Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Brusthöhle" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI BRUSTHÖHLE IN TEDESCO

Brusthöhle  [Brụsthöhle] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BRUSTHÖHLE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Brusthöhle è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BRUSTHÖHLE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Brusthöhle» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

cavità toracica

Brusthöhle

La cavità toracica è l'interno della cavità toracica, circondata dalle costole, nei mammiferi. Il diaframma è separato dalla cavità addominale. La parte principale del muro è il torace e la fascia endothoracica, che si trova all'interno di esso. La cavità toracica è divisa in un corridoio centrale parallelo e nelle grotte di pleura. Nel mediastino, la maggior parte degli organi toracici interni sono: il cuore, il timo, i grandi vasi sanguigni, l'aria e l'esofago, i vari nervi, i linfonodi, il ductus lymphaticus dexter e il canale toracico. Solo i polmoni crescono lateralmente dal mediastino durante lo sviluppo embrionale e riempiono la cavità toracica tranne per un piccolo spazio, la cavità pleurica. Als Brusthöhle wird der von den Rippen umfasste Innenraum des Brustkorbs bei Säugetieren bezeichnet. Sie ist von der Bauchhöhle durch das Zwerchfell abgetrennt. Den Hauptteil der Wand bildet der Thorax und die ihm innen anliegende Fascia endothoracica. Die Brusthöhle gliedert sich in den unpaaren Mittelfellraum und die paarigen Pleurahöhlen. Im Mediastinum liegen die meisten inneren Brustorgane: Herz im Herzbeutel, Thymus, große Blutgefäße, Luft- und Speiseröhre, verschiedene Nerven, Lymphknoten, Ductus lymphaticus dexter und Ductus thoracicus. Lediglich die Lungen wachsen während der Embryonalentwicklung seitlich aus dem Mediastinum aus und füllen die Brusthöhle bis auf einen kleinen Spaltraum, der Pleurahöhle, aus.

definizione di Brusthöhle nel dizionario tedesco

Cavità del corpo racchiusa nel torace nell'uomo e nei mammiferi. vom Brustkorb umschlossene Höhlung des Körpers bei Mensch und Säugetier.
Clicca per vedere la definizione originale di «Brusthöhle» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON BRUSTHÖHLE


Achselhöhle
Ạchselhöhle [ˈaksl̩høːlə]
Augenhöhle
A̲u̲genhöhle [ˈa͜uɡn̩høːlə]
Bauchhöhle
Ba̲u̲chhöhle
Baumhöhle
Ba̲u̲mhöhle [ˈba͜umhøːlə]
Eishöhle
E̲i̲shöhle
Erdhöhle
E̲rdhöhle [ˈeːɐ̯thøːlə]
Felsenhöhle
Fẹlsenhöhle [ˈfɛlsn̩høːlə]
Karsthöhle
Kạrsthöhle
Kieferhöhle
Ki̲e̲ferhöhle
Leibeshöhle
Le̲i̲beshöhle
Mundhöhle
Mụndhöhle [ˈmʊnthøːlə]
Nasenhöhle
Na̲senhöhle
Nasennebenhöhle
Na̲sennebenhöhle
Nebenhöhle
Ne̲benhöhle
Nisthöhle
Nịsthöhle
Paukenhöhle
Pa̲u̲kenhöhle
Räuberhöhle
Rä̲u̲berhöhle [ˈrɔ͜ybɐhøːlə]
Schädelhöhle
Schä̲delhöhle [ˈʃɛːdl̩høːlə]
Stirnhöhle
Stịrnhöhle [ˈʃtɪrnhøːlə]
Tropfsteinhöhle
Trọpfsteinhöhle

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME BRUSTHÖHLE

Brustdrüse
brüsten
Brustfell
Brustfellentzündung
Brustfleck
Brustflosse
Brusthaar
Brustharnisch
brusthoch
Brusthöhe
Brustkasten
Brustkind
Brustkorb
Brustkrebs
Brustlage
Brustlatz
Brustmauer
Brustmuskel
Brustpanzer
Brustplastik

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME BRUSTHÖHLE

Aktivkohle
Bohle
Buhle
Einlegesohle
Fensterhöhle
Höhle
Kaffeemühle
Kehle
Kohle
Kuhle
hle
Lasterhöhle
hle
Opiumhöhle
Rachenhöhle
Sohle
Zahnhöhle
beföhle
stähle
stöhle

Sinonimi e antonimi di Brusthöhle sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «BRUSTHÖHLE»

