sigismund ...
Sigismund Friedrich Hermbstaedt, Friedrich Schwarze, 1842
4
Chemische Grundsätze der Kunst Branntwein zu brennen; nach ...
Seite Siebente e Abtbeilnng. Branntwein :aus Hüllenflüchten .* . . . . a , e . . 449 Achte Abtbeilung.“ Branntwein an*- Kartoffeln „Z, _ 450 e. Der Linn-,trat zum Watchen .' .i '. “ 4. 453 '11. DasKoch'en ber Karten-ein'. 'Der 'Kochapparat 455 c.
Sigmund Friedrich Hermbstaedt, 1823
5
Über freien Gewerbsbetrieb, besonders in Bezug auf die ...
von Recum. inzelne Provinzen eines grossen Reichs von der Hauptstadt, folglich von den höheren Verwaltungsbehörden weit entfernt, müssen oft an allgemeinen Verwaltungsmaß, regeln Theil nehmen, die dem Interesse ihrer individuelle» ...
von Recum, 1827
6
Allgemeine Handlungs-Zeitung: Mit den neuesten Erfindungen ...
In Nordhausen destillirt man den geläuterten Branntwein zum drittenmal mit Brandwasser vermischt. Der Branntewein, welcher dann ans Licht kömmt, heißt dort guter Weln, da er hingegen nach der ersten Destillation nur halber Wein genannt ...
7
Gottfried Christian Bohns Waarenlager, oder Wörterbuch der ...
Branntwein 245 Branntwein Brasilienholz 247 Brasilienhoh « sehr stark. Zunge Biume ha- ben. ßen an Frachtlohn gespart wird. Zu Bordeaux u. a. O. in Gntenne hält 1 Barrique oder Orhost Z2 Viertel oder Neltes, jedes von 2 Stübchen oder 3 ...
Gottfried Christian Bohn, Gerhard Philipp Heinrich Norrmann, 1805
8
Versuch einer allgemeinen und besondern Nahrungsmittelkunde: ...
Aguardiente de caña, Guarapo; eine Art Zuckerrohr- Branntwein, die deri Rum an . Geschmack übertrifft, und in den der. Küste nahen Ebenen Neu- . Spaniens häufig gewonnen wird. Von Sat: Salvador in Brasilien wird damit ein starker Handel ...
Johann H. Becker, 1818
9
Jurende's vaterländischer Pilger im Kaiserstaate ...
s wiege» il» Maß Bier so viel wie 2S0 Maß Branntwein i,nd 24^Maß gemeiner Branntwein sind an Gewicht 21 Mag österreichischem Wein gleich. Diese Verhältnisse können aber nicht zutreffen, wenn unter Wein oder Bier oder Branntwein, ...
10
Versuch einer allgemeinen und besondern nahrungsmittelkunde
Zwar scheint, wie J3 er g/.м s fortfährt, de* Branntwein wirklich damals schon im Gebrauche £»<n" wesen zu sevn, weil im Lehnsregiste» vom Jahre i566 die Gelder mit in Rechnung gebracht sind, welche ia diesem Jahre für Branntwein ...
Johann Hermann Becker, Samuel Gottlieb Vogel, 1822

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BRANNTWEIN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Branntwein nel contesto delle seguenti notizie.
1
Verwaltungsgericht beanstandet Schnaps- und Glasverbot in ...
Die Stadt Böblingen begründete die Verbote im Wesentlichen damit, dass es erfahrungsgemäß im Zusammenhang mit dem Konsum von Branntwein oder ... «DATEV eG, giu 16»
2
Ein Meller und sein Kampf gegen den Branntwein
Welche Verdienste er sich als Geistlicher, Pädagoge, Sozialreformer, Dichter und vor allem Kämpfer gegen den Branntwein erworben hat, ist hingegen nur noch ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, mag 16»
3
Geübte Gaumen für den Branntwein
(Wittlich/Bernkastel-Kues) Damit die Schnapsbrenner auf ihre Branntweine eine ... ja hier auch keine Fehler, sondern bewerten die Qualität der Branntweine. «Trierischer Volksfreund, mag 16»
4
Zutaten für den Teig:
Den unteren Biskuitboden auf eine Tortenplatte setzen und mit einer Tasse Branntwein-Rosinen belegen. Darüber ein Viertel der geschlagenen Sahne ... «NDR.de, apr 16»
5
Auf dem Weg zu einer Hochzeit gestoppt: Zoll stellt 26.000 ...
Fast 26.000 Zigaretten und 48 Flaschen Branntwein fand die Kontrolleinheit Verkehrswege des Hauptzollamts Nürnberg am vergangenen Samstagabend, 5. «Wochenblatt.de, mar 16»
6
Prozess am Landgericht Kaiserslautern
Laut Anklage hat der Kaufmann aus Ludwigshafen in Kleinanzeigen damit geworben, dass er Branntwein gegen Bezahlung aufkaufe. Dies sei in mindestens ... «SWR Nachrichten, gen 16»
7
Tequila-Cocktail im Klärbecken: 25.000 Liter für Bakterien
Da fließt er weg, der Branntwein in die Kläranlage. Eine Mitarbeiterin nimmt im Klärwerk von Hetlingen unter der Aufsicht von Zollbeamten eine Probe während ... «Hamburger Abendblatt, dic 15»
8
Zoll treibt Steuer für 1,7 Millionen Fahrzeuge ein
Im Gebäude der Bundesmonopolverwaltung für Branntwein, einem in den Jahren 1953/54 nach Plänen des Architekten Adolf Bayer errichteten Bau, der mit ... «op-online.de, ott 15»
9
Bei Branntwein sagt Briefträger selten Nein
Guter Brauch war es, dass der Überbringer guter Nachrichten, also der Briefträger, oftmals auf einen „schnellen Schluck“ – in den meisten Fällen Branntwein, ... «Die Glocke online, lug 15»
10
Bugaboos und Brunch mit Branntwein
Statt Ingwer-Zitronen-Tee wurde zum Brunch Branntwein gereicht. Am Gürtel unten übte das Rotlichtmilieu seine Kernkompetenz aus. Es bot in Kinos und Puffs ... «derStandard.at, feb 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Branntwein [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/branntwein>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z