Brusthöhle wörterbuch Grammatik brusthöhle wird Rippen umfasste Innenraum Brustkorbs Säugetieren bezeichnet Bauchhöhle durch Zwerchfell abgetrennt Hauptteil Wand bildet Thorax innen anliegende Fascia endothoracica gliedert sich unpaaren Mittelfellraum doccheck flexikon kaudal Zwerchfell Bauchhöhle getrennt enthält Brustorgane Herz Lungen pflegewiki März Cavum thoracis Brustkorb umschlossene Raum Pleura Brustfell ausgekleidet kompaktlexikon biologie spektrum wissenschaft knöchernen umschlossener oberer Teil Rumpfes Wirbeltiere Innenwand übersicht Thorax besteht einem zahlreichen Gelenken Muskeln versehenen Muskeltätigkeit sein Volumen

Traduzione di Brusthöhle in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BRUSTHÖHLE

Conosci la traduzione di Brusthöhle in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Brusthöhle verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Brusthöhle» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

胸腔
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

cavidad torácica
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

chest cavity
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

छाती की गुहा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تجويف الصدر
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

грудная полость
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

cavidade torácica
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বুকে গহ্বর
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

cavité thoracique
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

rongga dada
190 milioni di parlanti

tedesco

Brusthöhle
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

胸腔
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

흉강
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

growong dodo
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

khoang ngực
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மார்பு குழி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

छाती पोकळी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

göğüs boşluğu
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

cavità toracica
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

jamy klatki piersiowej
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

грудна порожнина
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

cavitatea toracică
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κοιλότητα στήθος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

borskas
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

brösthålan
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

brysthulen
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Brusthöhle

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BRUSTHÖHLE»

Il termine «Brusthöhle» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 112.151 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
46
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Brusthöhle» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Brusthöhle
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Brusthöhle».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BRUSTHÖHLE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Brusthöhle» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Brusthöhle» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Brusthöhle

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «BRUSTHÖHLE»

Scopri l'uso di Brusthöhle nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Brusthöhle e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Duale Reihe Anatomie
Als Brusthöhle (Cavitas thoracis) bezeichntet man den durch die Thoraxwand begrenzten Raum, der den Brustsitus (Situs thoracis) beherbergt und topographisch zwischen Hals und Bauchhöhle liegt (Abb. G-1.1). G-1.1 Brusthöhle (Cavitas ...
Gerhard Aumüller, Gabriela Aust, Andreas Doll, 2010
2
Handbuch der Anatomie des Menschen: ¬Die Eingeweidelehre und ...
Die Säule der Brustwirbel ist an ihrer vordem, der Brusthöhle zugewandten Fläche der Länge nach concav. Das Brustbein liegt an seinem untern Theile weiter nach vorn, als an seinem obern, so daß es unten viel mehr als oben von der ...
Friedrich Hildebrandt, Ernst Heinrich Weber, 1832
3
Handbuch der Anatomie des menschlichen Körpers: Eingeweide-Lehre
Rippen mit dem Brustbeine durch die Muskeln, die zum Einathmen dienen ( Inspiratores) in die Höhe gehoben, und ihre schief abwärts gerichtete Stellung in eine horizontale verändert, wodurch die Brusthöhle weiter, und zugleich länger wird, ...
Martin Münz, 1827
4
Anfangsgruende der Wundarzneykunst
Auf diese Art mag nun wohl daS wahre Em« xyem mehrentheils entstehen; es giebt indessen doch noch andere, obgleich seltnere Gelegenheiten, bey welchen Eiter in die Brusthöhle gelangen rann.— Man hat wirklich auf eine überzeugende ...
August Gottlieb Richter, 1798
5
Handbuch der anatomie des Menschen
Georg Friedrich Hildebrandt, Ernst Heinrich Weber. schneiden wülde. Doch ist die rechte Halste der Brust etwas «eitcr. als die linke. Die Säule der Brustwirbel ist an ihrer vorder«, der Brusthöhle zugewandten Flache der Länge nach concav.
Georg Friedrich Hildebrandt, Ernst Heinrich Weber, 1832
6
Taschenlehrbuch Anatomie
13.1. Gliederung. der. Brusthöhle. Die Brusteingeweide liegen gut geschützt im knöchernen Brustkorb (Thorax). Die Brusthöhle wird nach unten durch das Zwerchfell abgeschlossen, das nur einzelne Öffnungen für durchtretende Strukturen ...
Joachim Kirsch, Christian Albrecht May, Dietrich Lorke, 2010
7
Handbuch der menschlichen Anatomie
608 Brusthöhle. der Lungenbläschen verstärkten Drucke in den Zellstoff der Lungen. Bei Fäulnifs der Lungen entwickelt sich aus dem Blute, innerhalb ihrer Gefäfse, eine ansehnliche Menge топ Luft, welche aus diesen in den Zellstoff der  ...
Karl Friedrich Theodor Krause, 1841
8
Anatomie der Haussäugetiere: Lehrbuch und Farbatlas für ...
Schematische Darstellung der Brusthöhle (Transversalschnitt in Höhe des vorderen Mittelfellspalts, Ansicht von kaudal, seröse Abb. 6-10. Schematische Darstellung der Brusthöhle (Transversalschnitt in Höhe des. Costa Truncus sympathicus ...
Horst Erich König, 2012
9
Vollständiges Handbuch der Anatomie auf ihrem jetzigen ...
Der Raum zwischen dem Brustbeine, den Rippen und den mit den Rippen verbundenen Wirbeln ist die Brusthöhle. Die« Knochen selbst heissen in ihrer Verbindung der hnö- cierne Thorax. 445. Die Form der Brusthöhle ist im Allgemeinen ...
Johann Theodor Anton Feigel, 1837
10
Encyclopädisches Wörterbuch der medicinischen Wissenschaften
Der Durchmesser von vorn nach hinten wird in der Mittellinie des Körpers, durch Zurücktreten des Brustbeins und Vortreten der Wirbelkörper, kleiner als diesen Theilen zur Seite, ist aber überhaupt gegen den untern Theil der Brusthöhle, ...
Enzyklopädisches Wörterbuch, 1831

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BRUSTHÖHLE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Brusthöhle nel contesto delle seguenti notizie.
1
Gottfried Benn starb vor 60 Jahren: Melancholie war sein Grundgefühl
Ich packte sie ihm in die Brusthöhle / zwischen die Holzwolle, / als man zunähte. / Trinke dich satt in deiner Vase! / Ruhe sanft, / kleine Aster!“ Gottfried Benn ... «Frankfurter Neue Presse, lug 16»
2
Schlüsselloch-OP bei Speiseröhrenkrebs
Die Operation selbst dauert gut fünf Stunden und hat gegenüber einem langen Schnitt mit Eröffnung der Brusthöhle den großen Vorteil, dass die Patienten ... «HNA.de, lug 16»
3
Bad Tölz - Tölzer Chefchirurg tritt ab
Auch die Behandlung von Tumoren sowie von Verletzungen der Brusthöhle und des Brustfells gehörten zu seinem Spektrum. Wenn möglich, operierte Kiehling ... «Süddeutsche.de, giu 16»
4
Agaplesion-Klinik: Markus Krankenhaus setzt auf doppelte Expertise
... Magens, manchmal auch des Dick- oder Dünndarms, um damit in einem zweiten Schritt in der Brusthöhle das verkrebste Stück der Speiseröhre zu ersetzen. «Frankfurter Neue Presse, mag 16»
5
DOOM - Tipps und Tricks rund um den Ego-Shooter
Das ist beim Revenant etwa ein Schuss auf seinen Energiekern und beim Mancubus Schüsse auf die Brusthöhle oder auf den Rücken. Folge den Pfeilen → Im ... «gamona.de, apr 16»
6
Radiolexikon Gesundheit Biopsie
Eine andere Biopsieform ist, wenn Lungenwasser vorhanden ist, dass man dann durch die Brusthöhle sticht und das Wasser entnimmt und dann untersucht; ... «Deutschlandfunk, nov 15»
7
Krebs: Hai-Überfall rettete Patienten das weitere Leben
Dort stellten die Mediziner bei dem jungen Familienvater innere Verletzungen an der Brusthöhle fest. Sie fanden bei der Untersuchung aber auch einen kleinen ... «Heilpraxisnet.de, ott 15»
8
Krankenhaus Martha-Maria Halle-Dölau und Universitätsmedizin ...
Ab sofort wird das operative Versorgungsspektrum auf dem Gebiet der Thoraxchirurgie (Eingriffe in der Brusthöhle, beispielsweise an der Lunge) zwischen ... «HalleSpektrum.de - Onlinemagazin aus Halle, set 15»
9
Erstmalig Speiseröhrentumor per Roboter-OP behandelt
Anschließend wurde sie zusammen mit dem umgeformten Magen in die rechte Brusthöhle verlagert, und das Zwerchfell wurde wieder verschlossen. «Gesundheitsstadt Berlin, set 15»
10
Frau getötet: Mann bekennt sich „nicht schuldig“
Letztendlich starb sie an den Messerstichen, fünf in den Hals- und Brustbereich, und den dadurch ausgelösten Blutungen in die Brusthöhle. „Die Messerstiche ... «ORF.at, giu 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Brusthöhle [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/brusthohle>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z